Aya Nishitani 西谷史
@ayanakajima3
Followers
13,467
Following
231
Media
2,463
Statuses
12,411
作家 女神転生(MT)、神々の血脈、東京SHADOW、タイムダイブ1986等
東京都
Joined August 2018
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
राहुल गांधी
• 420692 Tweets
Supreme Court
• 307423 Tweets
Canada
• 298655 Tweets
#THEFIRSTTAKE_SB19初登場
• 261622 Tweets
Hindus
• 219680 Tweets
#海のはじまり
• 193745 Tweets
TOPS BEAUTY PONDPHUWIN
• 173767 Tweets
SCOTUS
• 155346 Tweets
So Biden
• 154886 Tweets
हिंदू समाज
• 150227 Tweets
silent
• 125514 Tweets
LINGORM TSOU EP2
• 103451 Tweets
#ใจซ่อนรักEP2
• 100228 Tweets
Presidents
• 97345 Tweets
Arap
• 74124 Tweets
#uelkemdesığınmacıistemiyorum
• 68909 Tweets
Vogue
• 59234 Tweets
幻想シアター
• 58282 Tweets
Jack Smith
• 43486 Tweets
Sotomayor
• 39328 Tweets
海ちゃん
• 25205 Tweets
Gladiator 2
• 24701 Tweets
Rick Ross
• 24424 Tweets
Hartenstein
• 23348 Tweets
Esad
• 22972 Tweets
#suriyeliler
• 22878 Tweets
Pedro Pascal
• 21549 Tweets
$ASI
• 19018 Tweets
Seal Team 6
• 15265 Tweets
Tobias Harris
• 12889 Tweets
Bobby Bonilla
• 11563 Tweets
スピッツ
• 10816 Tweets
Türk'ün Türk'ten
• 10368 Tweets
Besle
• 10165 Tweets
『女神転生』のタイトルは僕が考えたが、迷いがあり『Digital Devil Story』『転生の〇〇』等、五つの案を編集部に示した。みんな『Digital Devil Story』がいいと言った。しかし編集長の鈴木敏夫さんの「お前ら、わかってない。絶対『女神転生』だ。これは売れる」鶴の一声で『女神転生』に決まった。
29
5K
13K
今年のカメムシの異常発生は、どうしようもなく、ニンニクを窓に吊るしたところ、寄り付くカメムシが減った。
それで、家の周囲にグルリとニンニクを吊るし、さらにニクニクの汁をしぼり、窓や網戸に塗ってまわった。
79
3K
10K
人は丁字路では60%～80%の確率で左に曲がるらしい。当時のゲームデザイナーの鈴木一也さんは、これを意識していたと思う。鈴木さんは、常に自然なインターフェース、バランスを考える人だ。当然ダンジョンもそうだろうと、俺はそれに逆らって、徹底的に右に曲がってクリアしようと試みた記憶がある…。
45
2K
8K
実家の父が
「ガス代の節約や！ 風呂の湯を替えずに、入れっぱなしにして追い炊きするんや！」
というので言う通りにしたら、ガス代が高くなった。
やれやれ、と思いながらガス会社に電話した。担当の人は抵抗したが、
「冬は、追い炊きの方が、ガス代が高くなる可能性はあります」と認めてくれた。
20
3K
8K
一昨日、介護の緊急通報装置で交信できなくなり、担当者と口論になった。
早速、NTTが来てくれた。しかし、なかなか原因が特定できず、室内回線、屋外回線、ついには地域のケーブルまで取り換え、NTTの交換機まで調査してもらう騒ぎになった。
49
3K
7K
Episode3
当時、取材中に一度だけ警察に通報されそうになったことがある。
東郷神社の水源について調べるため、東郷神社の境内を、方位磁石と地図を手に歩き回っていたところを見とがめられたのだ。
1
2K
7K
テルアビブの空港で怪しまれ、取調室に連行された。幸い「ウルティマ妖魔変」を持っていたので「俺はSF作家だ」と本を見せたら、アーサー・C・クラークとブラッドベリについて質問された。二人の動向を喋ると、係官が方々と連絡をとり、開放してくれた。当時、著者近影はパスポートより信頼性があった
13
3K
7K
Episode3
90年代、チューンソフトの中村さんと会ったとき、「かまいたちの夜は、実際にペンションに行って、何千枚もの写真を撮って、そこから必要なカットを選ぶのに、どれだけの時間と経費がかかったか。そのたいへんさを、だれもわかってくれない」と言われたことがある。
20
2K
6K
ATLUSのexecutiveに会う前に、僕の法的な代理人がこう言った。
「徳間書店は、いつになっても女神転生2を作ろうとしない。だからATLUSは、直接あなたの原作小説からゲームを作りたいと言っていますよ。どうしますか？」
4
3K
6K
日本の地方のインフラが劣化していくとき、どれほどの費用がかかるか、その事例を自宅で見せられたように思った。たぶん、20万円以上の費用は発生しているはずだが、こちらの負担は、室内配線の改良1000円のみ。こういうところはNTT（および通信法）はありがたい。
17
1K
5K
2008年だったと思うが、高校の文芸部の集まりで、「小説家になるのに最適な職業ってなんですか？」と質問されたので、
「市役所勤務」と答えたら、爆笑された。
2015年、同じような集まりで、同じ質問をされ、同じ答えを返したら、みんな「なるほど」と肯いた。高校生の意識も変わったなあ、と思った。
19
2K
5K
ひとつ取り換えるごとに、少しずつ電話の会話ができるようになり、5時間後に電話交換機内の管理エリア（この言い方でいいのかな?）を変えたところで、ほぼ回復した。
複合的な劣化が、通話不能を生み出す。怖いですよ、これは。
6
1K
4K
〈なぜ20年に一度？〉
伊勢神宮には内宮と外宮があり、20年に一度神殿が別の場所に建てかえられる。
1200年続く大イベントだ。
米国の友人にそう説明したら「なんでこんな立派な神殿を、わざわざ壊して建て替えるんだ？ バカじゃないか」といわれた。
それは、日本の木造建築をわかってないからだ。
13
1K
3K
何日も眠れなくなるほど、怖い話をたっぷりと聞かせてくれた後で、神官はいった。
「わたしは、まもなく引退する。だれかに自分の経験を伝えておきたいと思っていたところに、君がやってきた。神様のお導きかもしれない」
彼は、僕の脚本の中で、大木の精霊となり、宝田明さんに演じていただいた。
3
421
3K
デジタル、悪魔召喚についての質問1
南米の人、フランスの人、米国の人から、たて続けに「どうしてMTの主人公は、自宅から回線を繋がないで、学校の大型コンピュータを使ったの？」という質問をもらった。とてもいい質問だ！
20
1K
3K
ところが、僕を社務所に呼んだ神官は、ぼくの調査の目的を聞くと、突然「君はよく気がついたね。渋谷は本当に不思議な町なんだよ」と語り始めた。
後で知ったが、彼はこの地域で不吉なことがあったとき、お祓いをする神官として有名だった。そして、数々の凄惨な事件と向き合った人だった。
2
476
3K
ふと気がついたら、僕は代理人の前で、喋らずに考え込んでいたようだ。
彼は「どうします。やめますか？」と訊いた。
ぼくは「いいえ、やりましょう。これで女神転生は真・女神転生として大きくなれる」と言った。
この時点で、僕の小説は真・女神転生の原作といっていいと思うが、あなたはどう思う？
40
822
3K
パソコン版「女神転生」公開契約のご提案
昨年、高名な作家のMさんと、旧日本テレネットの方から、パソコン版「女神転生」を他のメディアで再発売したい。了解してもらえるか？
という話をいただきました。
13
1K
2K
神と悪魔を扱いながら、善悪二元論を超えたところに、この作品の凄さはあると思う。
I love SMT because it transcends the dualism of good and evil while dealing with God and the devil.
31年前の今日、『真・女神転生』発売か……感慨深いものがある。
亡くなる２年前に、父があのゲームは面白かったと言ってくれた。
私にも伝えず、密かにプレイしてくれていたのだ。
父の会社でゲーム制作に関わって以後、まったく私を褒めること無かった人だが、伝えておこうと思ったのだろう。
46
2K
5K
10
725
2K
契約の後で、横山さんに会ったとき、彼はこう言った。
「アトラスは、スター社員を作りません。アトラスブランドで作ったコンテンツは、すべてアトラスのものであり、社員個人のものじゃない。あなたもわかってください」
6
736
2K
僕が渋谷の古地図を広げると、彼は自分がいままで関わった奇怪な事件と、渋谷の歴史をとうとうと語り始めた。
いつの間にか二時間あまりがすぎて、あたりは暗くなっていた。
2
366
2K
EU圏の人から、陰陽道への質問がありました。
日本で魔術に相当するものは、陰陽道です。
ただし、政府公認でした。
これを政府が公的しないと宣言したのは、1870年です。
3
780
2K
海外の人が、日本の神話をどう見ているか。女神転生と真女神転生の神観の微妙な違いはなにか。
そんな話をいつかしたいと思っていたら、海外の人から面白い疑問をいくつかもらいました。ジョセフ・キャンベルから真女神転生まで、一時的に英語のポストが増えるかもしれませんが、ご容赦ください。
14
619
2K
取調官にアーサー・C・クラークのことを聞かれたとき、スリランカ在住といったら、「いや、英国人だ」というので、「調べてみろ、いまはスリランカにいる」といったら、係官は外部に確認し、「お前は本当にSF作家らしい。すまなかった」といって解放してくれた。
4
781
2K
効果は抜群で、一時は外が見えなくなるほど集まったカメムシは、ほとんど寄り付かなくなり、たまにやってくる鈍感なカメムシは、翌朝、死骸で発見されることに。
7
582
2K
I got the idea of summoning demons on my PC from three experiences.
01
When I was young, I worked for a company called Toshiba. I had opportunities to write programs.
At that time, I felt that a PC is a big empty box, and a program is to create an environment for an app to run.
23
492
2K
Thank you all for congratulating me on the birth of my novel "女神転生".
This was my first time tweeting in English, but thanks for all the messages.
For the past 20 years, I've been writing about yin-yang and shrines. This year, I'd like to write a novel about Kifune Shrine.
36
427
2K
電子書籍のことを質問されましたが、『デジタル・デビル・ストーリー』のネット配信を、いま、する気はありません。
当時からの読者がおっしゃるように、「DDSは1980年代の時代背景があってこそ感動できるもの。それを知らない人が読んでも当時の面白さは伝わらない」と思うからです。
19
848
2K
20世紀前半、日本の神話が海外で研究されなかったのは、日本政府が、日本神話は史実だ、という歴史観を貫いたせいもある、と思う。
ギリシャも、ケルトも、シユメールも、子孫は神話を歴史的事実とは思ってはいない。だが、日本は違った。
11
485
2K
I have been asked by many people if you have played SMT and I will answer.
I have played every Atlus game released between SMT and SMT2. But by far, SMT is my favorite.
For me, SMT has excellent game balance and plays like skiing down a gentle slope.
24
275
2K
今日は、ゲーム界の昔話をさせてもらう。
MT、SMTのゲームは、上田さんが原型を作り、鈴木一也さんと岡田さんが発展させた。
それは��実だが、三人の感性はかなり異なる。もし、それを束ねる人がいなかったら、ゲームの世界観があのように統一されたものになったかどうかは、わからない。
3
573
2K
1980年代の日本は信じられないくらいデータ通信が遅れていて、1985年までは、個人のバソコン通信は法律で禁止されていた。
1986年以降も、300bpsの速度でしか通信できなかったんだよ。一秒間に300bitだよ？
そんな速度で悪魔を召喚できるわけがないだろ。しかも、こんな電話機を使って。
17
787
2K
理由は…
風呂場にためた水の温度が、水道水の温度より低かったら、なんの効果もない。
もうひとつ、追い炊きしている間、給湯器から浴槽に戻ったお湯は放熱し、それをまた温めるからエネルギーロスが生じる可能性がある…。
なので、春まで毎回新しい湯をはることにしました。
9
529
1K
真女神転生の妖怪、多神教の神はすごいですね。
鈴木一也さん、豪州やブラジルからよく取り入れてくれたと感謝されてますよ。
真女神転生の頃、鈴木一也さんがあまりにインドの神々を登場させるので、大学の先輩にお願いして、インド哲学の大家をご紹介いただき、意見を聞いたことを思い出しました。
16
479
1K
I wrote Shin Megami Tensei, El Salem because the game inspired me in two ways.
First, sometimes one must destroy in order to survive. However, I was taught that depending on how we destroy, we can either experience joy or eternal sorrow.
@ayanakajima3
Thank you for writing DDS and New DDS.
By the way, I was curious. You wrote 真・女神転生―エル・セイラム right?
Is there any way that you can talk about the developmental process of that? It was a little surprising to me to see you write a SMT work.
1
3
25
11
307
1K
空港の取調官が、SFといったらすぐアーサー・C・クラークとブラッドベリについて聞いていたのはすごいよね。当時は、スリランカの話は意外に知られてなかったのかな。
1
451
1K
By the way, do you know what '女神転生' means?
It means the reincarnation of a goddess, whose name is Izanami.
In Japanese mythology, our country is created by a couple of gods, Izanami and Izanagi. The wife, Izanami, dies in childbirth.
17
294
1K
OVA『女神転生』は、日本で発売する前にヨーロッパからの予約で製作費がリクープできた。なのになぜ『女神転生2』が制作されなかったのか？ 理由の一つは、当時の責任ある人に「女神転生のタイトルは代えて、次は『男神転生』で行こうよ」といわれて、僕がブチ切れて企画を作るのが遅れたこと。つづく
7
681
1K
海外のある人が、真女神転生のストーリーと、真女神転生Ⅱのストーリーについて尋ねてきた？
僕は絶句した。ストーリー？
かっこいいセリフは憶えてるけど、ストーリーってどんなだっけ？
14
330
1K
むかし、作家になるだけの力量のある子に、「まず、普通のサラリーマンになって、大売れするまで兼業で行け」といったら、「先生を軽蔑します」といって去られたことがあるが、溜息しか出てこなかった。
4
429
1K
When I set up Loki in 1985, in Japan, where the internet didn't exist, not a single book described Loki as smart and handsome.
It was in the late 1990s that I read the expression you refer to in books in the US.
@ayanakajima3
There's something very intriguing about this Loki's design. In norse mythology it says he was long, slim and insanely handsome, which is no surprise since he's a shapeshifter. I mean, if you can change your looks, why not use it to your advantage ?
1
4
47
4
224
1K
When I woke up this morning and started up my laptop, someone had written "Happy birthday to 女神転生！Today is the 37th anniversary...
I 'm not at home right now, so I don't have the book.
I checked the "Megami Tensei" page on to see if it was today 3/31
14
268
1K
それと、「パスポートより著書の近影のほうが信用できるに決まってるだろ」といってくれたのは、米軍横田基地で長官代理をしたことのある方です。ただ、現在のように安価に書籍が作れる時代になると、またちょっと違うかも。
1
391
1K
徳間書店はその普通のことをしなかったと知ったからだ。
後に、これはエンタテイメントの法律部門では、よく知られた事件になった。決して表には出なかったけど。
そして、徳間書店の担当者が無責任だった、という評判をあちこちで聴いた。
4
526
1K
もちろん、市役所勤務が楽だとか、そんな失礼なことを言ってるんじゃない。
ただ、自分の知っている小説家の職業を分類してみたところ、市役所、東京都庁勤務がいちばん多かったのだ。
もちろん、ジャンルは純文学の人が多いのだが。
3
502
1K
それを聞いたとき、複雑な気持ちになった。「女神転生」がヒットしたのは、それぞれの作品に力があったからだが、徳間書店の広告力は大きかった。
そこで徳間書店を抜かして、直接契約していいものか、どうか…これは良心の問題だった。
1
520
1K
昔からの読者は、女神転生に始まるDDSの世界観が、仏教経典の世界観をもとにしていると聞いて驚いたかもしれない。
いま言い出した理由は三つある。一つはいまなら、読者の方も理解してくれると考えたこと
2
407
1K
この、リポストには驚いた！
およそ1100年前の平安時代、平将門は、藤原秀郷によって滅ぼされた。
その藤原秀郷が、戦勝を祈願したのが、京都八坂神社の牛頭天王だったといわれる。
そして戦勝後、秀郷は関東各地に牛頭天王社を祀った。
4
398
1K
当初「女神転生」は、ぼくが原作者、アニメは二次利用、ゲームはアニメの二次利用という契約が結ばれていた。
こういう場合、日本では出版社が、作家を保護するために商標権を獲るのが普通だ。
1
544
1K
だが、ぼくはその担当者を知っている。すごく真面目な人で、決してそんなミスを犯す人じゃない。
結局、Executive produser は「女神転生」が嫌いだ。もうアニメを展開するつもりがない、と聞いた担当者が、商標権の取得をやめた。僕にはそう感じられた。
1
490
1K
先日、「神道は偶像崇拝はしない」と書いたところ、海外の人から、「そんなことないだろ。お稲荷さんを拝んでるんだろ？」といわれました。
いや、あれは神の使いだよ。キリスト教だって、ミカエルを絵にしてるじゃないか。
というやりとりをしたのです。
8
357
1K
最近、三重県でも東京でも、PCの特殊詐欺が発生しています。私の体験をお話しします。
二か月前、私のPCが突然、大きな警報音をあげました。
ハッと見ると、画面にこのPOP-UPがでていました。010ですから、国際電話です。
13
717
1K
迷っている僕に代理人は、たたみかけるように言った。
「徳間書店は、女神転生の商標権を申請していない。だから、アトラスが商標権を取得したんです」と。僕は驚くと同時に、また怒りを感じてしまった。
2
519
1K
ポイントは火だ。
たとえば父の家は『渡会町史』に写真が出てくるほど古い家だが、祖父が囲炉裏に落ちて怪我をしたため、囲炉裏を閉じた。
数年後に訪ねると、家の中の湿度がずいぶん高くなっていた。
囲炉裏や竈は、木造建築を内部から乾燥させ、防虫、防腐効果を持たせるのに欠かせないのだが…
2
505
1K
中島朱実の悪魔召喚理論について。
『女神転生』の頃の中島はプログラマーとしても未熟でしたが、『魔都の戦士』では随分進歩したように感じました。
彼が作り上げようとしていたプログラムを、ご紹介します。
中島朱実は、まずPC内に、仮想空間と二つの時間軸を設けました
3
513
1K
鈴木敏夫編集長といえば、ぼくは���女神転生は横書きの文章で、出させてください。いままでと違う小説の形にしたいんです」と言った。
そのとき「それだけはやめてくれ」といった。それが、若造をたしなめるのとは違って、本当に対等に話してくれているのがわかって、泣きそうになった。
2
295
1K
だからスタンドアロンで、悪魔召喚を行わなければならない。そうすると、スペックの高いコンピュータは、高校のCAI用コンピュータだった、という訳。
6
493
1K
11月6日、中島朱実の命日
朱実くん、今日は、面白い場所で君の写真を撮った。
ここは、僕が、生まれて初めてラブクラフトを読んだ場所なんだ。52年前のことさ。
5
299
1K
さっき、ネットニュースで「中島朱実」の名前が出ていて、ふと、名前を決めたときのことを思い出した。
ぼくは中島史（なかじま/あや）として生まれ、6歳のとき、事情があって西谷史に改名させられた。ぼくは生まれたときの名前が好きだったので、密かに、いつか中島と名乗ってやると思っていた。
4
401
1K
中島朱実が使っていたハンド・ヘルド・PCのモデルはこれです。
僕が初めてもらった原稿料は、小説ではなくて、HHPCのために書いたプログラムの原稿料でした。
シャープの同型もモデルにしました。
via
@watch_akiba
6
589
1K
徳間書店のexecutive producerに、「女神転生」のタイトルではダメだといわれても、僕は小説がヒットすれば、アニメは作れると考えていた。
なにしろ、編集長の鈴木敏夫は、このタイトルをすごく気に入っていたのだ。ていうか、このタイトルを選んだのは、鈴木さんだから。
1
402
983
僕が育ったのは田舎で、子どもの頃は、茅葺の家がたくさんありました。
家の中に囲炉裏や竈がある頃は、10年に一度屋根を葺き替えたらよかったのですが、直火がなくなると2、3年で屋根が腐り始め、維持費が高くつくので、みんな瓦屋根になりました。
そういう体験も消えていきそうですね…
1
408
944
伊勢神宮では、神域で火を焚くことは固く禁じられているから、建築後20年たつと、正殿は屋根が腐って落ち込み、ひどいありさまになる。
（正面から見えないだけ）
元禄9年（1696）に書かれた、『皇大神宮遷宮次第記』を読んだところ、神殿がボロボロになっているという嘆きが各所にあった。
2
435
942
自分の知る中でだが、1970年代は広告代理店勤務の作家が多かった。
1980年代になって、映像クリエータから転身する人が目立つようになった。
1990年代は混とん。
2000年代になって、中堅の文学賞をとったり、ヒットを飛ばす人に地方公務員が目立つようになった。ぼくは自分の体験を喋っただけだ。
1
383
930
（作家志望の人に）
ネット小説で人気が出てデビューする人が増えた。一方、ネットでは人気があるのにデビューできない人がいる。
「なぜ？」と悔しい思いをする人には、ある問題点があることが多い。
人と人、人とモノの位置を描写する、空間表現が充分ではない。
6
316
918
あくまでも、これはうちの畑でとれたニンニクを吊るしての効果です。何日かに一度、ブスッ、ブスッと尖ったもので突き刺しています。
でも、蒸発した成分を人間が吸い込まないように、窓をしめたところだけに吊るすようにしています。
1
186
1K
「デジタル・デビル物語女神転生」35周年ですか。
あの頃、僕と女神転生の番組を作ってくれたディレクターと、学生時代「一枚のカード」というボイスドラマを作った。18歳の男が、占いで引いた一枚のカードをなくし、死ぬまでそれを探し続けるというドラマだ。
僕の人生はあのシナリオの通りになった。
23
429
893
この冬、小説、女神転生の世界観は、どこで作られたかを、ずっと考えていた。
1、世界は多元宇宙
2、死んだ人間はそのどこかに転生する
3、召喚プログラムは、次元の壁を破って、他の生物を呼び寄せるツール
9
249
893
昨夜、救急車で病院に運ばれました。脳内出血を疑われたのですが、そうではないことがわかり。安堵しています。大事をとって数日POSTはしません。東京での打ち合わせ等は、予定どおり、させていただきます。
132
129
884
Today I wanted to write about how I got the idea of summoning demons on PC.
But when I was organizing my father's house , I found a note from my mother to me.
It was written long ago and she planned for me to see it after she died.
When I read the poem on it, I stood in shock.
4
96
817
昨日の僕の権利という書き方が、正確ではなかったため、幾人もの方から注意、質問を受けました。日本国内での映像、画像に関する権利を失ったと書くべきでした。
愛蔵版「女神転生」は契約後、出版され、重版されています。
1
248
826
デジタル、悪魔召喚についての質問2
では、ロキはどうしてあちこちに出現で来たのか？
中島朱実は、彼の高校のコンピュータに、肉体を伴わないAIとしてロキを召喚した。ところがロキは、自分の力でプログラムを改造して肉体を持って出現できるようになったんだ。
3
361
814
月夜見命は、804年に書かれた「皇大神宮儀式帳」には「御形は馬に乗る男の形。紫の御衣をつけ、金帯の太刀を佩く」と書かれている。
これ、たいへんなことだよ。日本の大神で、人の姿をした唯一の神だから。ちなみに、「倭姫世記」にも同じことが書いてある。
1
277
823
Yesterday I heard that the third volume of Digital Devil Story is out, translated into English and French.
I can't say that I have publicly OK'd it, but as long as it is distributed free of charge, I respect your efforts.
However…
14
128
772
それで、私が、女神転生の残った権利を一元管理できることになりました。
もし、パソコン版の移植に私の許可が必要でしたら、私は喜んで許諾します。
また、対価は一円も必要ありません。
新たな作業が発生しないかぎり、タダです。
3
370
791
レトルトさん、というyoutubeチャンネルの「かまいたちの夜、いちばん怖いシナリオ」はとても面白い。画像を追いかけていくと、中村さんの言っていた意味がよくわかる。
許されると思う範囲で画像を引用させていただきます。
1
204
774
My readers in Japan are divided into two groups: those who like 女神転生, and those who like 神々の血脈（means bloodline of the Gods）.
Most of my friends and critics prefer 神々の血脈.
But many readers prefer 女神転生.
Both books are important to me.
9
143
750
OVA『女神転生2』の企画を作り始めた頃、僕はだれにも相談せず、中島朱実を『転生の終焉』で殺した。
これには全員がブチ切れた。ただ、担当編集者だったTさんだけは「ここで中島が死ぬのは、理にかなっている」と味方してくれた。本は一週間で完売したから、Tさんは正しかった。
7
344
768
「デジタル・デビル・ストーリー」は僕が小説を書いて、それをもとに北爪さんがイラストを描いてくれた。
「新デジタル・デビル・ストーリー」は僕がプロットとキャラ設定をして、北爪さんがイラストを起こし、それから本文を描いた。
制作手法の違いは、こんな大きな違いを生むんだと、後で実感した。
5
260
760
November 6 is the day that Akimi Nakajima, the protagonist of the novel MT, left this world.
「Hi, Akemi! Today I took your picture at a nostalgic place.
This is where I read Lovecraft for the first time in my life, 52 years ago.」
6
172
758
1990年代後半、小説「女神転生」の読者と、「真女神転生」のファンは、あまり仲がよくなかった。
「真女神転生に、小説の影響はほとんどないじゃないか。原作と言うな！」
「だったら、女神転生のタイトルを使うな！」
などというやりとりを、BBSで見つけて、ため息をついた。
12
248
763
Let me write something important at this point.
I started writing 女神転生, but before I showed it to my editor, I had a college senior (I call him Mr. X) look at it and ask his opinion.
My talent for ideas is second to none.
He was the first person to tell me so.
12
187
741
1980年代の小説の描写は、過激なものがあります。
僕は、21世紀になってからDDSを読んだ人に、唾を吐きかけられたことがあります。
何か月かして、知人の葬儀で顔をあわせたときは、お互いにちょっと気まずかったですね。
19
191
762
『三十六回忌』
中島朱実は、きっと蘇る。彼は転生の輪の中にいるのだから。
Akemi Nakajima will surely be resurrected. He is in the circle of reincarnation.
中岛朱実一定会复活的。 他是在轮回的圈子里。
8
223
721
悪書といわれた漫画が、芸術とみなされるようになったのは1970年頃。
漫画のすばらしさは勿論だけど、この時期文学全集専門の筑摩書房から、現代漫画〈全集〉が刊行されたのは、教育現場に大きなショックを与えた。
僕��まわりの先生達に「漫画を悪書と決めつけたらいけない」と言う人が突然増えた。
2
369
736
I usually tweet in Japanese, but if you want to know what it says, just let me know. I'll try to tweet in English as well.
Someday, I hope to be able to publish a translation of the novel "Digital Devil Story" series into English.
See you soon.
22
155
707
Hello.
I'm about 1/100 of the way through the translation of volume 3 of DDS.
When I make more progress, I'll post a link to a page where it's easier to read.
I had been thinking of posting it on X-premium, but I realized only a small portion of the translated novels would fit.
11
147
723
まず最初の一つ。
もう40年も前のことになるが、BASICでプログラムを組んでいたとき、サブルーチンという考え方を実感した。IF●●,THEN GOTO●●というやつだ。
プログラマーには、いたく不評だった行番号を書くやつさ。
3
221
719
The novel "女神転生" spawned a game of the same name.
Years later, the game "真・女神転生" was born.
This game was the most interesting game I had ever played in my life.
This game inspired me to write the novel "真・女神転生: El Salem.
12
137
698
I think some of the depictions of 1980s novels are extreme, not only in Japan but in other countries.
I was once spat at by one person who had read DDS in the 21st century.
Months later, when we met at the same temple at the funeral, it was a bit awkward for both of us.
13
110
723
ネットでは朝廷が衰えた1462～1585年の間、遷宮は中止されていたと書いてあるものが多い。
が、『皇大神宮遷宮次第記』では、外宮では神殿はぼろぼろになり、仮遷宮という形でご神体を守ったことがわかる。写真は1501年と1521年の記録。
外宮には織田信長の父、信秀も関係してくるが、それは改めて…
1
255
688
マンガではない『女神転生』を原作にする意味があったのか？ という声をよく聞いたが、もちろんあった。二つの意味が。
まず、1986～87年当時、徳間書店は当時最強のアニメ誌「アニメージュ」と最強のゲーム誌「ファミコンMagazine」を抱えていたのだから。
1
291
691
僕は、主人公がスーパーヒーローであるエンタテイメントは、ある意味で危険だと思っ���いた。
なぜなら、自分が悪人だと思って人を殺す奴は多くない。ほとんどの人は、自分が正しく、相手が間違っているから殺していいと考える。
完全に正しい人間などあり得ない。そのことを主張したかった。
@ayanakajima3
What kind of rules did you wanted to break ? Did you feel limited, like you had to get out the norm and propose something different ? Because the novels certainly feel different that the other novels we could read a that time.
1
0
14
6
252
692
4月21日、弓子、お誕生日、おめでとう！
この間、嬉しいことがあったよ。きみが「文学部史学科」を志望していたのを知って、自分も史学科を志望した、という読者がいたんだ。
ところで、君はどの大学を志望していたのかな？
6
193
686
DDSで、PCで悪魔を呼び出したことを、よく褒められる。
でも、SFとしては、通信インフラの整っていない現代社会で、「悪魔召喚プログラム」で悪魔を行き来させたことに価値があると思う。
従来のSFは、インフラが万全な社会をベースにした作品がほとんどだった。
4
275
672
実際に俳優が出演しているわけではないので目立たないが、1994年までに、これだけカメラが自由に移動し、アングルが自在に変わるゲームは、自分が知る限り、ひとつもなかった。
「かまいたちの夜」のリアリティーは、映画的な手法を使った、静止画にある、と僕は思う。
1
165
673
白鷺弓子の直接のモデルは、いない…はずだった。
だが、小説を読んでくれたグループのひとつで、怒りが爆発した。
「西谷さん、そうだったの…」そう言って絶縁宣言する人までいた。
なぜなら、髪型から表情まで、北爪さんの描く白鷺弓子に似た美少女が、身近にいたのだ。
2
218
662
Mr. X introduced me to Mr. Harano, the president of Atlus, and Mr. Ueda, the director.
At the time, Atlus had just started up and it was difficult to release a Nintendo game under their own brand.
I was told that they decided to ask Namco to release the game.
7
116
639