“Kataware-doki” é uma expressão antiga japonesa q pode conter uma miríade de significados, como 'Quem é aquele?' ou até mesmo “crepúsculo”, momento temporal quando não é dia e nem noite, quando a visão do mundo já não é nítida, e tudo é possível, até presenciar o sobrenatural.