#DETEC has appointed Mathias Gantenbein as the new deputy director of the Federal Office of Civil Aviation #FOCA. He will take up his new role on 1 January 2025

Dal 1° gennaio 2025 Mathias Gantenbein sarà il nuovo direttore supplente dell’Ufficio federale dell’aviazione civile #UFAC. È stato nominato dal #DATEC.

À partir du 1er janvier 2025 Mathias Gantenbein sera le nouveau directeur suppléant de l’Office fédéral de l’aviation civile #OFAC. Il a été nommé par le #DETEC.

Mathias Gantenbein wird ab 1. Januar 2025 stellvertretender Direktor des Bundesamts für Zivilluftfahrt #BAZL. Er wurde von #UVEK ernannt.

On #NationalFutureCareerDay2024, around 140 children explored at the Federal Office of Civil Aviation: the history, technology and processes in civil aviation, whether on the ground or in the air. In several workshops, we introduced them to the exciting facets of civil aviation.

Nella #GiornateNuovoFuturo2024, presso l'Ufficio federale dell'aviazione civile 140 bambini hanno esplorato la storia, la tecnologia e i processi dell'aviazione civile, a terra e in volo. In diversi laboratori, hanno scoperto le appassionanti sfaccettature dell'aviazione civile

Lors de la #Journéefuturentousgenres2024, près de 140 enfants ont découvert l'histoire, la technique et les processus de l'aviation civile, au sol ou dans les airs. Plusieurs ateliers nous ont permis de faire découvrir aux enfants les facettes passionnantes de l'aviation civile

Am #NationalenZukunftstag 2024 erkundeten rund 140 Kinder beim Bundesamt Zivilluftfahrt die Geschichte, Technik und Abläufe in der Zivilluftfahrt ob am Boden oder in der Luft In mehreren Workshops konnten wir den Kindern die zahlreichen Facetten der Zivilluftfahrt näher bringen.

Swiss civil aviation in 2023 compared to 2000: 50% more passengers transported, 24% fewer aircraft movements, 5% more CO2 emissions. Conclusion: more efficient and, above all, safer civil aviation. The FSI delivers the details

Switzerland has over 80,000 registered drones and the number is growing all the time. Where can I fly my drone? And where not? The FOCA #bazl_CH is today launching its #FlyDronesSafely campaign to remind drone pilots of the rules and raise awareness of the dangers.

+An emergency operation is in progress? My drone lands and I keep my distance. +Another aircraft in sight? My drone lands. +Anyone who violates the drone rules is liable to prosecution. #KAPO_AG #REGA FOCA campaign #FlyDronesSafely

+C'è un intervento di emergenza in corso? Il mio drone atterra e mi tengo a distanza. +Vedo un altro aeromobile? Il mio drone atterra. +Il pilota di droni che viola le regole è passibile di sanzioni. #KAPO_AG #REGA Campagna di sensibilizzazione dell'UFAC #PilotareDroniInSicurezza

+Éloignez votre drone des lieux d’intervention des forces de l’ordre et des secours. +Ramenez votre drone au sol en présence d’un autre aéronef. +Les télépilotes qui enfreignent les règles s’exposent à des sanctions. #KAPO_AG #REGA Campagne OFAC #UtiliserSonDroneEnTouteSécurité

+Polizei oder Rettung im Einsatz: Halte dich mit deiner Drohne von Blaulichteinsätzen fern. +Lande deine Drohne, wenn du ein anderes Luftfahrzeug z.B. Helikopter sichtest. +Wer die Drohnen-Regeln verletzt, macht sich strafbar. #KAPO_AG #REGA BAZL-Kampagne #DrohnenSicherFliegen