b.
@accioecho
Followers
1,524
Following
99
Media
585
Statuses
2,276
Somehow always distracted | 한 → Eng
She/Her
Joined February 2020
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
#LingOrmFanMeet2geTHer
• 847633 Tweets
DEAR MYLOVE LINGORM
• 795485 Tweets
#Narin
• 126970 Tweets
Edmundo González
• 124409 Tweets
ヘタミュ
• 35555 Tweets
Zapatero
• 29501 Tweets
カンスト
• 25942 Tweets
ALLAH BELANIZI VERSİN
• 22198 Tweets
Oishi Fun Fest x KS
• 21127 Tweets
İdam
• 16656 Tweets
アスコリピチェーノ
• 16464 Tweets
Heavy Live to Life X JamesSu
• 15547 Tweets
GULF X OISHI BDAY
• 14311 Tweets
メンデス
• 12683 Tweets
Diyarbakır'ın Bağlar
• 12418 Tweets
ママコチャ
• 10089 Tweets
Planning to create a Fansub team for
#SeaOfHope
#바라던바다 with
@FictionalTrash
! Does anyone know if there's already such a team? Because if not, and if it's not officially subbed, we'd love to sub the episodes properly ♡
83
273
1K
[3/3] But during one of the rituals, Ggone suddenly got goosebumps / chills on her face. And so the teacher panicked and started pleading to the spirit, explaining “No, no, that’s not it, that’s not it at all, she’s just an actress, she has a job, she’s not a shaman!” ㅋㅋ
12
253
1K
[1/3] Since she’s an established actress, able to make a living out of it, and since she wasn’t planning on becoming a real shaman anyway, the teacher told Ggone there was nothing to worry about, that the spirits wouldn’t come to her.
#KimGoEun
| #김고온
3
314
1K
Short compilation of Lee Dong Wook calling Ggone by anything but her name 💝
5
300
963
🌊 Sea of Hope consistently ranked
#1
in the non-drama category. Although the program scored around 1% in domestic TV ratings, it can't be the only figure to take into consideration to measure the success of the show.
🔎
#SeaOfHope
#바라던바다
2
349
817
[1/2] - Ggone has been training for the role for almost two years.
- The shamanic teachers were impressed by her determination to do it right and by her force of nature. They really could see the spark in her.
#KimGoEun
| #김고은
4
180
668
Hi~ There are already 10 of us working actively for the subs. This is the 1st time subbing for the most of us, so we're learning as we go.
We're hoping to upload the full episode soon!
In the meantime, here's our dedicated account
@bada_albasubs
. Thank you for your patience 💙
27
177
641
“She looked like a painting. From her downcast eyes, her slightly parted lips to her exposed neck, everything about her was beautiful.”
#LeeGon
“I saw something beautiful” moment from the novel.
#leeminho
#kimgoeun
#TheKingEternalMonarch
#TKEM
#LeeEulCouple
8
136
600
Random bits:
- She prefers ramen over Kkalguksu
- She doesn’t understand why she’s feeling shy tonight, but she feels shy
- She watches a lot of variety shows
- She doesn’t really have a daily routine. She’s trying to work out more, but she also feels lazy.
#GgoneInstaLive
18
159
574
Am I late to the party? A few subbed clips of today's radio show incoming!
#ParkJinYoung
and
#KimGoEun
share what Yumi's Cells emojis they use the most.
#YumisCells2
9
139
548
Ggone: “I’m a major fan, major fan. I’ve made it, I’m a successful fan.”
She says “seong-deok” (성덕) twice. It’s a slang word to refer to a long time fan of a celeb who later becomes friends or close to them 🥺
8
118
537
‼️ There's a line in the novel that wasn't included in the drama.
Tae-Eul's head was bent down, face still buried in his chest. Gon's large hands grasped her face and gently urged her. "Can you show me your face, hm? I... don't have much time..."
13
96
529
Many great translators have already worked on this, but the more the merrier right? We all love Ggone and she deserves the most exposure 🤍
T/N: What she meant to say is that love has taken a backseat due to her busy schedule, not that she loves less.
21
100
473
- She loves watching tv
- She loves lego and building things, but it’s becoming complicated because she doesn’t know where to put them anymore.
- “Why do my Unnies keep asking me to sing in the comments?”
#Ggoneinstalive
2
117
468
Handing out freebie merch to attending fans, allowing international audiences to follow the event through a live stream with english subs, inviting her friends/co-stars on stage…
We truly lucked out, we’re so spoiled 😭❤️
Ggone, you absolute queen 🧎🏻♀️
1
73
415
Getting back to finishing tkem novel vol. II and I noticed there’s a line that hasn’t been included in the show (at least I don’t think so?)
JTE: "It’s right in front of you. The impossible, unexplainable thing that wasn’t supposed to happen. I fell in love with you, Lee Gon."
17
76
407
She used to be very shy and didn't feel comfortable expressing herself in front of people. She told her KNUA teacher that she wasn't sure that acting was the right path for her. Her teacher told her "just do one last play with me." And she did.
#YouQuizOnTheBlock
(1/2)
3
104
409
Something we didn't expect when subbing: Ggone uses a looot of aegyo. It's not just about intonation, she actually twists sentences and pronounces them differently.
How do we convey that on screen? Well... through translation notes 😅
A few examples ⬇️⬇️
#KimGoEun
#김고은
5
68
400
Someone asked her if she was planning on launching a Youtube channel.
She’s not sure, she said that maybe if she tries it out, it can maybe become easier over time. But for now, she prefers appearing on other people’s videos rather than creating her own channel.
#GgoneInstaLive
0
101
404
Omgggg guess who just got accepted to be part of the French subbing team for Yumi's Cells on Viki??? 😭😭😭😭
52
18
392
The reason I’ve been away from Twitter most of this year…
This little chonk was born last Thursday in the wee hours of the morning~ ^^
Half French, half Korean, 100% adorable.
Officially part of the mom club now! ✌🏼
88
6
394
I spit out my drink. WHO DESIGNED FASHION CELL'S PRISON CELL POSTER? 😂😂😂
"Meok-kkaebi" (= "Eat-kkaebi", play on word with Dokkaebi) and the tag line "I was hungry... every single day" with Eun-tak looking at a tteokbokki skewer 😆
#YumisCells
#YumisCellsEp2
12
99
384
[ENG translation] Everyone and their mother agree that the Baeksang is deserved 👏🎬
(I know this article has already several translations circulating around, but this kind of unanimous praise deserves to be translated a million times 🤭 so here's my take!)
#KimGoEun
9
136
382
[Dazed Korea KGE interview Translation] A thread ↓
1/8 - On Yumi's Cells filming process
#KimGoEun
#김고은
15
96
345
She has a lot of doubts as an actress, but this is also what keeps her going. The day that she stops doubting herself is the day that she's going to stop everything.
#YouQuizOnTheBlock
3
72
348
[Mega Thread ahead] Kim Go-eun and Ahn Bo-hyun couple photoshoot interview in Elle Korea October issue 😊
(01/11)
Source:
#KimGoEun
#AhnBoHyun
#김고은 #안보현
22
101
343
I guess I'm back?
Ggone talking about her childhood and her relationship with her older brother 👇🏻
#KimGoEun
#김고은
5
62
331
🌸 [
#KimGoEun
12th debut anniversary - Instagram Live ] Translation Thread ⤵️
So busy filming she hasn't had time to listen to music lately 😰
10
114
344
Lmao there’s a knetz who commented she wanted to be Ggone’s bangs just for one day 😆
1
45
329
[Nerdy thread ahead] Things lost in translation!
(Initially posted on tumblr, bringing this back because tkem feels~)
#Tkem
#LeeEul
#TheKingEternalMonarch
14
81
330
Fun fact: in the novel, he doesn't grab her hand, he grabs her by the waist.
(New update coming tomorrow~)
#TheKingEternalMonarch
#Tkem
#LeeEul
7
50
324
Ggone said that she wasn't good with remembering important dates, like birthdays or anniversaries (she only remembers the birthdays of her family members).
She is rather the kind of person to do special things for no reason on 'regular' days.
2
61
322
Q. “When preparing for a date, which one would you choose: Fashion cell or Schedule Cell?”
They both chose Schedule Cells 💕
5
65
318
And finally, the novel states that the last lines from the drama can be read as wedding vows.
[8/8]
3
49
311
[2/3] The teacher reassured her, telling her she could perform the rituals without worry, telling her she could go all in. So that’s what Ggone did, with outstanding realism.
1
38
311
Reasons why my family thinks I’m crazy: this lady came up on tv and I screamed.
9
18
292
When asked about the moment she feels closer to another person.
Big heart Go-eunnie 🤍
#KimGoEun
#김고은
#YumisCells
4
63
293
It's the way she uses aegyo for me~
(She says "Abooji" instead of "Abeoji")
Kim Go Eun on her chemistry with Choi Min Sik 👇
#Exhuma
|
#KimGoEun
|
#ChoiMinSik
5
92
297
Kim "You can't just stop in the middle of making out to order food" Go-eun 😂🌚
#KimGoEun
#AhnBoHuyn
#YumisCells
4
57
288
With all the upcoming Yumi's Cells promo content coming up, we decided with
@FictionalTrash
and
@rosieggone
to create a subbing team dedicated to Ggone 🖤🤍
Follow 👉🏻
@gogoggone_subs
42
44
281
Han Hyo Joo, the best girl out there during
#GgoneInstaLive
:
“Please sing to us”
“Why aren’t you reading our comments?”
😂❤️
0
71
282
She feels very grateful doing the job she does. To this day, she still feels butterflies when she goes to the theater and sees the movie title logo come up on screen.
#YouQuizOnTheBlock
0
59
274
"They were each other’s white rabbit, both chasing after time, trying to capture elusive moments together."
Translation of chapter 13 is up!
👉
#TheKingEternalMonarch
#TKEM
#LeeEul
11
44
274
GoEunniieee 🖤🖤🖤
Caption says: [No matter how shy I am, I gotta promote my movie~]
She spoke about Hero. The PD asked if she liked singing, and she said "only in karaoke ^^" (and movies).
0
48
273
“With that good looking face under the morning’s sun”
Girl’s got a crush 🎶
#tkem
#leeminho
#kimgoeun
#TheKingEternalMonarch
4
36
270
[ENG SUB] < Are you in sync? > game with Ggone and Bo-hyunnie 💕
#KimGoEun
#AhnBoHyun
#김고은 #안보현
2
62
270
She picked Spam Kimchijjigae because it’s her favorite meal made by her mom
4
40
265
[ENGSUB] Knock knock interview part 2.
This girl means serious business when it comes to karaokes.
(Also: hands down the funniest video I ever translated 😂)
#KimGoEun
5
78
270
Drawing their own version of the Hunger Cell.
My rice loving babie 🍚🍚 :')
#KimGoEun
#AhnBoHyun
#YumisCells
3
69
262
2
67
260
“I missed you. I missed you so much, I felt like dying.” He whispered against her ear. His heart slowed to a steady rhythm, his body gradually relaxing as he breathed in her scent.
✨ New chapter is up!
🔗
#TheKingEternalMonarch
#Tkem
#LeeEul
12
36
259
"It was a desperate kiss from a man who had crossed the universe."
(Haii)
(Yes. It's been 84 years. But a new translated chapter of the Tkem novel is up!)
👉🏼
#TheKingEternalMonarch
#Tkem
#LeeEul
12
41
257
"Gon spread Tae-eul's lips open and slipped his tongue inside her. Afraid she might disappear from his sight again, he pressed himself tighter against her.
They could feel each other's body heat in the intimacy of their embrace."
[6/8]
8
35
253
Basically this update is Gon and Tae-Eul being soft at each other.
The date by the riverside scene has been translated!
#TheKingEternalMonarch
#Tkem
#LeeEul
3
32
253
#KimGoEun
using the weirdest metaphors to describe stage fright 😆
+ some amazing banter with
#ParkJinYoung
#YumisCells2
1
52
247
Lmao Hogae already has the whole snack box in hand yet he still takes one from Pil — peak older brother behaviour
#TheFirstResponders2
#TheFirstResponders2Ep12
(Thanks @/senonthesen for noticing the detail!)
2
52
250
Due to popular demand (⁴ ᵖᵉᵒᵖˡᵉ ᵃᶜᵗᵘᵃˡˡʸ), the kitchen scene from chapter 14 has been translated.
🍽️
#TheKingEternalMonarch
#TKEM
#LeeEulCouple
6
29
242
In honor of 11.11 and their first anniversary, a sneak peek of next chapter.
“Without further prompting, his large hands cradled her face.”
7
27
230
< The Swamp > Recipe:
50ml Soju
1tsp Matcha powder
80ml sparkling water
Lemon peel
Mint leaves
1/ Mix the Matcha powder with soju
2/ Add the lemon peel & mint leaves (adjust the quantity however you like)
3/ Pour the Matcha-Soju mix to the sparkling water
#SeaOfHope
#바라던바다
4
66
235
Tales of subbing: from zero to becoming an expert in diving terminology real quick.
Thanks Ggone 😅
8
12
229
(T/N: The literal translation doesn't mention any "tongue", Gon just "went in", "penetrated inside" 🙈)
(Our boy just basically french kissed the heck outta JTE)
[7/8]
3
20
223
Tkem novel chapter 17 translation!
In which Gon steps into Tae-Eul's bedroom for the first time. He has naughty thoughts about it.
Lol no, I'm kidding.
Part 13 is up!
#TheKingEternalMonarch
#TKEM
#LeeEul
5
39
223
For those of you who would like to contact BH and kindly request a livestream of
#KimGoEun
's upcoming fanmeeting, I've made an email template in Korean that you can use!
Open the thread below to easily copy & paste the text ^^
#김고은
11
62
217
Chapter 18-19 of the tkem novel are up!
"Just looking at Tae-Eul brought him comfort and he was glad to be able to go through all this together with her."
🔗
Aaand we are officially done with Volume I 😊
#TheKingEternalMonarch
#Tkem
#LeeEul
9
34
220
Ggone can’t help but stop and go all “Oh!” whenever she sees a baby, since she has a niece and a nephew too.
2
32
211