ボーナスが出たので、意を決してエッチなお店に電話したのに繋がりませんでした。
諦めてジムに行きました。
少し高めの晩ごはんにします。
I got a bonus, so I never called a naughty shop, but it didn't connect.
I gave up and went to the gym.
I'll have a slightly expensive dinner.
デートまでにあと少しパンプアップして、少し絞りたい
脱いだときにちょっとでいいから、褒められたい
I want to pump up a little more before the date and squeeze it a little.
I want to be praised for a little while when I take it off.
熱海か箱根で一緒にのんびりしませんか。
ホテルでバイキングして、露天風呂入って浴衣を着てゆっくりしましょう。
Would you like to relax together in Atami or Hakone?
Let's have a buffet at the hotel, take an open-air bath, and relax in a yukata.
このままじゃ浴衣を着ずに夏が終わってしまう可能性があるので、どなたか浅草で浴衣デートいかがでしょうか。
行きたい芋のお店があります。
There is a possibility that summer will end without wearing a yukata, so how about a yukata date in Asakusa?
There is a potato shop I want to go to.
自分が何者かを言わなくても
自分でいられる世界であったなら
もう少し長くいられたかもしれない
そう思えるくらいには大人なった
社会的地位も経済力も
思いやりも優しさも
人並みでいいんだ
Social status and economic power
Compassion and kindness
It's okay to be on average.
楽しんできました。
自己肯定感が爆上がりしました。
東京ってすごい。
次回はどなたか一緒に行きましょう。
I've had fun.
My sense of self-affirmation exploded.
Tokyo is amazing.
Let's go together next time.