やっと届いた！「デイヴ・グロールの自伝」(DU BOOKS刊)を翻訳させていただきました。父が共和党スピーチライター、母は学校教師で文才があり、タイトル通り一流のストーリーテラー。彼が書いたロックンロール人生が熱いし泣けるし感動的♥️個人的にはイギー・ポップとの出会いの章が大好き⚡️ぜひ！

そっかポール・マッカートニーは今週末「サタデーナイトライブ50周年記念」でライブに出るから今日ニューヨークでライブやったんだ。600人キャパ行けた人羨ましすぎ。Variety によるとニューヨークの思い出話をたくさんしたそう。初めて来た時からジョンが大好きな場所だったなど

すごい。スーパーボウルは史上最高の視聴者数だったそう。だけどケンドリック・ラマーのハーフタイムショーの視聴者数がさらにそれより上だった⚡️⚡️⚡️しかも600万人も！@kendricklamar

ちなみにRocNationがプロデュース開始する前のハーフタイムショーも入れると歴代トップ10視聴者数は以下の通り。 1 Kendrick Lamar 2 Usher 3 Rihanna 4 Katy Perry 5 Lady Gaga 6 Coldplay (Beyonce) 7 Bruno Mars 8 Madonna 9 Beyonce 10 Black Eyed Peas @pgLang

ケンドリック・ラマーのハーフタイムショーは 「アメリカで史上最高に見られた番組」⚡️ @pgLang @kendricklamar @NFL

うわ。ポール・マッカートニーがスーパーボウルの帰りにNYに寄ったよう。なんと今晩600人キャパの会場でライブ。チケットはボックスオフィスでのみ発売。今から走っていけば間に合うか？！

きえ！ケンドリック・ラマーのハーフタイムショーは史上最高の視聴者数⚡️⚡️⚡️⚡️⚡️去年から+3%上昇 @kendricklamar @NFL @RocNation 👏👏👏👏👏

ユニクロの白T＆長袖

ケンドリックのハーフタイムショーでプロテストしたダンサーをNFLが告訴することはないそう。

おおまさかのユニクロ。ケンドリックのダンサーが着てた白の長袖&TシャツはユニクロU Airism Cotton Oversized Tシャツと長袖だったそう。@UniqloUSA

Bon Iverの新曲MV”Everything Is Peaceful Love”が金曜発表。これまでのない素敵なタイトルとハート。バレンタインデーにぴったり🖤🖤

Bon Iverの新作SABLE, fABLEが4月11日発売。プレスリリースによると、先に発表されたEpの「SABLEは孤立した作品だったが、fABLEは手を差し伸べた作品」と。愛について歌われてるけどアルバムは「ハッピーエンドというわけではなくてまだ学ぶべきことがあると語る作品」。楽しみ✨✨✨✨✨

そういえばケンドリック・ラマーのスタイリストってティモシー・シャラメもやってる⚡️⚡️⚡️

ジーンズに隠れてよく見えないけどスニーカーはNike。アメフト選手だったDeion SandersのNike Air DT Max ’96。まだ普通に売ってる。

“Gloria”ジャケットはMartine Roseイギリス人デザイナーカスタムメイド。TシャツはLAデザイナーNahmias

話題をかっさらったケンドリックのベルボトムジーンズにスリマンも誇らしげなポストしてた。セルジュ・ゲンズブールにインスパイアされたものだったが女性のコレクションで発表。ケンドリックが着てくれたことで彼の哲学でもあるユニセックスなデザインがより定義されたと ✨@hedislimanetwit

キャップにつけてたのもダイヤモンド💎LAのRahaminov。エンジェルウィングとハーフムーンサンセット💎

やっぱりケンドリックの「a」ネックレスはPgLangのロゴの「a」だった。ネックレスを作ったデザイナーが言ってる。よく見たら上にPgLangと入ってた💎💎💎💎💎ケンドリックのグラミー賞のネックレスも作ったニューヨークのデザインElliott Eliantte “PgLang”Game Over💎

ケンドリックのハーフタイムショーのステージがプレイステーションコントローラーだったのはケンドリックのアイディア。自分の人生をテレビゲームになぞらえ、自分のアメリカンドリームへの旅を描いたものと。GNXはケンドリックにアルバムの後見つけるのが超困難だった。壊すので本人のは借りられず

ケンドリック・ラマーのハーフタイムショーで旗を掲げプロテストしたダンサーが取材に答えてる。ケンドリックは全く知らなかったし自分1人でやったと。彼はその場ですぐ取り押さえられ退場。一生NFLスタジアム入場禁止。RocNationもNFLも予定外と声明発表。ケンドリックが密かに準備？の噂を彼が否定

あれビルボードは歌詞の「a-minor」をネックレスの「a」にしたって書いてる。どっちかわからないや。