Åse Wetås
@aasewet
Followers
4,389
Following
1,487
Media
876
Statuses
6,158
Språkdirektør og doktor i nordisk språkvitskap. Tvitrar for eiga rekning og tek det fulle og heile ansvaret for eigne skrivefeil.
Drammen, Norge
Joined December 2015
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
キャンペーン開催中
• 195543 Tweets
Haitians
• 184426 Tweets
LINGORM CHEFPOM
• 158926 Tweets
高市さん
• 85744 Tweets
#海のはじまり
• 61567 Tweets
MSSP
• 35829 Tweets
99SULWHASOO X GULF
• 35556 Tweets
フルサイズ
• 33515 Tweets
iPhone16
• 28247 Tweets
SB19 PODCAST SPECIAL EPISODE
• 27578 Tweets
Hyper Band
• 27407 Tweets
くつろぎマイルーム
• 25661 Tweets
Namaz
• 24921 Tweets
Draghi
• 23258 Tweets
#بيولي_مرفوض_من_النصراويين
• 15757 Tweets
DUNK SMN EP6
• 13915 Tweets
海ちゃん
• 12825 Tweets
カヤック
• 12587 Tweets
全員無事
• 12471 Tweets
#KP_ReXXX
• 12251 Tweets
LAZLIVE WITH KAIRAIN
• 11986 Tweets
自分の道
• 10060 Tweets
I går gjorde styret i
@sprakradet
vedtak om å ta pronomenet 'hen' inn i dei offisielle normene for bokmål og nynorsk. I dag er ordartiklane publiserte i Bokmålsordboka og Nynorskordboka.
#norskspr
åk
39
140
749
Neste gong ein journalist spør meg om ungdommens bruk av engelsk øydelegg det norske språket, skal eg visa fram denne utlysingsteksten frå
@Storebrand_no
: .
@anglipol
22
75
557
- Du veit det er komme ei lov som presiserer at offentlege verksemder skal fremja og bruka norsk?
- Jepp!
- Og at statsorgan skal ha namna sine på bokmål og nynorsk?
- Null stress!
- Og at språket innbyggjarane møter skal vera klart og korrekt?
- Klabert!
-Så kva blei det?
- ...
11
37
319
Det kan se ut til at noen ved
@HandelshoyskBI
snubla i tastaturet da de skulle skrive 'driftsleder'. Kan
@anglipol
sende en redningspatrulje til Nydalen?
#norskn
årdukan
1
11
304
Dei eksisterande namna i området Ullevål-Gaustad-Blindern-Majorstua er vår felles kulturarv. Nye namn som "Oslo Science City" og "Gateway Oslo Science City" vil komma i konflikt med det lovfeste vernet stadnamna våre har.
@OsloScienceCity
@RaymondJohansen
17
37
292
Ser at Steen & Strøm i dag kliner til på forsida av Noregs største avis med ein annonse særleg retta inn mot dei engelskspråklege lesarane av avisa. Noterer meg at dei har kjedeleg, norskspråkleg gateadresse. Det må vera slitsamt i den strategiske kundekommunikasjonen.
20
19
293
Dette er ønskt kompetanse til ei ledig stilling i staten. Er det lov å bli litt matt?
#klarspr
åk
#norskfagspr
åk
35
14
248
Det er òg temmeleg urovekkjande når Asle Toje påstår at
@sprakradet
har foreslått å byta ut 'lensmann' med 'politiavdelingsleiar'. Språkrådet har aldri behandla ei slik sak. Me har heller ikkje fått framlegg om dette til behandling hos oss. Kan det vera skrive utan kjeldekjensle?
Det urovekkende med de nye kjønnsnøytrale yrkestitlene er ikke bare at de forandrer det norske språket, men at de gjør det helt uten språkfølelse, skriver Asle Toje.
1
0
1
7
33
226
Nå trur eg de må ta ein skikkeleg gjennomgang av informasjonsbrev nr. 7 om koronavaksinasjonsprogrammet,
@Folkehelseinst
. Dei to norske skriftspråka våre heiter altså bokmål og nynorsk.
#spr
åkleglikestilling
22
13
227
For alle dei som måtte lura:
@sprakradet
meiner det IKKJE er aktuelt å vraka ordet nordmann.
20
31
210
Takk for at du avblåser nordmann- debatten,
@erna_solberg
! Utgangspunktet for saken var at
@sprakradet
ble offer for en grov feilsitering. Vi deler selvsagt fullt ut vurderingen din i dette spørsmålet.
8
16
198
Hmm,
@Aftenposten
... Ser dere kan fortelle oss at denne alpedalen fikk navn først i 1991, da Ötzi ble funnet der. Kjenner at jeg nå lurer fælt på hvor Ötzi kan ha fått navnet sitt fra!
8
10
191
Nei,
@NRKno
. Det er ikke
@sprakradet
som skal vurdere ordet "nordmann". At flere etter hvert velger
alternativer som "norsk kvinne" eller "kvinne fra Norge", er selvsagt opp til språkbrukerne. Hvis nordmenn flest i framtida endrer språkbruk, må vi derimot vurdere rådgivinga vår!
4
24
179
Dette er heilt skandale,
@vygruppen
,
@Vypresse
! Fullt ettermiddagstog frå Bergen, fast mellom Voss og Myrdal i meir enn seks timar nå. Inga drikke delt ut, me veit ikkje om me skal køyrast tilbake til Voss eller Bergen, og ingen kan informera om kva som vil skje vidare.
11
18
176
Hjertens enig! Og i vårt eget utdanningssystem håper jeg det fortsatt undervises i bruk av å/og-regelen.
5
7
172
Eg har budd på Austlandet i snart 30 år, og har med tida blitt van med det meste av den lokale matkulturen. Men at det i andre halvdel av oktober er nesten uråd å få tak i lammekjøt i daglegvarebutikken "fordi den sesongen er over nå", kjem eg nok aldri heilt til å forstå meg på.
20
7
173
Hva heter "joint specialization" på norsk? Eller "bounded rationality"? I morgendagens
@Aftenposten
roper jeg et varsku om studentenes mangelfulle tilgang til norsk fagspråk:
13
36
167
Akvariet i Bergen hadde eit hav av moglegheiter då dei skulle setja namn på verdshavsenteret. Neste gong det vaker ei språkfagleg problemstilling i vasskorpa, burde dei invitera ein språkekspert om bord, skriv eg i
@btno
.
9
20
159
Herleg kvisspørsmål frå
@Morgenbladet
, avisa som har sett kommabruk på dagsordenen.
#kjektmedkomma
7
14
162
Norsk er eit herleg fleksibelt språk! I dagens
@Klassekampen
bruker
@mimirk
uttrykket "å skurka seg til". Her er substantivet 'skurk' brukt til å laga det refleksive verbet 'å skurka (seg)'. Eg finn få andre eksempel i skrift, men like fullt er (ny)laginga intuitivt forståeleg.
12
11
159
"Få dagen i dag til å gjelde?" Hallo,
@MicrosoftNorge
! Kan dere ikke bruke bare LITT av pengene dere soper inn på oss norske kunder på kvalitetssikring av norskspråklig innhold?
#makeeverydaycount
#norskspr
åk
12
13
159
Har
@anglipol
ein spesialetterforskar for ufrivillig komiske saker klar til å rykka ut på eit hasteoppdrag hos
@Ringnes_AS
, tru?
#norskn
årdukan
14
11
158
@MajorOttesen
Navnet Oslo er mest sannsynlig satt sammen av áss 'gud' og ló 'engslette'. Jeg har skrevet bok om striden fram mot navneskiftet i 1925. Den gikk langs klassiske skillelinjer: By mot land, høyreside mot venstreside i politikken og riksmål mot landsmål (som det het den gangen).
15
2
151
Går du på treningssenter og driv med "indoor running", "cycling" eller "cardio energy"? Treningsbransjen ser ut til å meina at folk trenar betre på engelsk enn på norsk. Dei har stor påverknad på språkbruken vår, og bør oppmodast om å bruka
#norskn
årdukan.
5
11
130
Det nasjonale norske nettverket for god norsk forskingspraksis har sjølvsagt fått namnet Norwegian Reproducibility Network (Norrn). Eg orkar ikkje eingong forsøka å finna ein kvikk måte å kommentera det på.
#norskn
årdukan
#hjalmarsk
6
9
132
Det hender eg blir feilsitert, men det blir sjeldan SÅ feil som dette. Eg: Institusjonalisert, skriftleg bruk av engelsk i staden for norsk i sektorar med høg status er ei endå større uro enn engelsk i ungdomsslang. Ta t.d. verksemd x, som reklamerer med 'Pumpkin Sesong'. Avisa:
6
3
130
Det danske kongeparet besøker Oslo Science City? Nå heter det jo Kunnskapsbyen i Oslo på norsk. Jeg kan knapt komme på en bedre anledning til å markere det viktige skandinaviske språkfellesskapet vårt.
@UniOslo
@ForNorden
@Oslokommune
@NRKno
6
12
129
Eg ville nølt litt med å kalla dei ikkje-fleksible billettane på Bergensbanen eit supertilbod.
9
5
127
Denne utlysningen fra
@NGjenvinning
er i en helt egen klasse! Deres nye Group Head of People & Culture skal jobbe bl.a. med "human capital review" og "eie relevante policies." Akuttutrykning,
@anglipol
?
7
5
122
Read Agder skal styrkja lesegleda hos barn, og det er eit tiltak som har finansiering frå kommunane i Agder,
@Agderfylke
og Statsforvaltaren i Agder. Barn er målgruppa, og eg håper difor
@anglipol
kan prioritera ei hasteutrykking til the Southland.
#spr
åklov
#norskn
årdukan
9
12
121
Mykje tyder på at Marie Kondo har flytta til Krøderen og blitt potetgullansvarleg hos
@CoopNorway
der.
3
5
116
Filosof Kjell Madsen skriv om språka våre i
@Minervanett
at landsmål (nynorsk) er eit 'konstruert skriftspråk'. Det kan sanneleg få ein til å grunna på den lange og truleg svært innhaldsrike lista over verdas ikkje-konstruerte skriftspråk. Kvar kan dei ha komme frå?
8
8
116
Meg til
@NRKno
:
-
@sprakradet
har en liste med forslag fra fagmiljø og enkeltpersoner til norske avløserord,
-trusebluse for body er kanskje ikke det beste
-språkbrukerne avgjør hvilke ord som kommer i bruk.
@NRKno
Dagsnytt: "
@sprakradet
vil at vi skal bruke ordet trusebluse!"
13
28
112
Mediehusenes tekster skrives av profesjonelle språkbrukere, og de er med på å sette standarden for språklig kvalitet. Med alle de gode digitale skrivestøtteverktøyene som er tilgjengelige nå, er det veldig rart at så mange skrivefeil likevel går rett til publisering:
17
6
111
Bokmålsordboka og Nynorskordboka frå
@UiB
og
@sprakradet
er nå tilgjengelege i ein flunke ny, veldig lekker og sjølvsagt fritt tilgjengeleg versjon på nettstaden !
#norskspr
åk
Frå i dag er Bokmålsordboka og Nynorskordboka å finne på , i ny versjon.
13
30
203
3
20
107
@UiB
Som forvaltningsorgan har
@sprakradet
ikke så mange spektakulære bidrag å melde inn til en slik gjenstandskonkurranse, men vi viser gjerne fram den fine kommasmygeren vår:
1
2
107
Elsker disse lokalt organiserte konferansene der norske ledere møtes for å snakke sammen på... æh... engelsk.
#parallellspr
åk
3
6
108
Mange trur norsk er eit lite språk, og at me bør vera takksame for at dei store teknologiselskapa lagar produkt med norsk språkstøtte. Faktum er at norsk er av dei ca. 100 mest brukte språka i verda, og Noreg er ein viktig marknad. Me burde stilla tøffare språklege kvalitetskrav!
"Få dagen i dag til å gjelde?" Hallo,
@MicrosoftNorge
! Kan dere ikke bruke bare LITT av pengene dere soper inn på oss norske kunder på kvalitetssikring av norskspråklig innhold?
#makeeverydaycount
#norskspr
åk
12
13
159
5
11
106
Det er meininga at kong Charles vil "kome med eit eit statement til folket", seier dei frå studio i
@nrknyheter
.
#norskn
årdukan
#spr
åkoppdrag
13
6
107
Forskjellen mellom flatbrød og flatbread? Dei liknar kvarandre til forveksling. Begge er flate brødleivar bakte utan gjær, og begge kan ein leggja annan mat oppå. Men det eine av dei er trendy og finst i ulike variantar verda over, altså!
12
9
104
Eit så godt og originalt namn vil garantert gje ekstra schwung til den regionale innovasjonen i Innlandet.
#hjalmarsk
#norskn
årdukan
9
10
104
Det er alltid superhyggeleg å få høflege og velmeinte tilbakemeldingar på Twitter frå folk ein aldri har møtt.
@aasewet
@Presserom
Vel, at du ikke er særlig bevandret i engelsk, kan knapt sies å komme som en overraskelse. Hva som er «normert» skrivemåte, er tydeligvis underkastet ganske lemfeldige prinsipper, hvorav det viktigste synes å være å fordumme norsk til en grad at selv rådet ditt kan bruke det.
3
0
0
3
0
102
Sender i dag en vennlig oppfordring til
@Presserom
om å bruke
#norskn
årdukan og gi et konkret, praktisk bidrag til språklovens mål om at offentlig sektor skal bruke, styrke og utvikle norsk som samfunnsbærende språk.
#datastyring
5
7
104
Takk for ein god namneprosess og hjarteleg til lukke med Norsk havteknologisenter,
@NTNU
,
@SINTEF
og
@StatsbyggMedier
!
3
6
100
Kjære
@tv2nyhetene
! Nå har
@Folkehelseinst
tegnspråktolking av dagens pressekonferanse om koronautbrotet. Då er det veldig synd at det einaste dokker viser av tolken, er venstre skulder.
4
11
96
@DoremusSchafer
@MEDIABLIKK
Du veit at du har prikka inn eit intuitivt, godt og dekkjande namn når du må bruka heile pressemeldinga til å forklåra kva namnet betyr.
1
6
93
Ein kunne så klart av og til ønskja seg at debattredaksjonen tok ein rask faktasjekk av innlegg dei set på trykk. Her kunne de med berre nokre få tastetrykk ha sjekka påstandane i teksten mot den faktiske rettleiinga frå
@sprakradet
om bruk av stor og liten førebokstav,
@oppland
:
6
12
88
Jaså, så dei har tilsett ny publisher i
@Dagsavisen
? Eg trur sanneleg styreleiar burde tatt ein tur innom
@anglipol
.
#norskspr
åk
3
7
89
Ok,
@Skattenmin
! Eg forsøkte å klaga på språkform på ein ubråkete måte då brev til meg med utrekna restskatt kom på bokmål, trass i alle mine språkinnstillingar og -innmeldingar. Etter å ha fått nytt svar (på bokmål!) lurer eg på om me kan ta eit lite møte, gjerne på høgt nivå?
9
6
88
#Nyhetsmorgen
rapporterer i dag fra et supert forskningsprosjekt ved
@OsloMet
om kasting av klær i Norge. Prosjektnavnet er "Wasted textiles". Mitt ønske for 2024? At forskningssektoren tar til seg forskningbasert kunnskap om språks status og utvikler god
#parallellspr
åkpraksis.
5
12
84
Dette var vel ikkje verdas beste demonstrasjon av "Kunnskap for en bedre verden",
@NTNU
,
@NTNUHumanities
?
#norskspr
åk
#nynorsk
7
7
85
Er på
@Elkjop_no
for å reklamere på kjøleskap de har solgt oss, og som varierer i temperatur mellom sju pluss og to minus. - Sånn går det når dere kjøper [merke bare
@Elkjop_no
selger], sier selgeren og smiler overbærende mot oss.
8
7
85
2
6
84
Til lukke med smart og godt namneval, Arva!
1
7
79
– Os fra Os, derimot, han snakker slik folk snakker. For i Norge er det slutt på kravet om å legge vekk dialekten når man ankommer storbyen, skriv
@RettepSnah
i ein fin kommentar i
@vgnett
.
#spr
åklegmangfald
5
9
78
Her i Paris kan det sjå ut til at dei ikkje alltid er heilt stødige på sær- og samskriving, men dei skal ha for å halda på i-målet.
5
4
80
"Såkalte missions"? Verkeleg? Får ei snikande kjensle av at det kan liggja eit "viktig og definert" samfunnsoppdrag snublande nær.
@AvisenKhrono
#norskspr
åk
Arendal (Khrono): Skal universiteter og høgskoler instrueres til å løse viktige definerte samfunnsoppdrag, såkalte missions, eller er det bedre at forskerne selv finner ut hva det bør forskes på?
1
3
19
4
2
79
Er me verkeleg her igjen,
@UniOslo
,
@UBOslo
? Det er frykteleg vanskeleg å lesa 'Digital Scholarship Center' som eit godt svar på kravet språklova (paragraf 10) set til at "statsorgan skal ha namn på norsk, både bokmål og nynorsk".
#lovomspr
åk
#parallellspr
åk
I dag åpnet vi Digital Scholarship Centre (DSC) ved
@UBOslo
. Her samler vi tjenester innen åpen forskning, visualisering, forskningsdatahåndtering, carpentry
@uio
m.m i samarbeid med andre ved
@UniOslo
Takk til rektor
@sveinstlen
for åpningstalen!
3
6
28
2
10
75
På plass i Bergen, der
@sprakradet
i kveld deler ut Språkprisen 2019. Låg vintersol over det vakre Vestlandet!
3
5
76
@db_nyheter
skriv om "den franske halvøya Brittany." For dei som lurer, ligg denne halvøya sør for Normandy, i landet France. I tillegg til french bruker om lag 210 000 av innbyggjarane der the celtic språk breton.
Språk- og geografikunnkap på høgt nivå,
@dagbladet
!
#ironivarsel
7
9
74
@HalSandberg
@KristianGunder
@SE_Mamelund
@espendholsen
Hoppsann! Her tror jeg du må faktasjekke deg selv litt. Av verdens mer enn 6000 språk er norsk blant de ca. 100 største og mest vitale. Når det settes inn virkemidler for å utvikle og styrke norsk fagspråk i UH-sektoren, handler det bl.a. om å sikre en opplyst offentlig debatt.
3
3
74
Så trist å høyra fredagspanelet i
@nrknyheter
snakka ned norsk i annonseringa av Nobels fredspris. Språkleg mangfald er eit viktig element i freds- og demokratiarbeid, og språklege rettar er utsette i krig og konflikt. Og svenskane får til å annonsera på begge språk,
@hildecs
.
1
8
72
- Gøy å sjå at nordmenn er interesserte i norsk kultur, seier kommunikasjonssjefen i
@Googlenorge
til
@nrknyheter
. Ja, faktisk såpass interesserte at me arbeider intenst med å få Google til å slutta å køyra dampvegvals over det språklege mangfaldet vårt.
#kvensk
#samisk
#norsk
1
11
72
Snakk gjerne med oss når dere lager sak om årets rettskrivingsforslag,
@NRKno
Nyhetsmorgen,
@KvitreBirger
! Det er ikke slik at forslagene til skrivemåter med k- som nå er ute til høring, går ut på å *erstatte* skrivemåter med c-. Dette ble rett og slett feil.
8
8
72
Endelig har også veden fått sin egen helseorganisasjon (Wood Health Organization?):
11
0
71
Men n-en fekk ikkje vera med, for den hadde testa positivt og måtte i isolasjon.
7
2
71
Faktisk var det vel vanlege "flytarar" (bokmål "flytere") John hadde,
@NRKno
?
Den etablerte medisinske fagtermen for 'flytarar' er i engelsk elles "mouches volantes" (henta frå verdsspråket fransk).
@anglipol
#skjerpings
6
6
71
Preferansen for engelsk i akademia ser først og fremst ut til å henga saman med insentivsystema. Men namneval som ExcITEd, dScience og Oslo Science City tyder på at det òg er språklege haldningsproblem i delar av sektoren.
#norskspr
åk
3
5
72
One ocean week,
@bergenkommune
? De vil kanskje ikkje tru det, men det er faktisk mogleg å vera opptekne av BÅDE berekraftig hav OG samfunnsberande språk.
#spr
åklov
#erdetmogleg
3
4
68
@mathiasfischer
Eg seier at n-en bør bli ståande, ikkje minst for å visa fram samanhengen mellom substantivet nemnd og verbet nemna. Samstundes oppmodar eg alle språkpedantar til å vera greie med folk flest, men gjerne stilla språklege kvalitetskrav til mediehus og andre store normaktørar.
2
3
71
Nedgangen i talet på språkstudentar er urovekkjande. Språk er kjerneingrediens i internasjonalt samarbeid, næringsliv, ein god offentleg sektor og smart teknologiutvikling. Språk burde difor leggjast mykje meir vekt på i strategisk rekrutteringsarbeid.
5
18
68
Vi kan sende folk til månen og lande fartøyer på Mars, men sammenhengende internettforbindelse på Drammensbanen synes å være helt utenfor rekkevidde for menneskeheten.
10
4
70