Zhaoyin Feng
@ZhaoyinFeng
Followers
19,993
Following
3,481
Media
84
Statuses
275
Freelance journalist and documentary filmmaker
Joined July 2013
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
Putin
• 537701 Tweets
Rich Homie Quan
• 338596 Tweets
Venezuela
• 320860 Tweets
Cristiano Ronaldo
• 188518 Tweets
San Marino
• 93567 Tweets
Hunter Biden
• 91977 Tweets
Chiefs
• 91912 Tweets
#السعوديه_اندونيسيا
• 80667 Tweets
900 Goals
• 68070 Tweets
Thug
• 66817 Tweets
Lifestyle
• 64104 Tweets
#TimnasDay
• 63758 Tweets
World Cup
• 57512 Tweets
Ravens
• 57139 Tweets
ESMAD
• 57031 Tweets
كاس العالم
• 39173 Tweets
Liechtenstein
• 37591 Tweets
El Alto
• 34354 Tweets
Russian
• 30100 Tweets
سالم
• 28225 Tweets
Alex Morgan
• 27532 Tweets
مانشيني
• 27313 Tweets
FA DIES IS OUT
• 26975 Tweets
Bolivia
• 26416 Tweets
المنتخب السعودي
• 18892 Tweets
#GHEstreno
• 18645 Tweets
Type of Way
• 16533 Tweets
#الكويت_الاردن
• 16498 Tweets
كريستيانو رونالدو
• 15673 Tweets
علي المنتخب
• 14199 Tweets
woody
• 13889 Tweets
Milk Marie
• 11067 Tweets
Alhamdulillah 1
• 10206 Tweets
اليابان
• 10066 Tweets
Pinned Tweet
Earlier this month,
#BBCEye
published a story exposing the men who run an online business of sexual assault targeting women across East Asia.
This is our investigation:
本月初，BBC发表报道，揭露了在网上贩卖东亚性侵犯视频的幕后黑手。以下是我们的调查：
#CatchingAPervert
#追查痴汉
13
209
539
Some personal news: Today is my last day at the BBC.
Over the past 5 years, I’ve had the privilege to work with some of the best journalists in the world. I am also grateful for you, who read, watch & listen to our reports.
For now, I’m signing off. See you on the other side.
72
45
815
Thousands of public sexual assault videos filmed in East Asia are being sold online.
In a year-long investigation, the BBC World Service's investigative unit, BBC Eye, has gone undercover to unmask the men cashing in on sexual violence. 👇
24
357
627
Two months ago, BBC published an investigation into Chinese-language websites selling sexual assault videos filmed in public across East Asia.
The three websites are still operating and updating, even using “BBC verified” as their promo.
10
215
365
两周前，八名中国走线人葬身墨西哥海岸。我和
@BeimengFu
找到更多他们的身份信息。唯一的幸存者名叫黄忠锦，50岁，福建人。他的妻子和儿子据称都在海难中丧生。在这起事故的背后，是墨西哥塔帕丘拉盘根错节的人口贩运网络，我们还发现，其中有当地华人中餐馆老板的深度参与。
24
116
355
Chinese state media Global Times picked up our BBC report about men behind Chinese-language websites selling sexual abuse videos.
The title "To avoid scrutiny of the Chinese authorities, he plans to become a Japanese citizen" refers to the mastermind of the sites, Tang Zhuoran.
10
82
236
Together with other 400 journalists, I am affected by the extensive layoffs across BBC World Service. But thousands of talented colleagues remain to cover the most important stories across the globe. Please continue to support their journalism. Just like you, I’ll be tuning in.
8
26
237
Read our investigation about the men behind an online business selling sexual violence:
In English:
中文版：
日本語:
한국어:
14
119
218
两个月前，BBC发表了关于偷拍性侵视频产业链的调查报道。如今，报道揭露的三个中文网站仍在运作，还公然使用“BBC认证”等字眼宣传。
网站以中英文发布如何加入会员的教程，还宣称汤卓然（猫咪）被曝光后，运营团队还会继续更新网站。
2
90
143
Chinese media reported that police paid a visit to the home address of Tang Zhuoran (Maomi) in Guangzhou. Nobody was home. There’s no record of him entering China.
#CatchingAPervert
8
48
143
Scoop from
@BeimengFu
and me: Eight Chinese migrants trying to reach the US were found dead on a Mexican beach. We find out more about their identities, why they went on the fatal boat journey and the human trafficking operations allegedly aided by local Chinese restaurant owners
11
61
130
We won an award! The BBC's Catching a Pervert is the mid-form winner of CIR Open Source Film Awards. I'm so proud of our team, humbled by the excellent work of all the winners and nominees, and really grateful for this generous recognition
@Cen4infoRes
14
19
132
三个痴汉网站的中心人物“齐叔”的推特账号被冻结。
BBC调查故事发表前，我们曾经联系推特，推特没有回应我们的置评请求，只给我们发来一个💩。这是自今年3月以来推特新闻邮箱对所有置评请求的自动回复。
3
24
114
In the Weibo comments on our investigation exposing the men selling sexual abuse videos, curiously, one word kept coming up: Edinburg 爱丁堡. People upset about misogyny in public discourse use it as a nickname for China: 爱 (love), 丁 (looks like penis), 堡(castle). Brilliant.
6
18
104
我们和“正面连接”聊了聊BBC揭发痴汉偷拍网站报道背后的故事，也谈到了不少读者问到的一个问题：为什么要去向猫咪提问？为什么不叫上警察一起去？
可在油管收看纪录片中文版：
7
21
82
The article has a classic GT ending, calling on Japan to “reflect”.
“These offenders abusing women chose to go to Japan, and even wanted to get Japanese citizenship to avoid being arrested by Chinese police. Japan perhaps should reflect why this happened.”
10
16
72
The Sihanouk provincial government in Cambodia has responded to our documentary "Pig Butchering Romance Scam".
Their investigation found the "Huang Le Casino" has 4 floors of administrative office, 7 floors of staff dorms, but there is no casino. What do people do there?
8
25
64
We published a new investigative documentary on the BBC today about "the pig butchering romance scam".
Each year, victims around the world lose millions of dollars to this horribly sounding scam.
#pigscam
#shazhupan
#杀猪盘
5
26
55
Our investigation found a new Dutch party participating in the European elections this week has received a donation from an organization affiliated with the Chinese Communist Party and maintained ties with the united front system. With
@sieboom
9
29
53
I spoke to
@Tokyo_Weekender
about our BBC investigative film "Catching a Pervert: Sexual Assault for Sale", why we believe this is an important story, and what went through my mind when we confronted the mastermind of websites selling sexual abuse videos.
2
16
47
Huge thanks to
@BBCMarikoOi
for your support! Immensely grateful that this news package premiered on Newsday, reaching our Asia-based viewers. It ran all day on the BBC News Channel and made it on the flagship program News at Ten. All credit to our brilliant producer
@BlancaMuMar
🚨Must watch🚨
Groping on 🚃 is common in 🇯🇵🇨🇳 (& 🇰🇷) but did you know there’re websites that SELL videos?
@ZhaoyinFeng
chased one man who was behind them👇🏻(1/2)
🇯🇵🇨🇳の痴漢映像を売って儲ける黒幕を追ったBBC番組の一部👇🏻
五輪インターンをしてくれた
@_hanaetakahashi
がお手伝い。
7
110
187
1
4
46
走线润美的中国中产：破灭的“中国梦”与未竟的“美国梦”
在走线到美国的中国人当中，中产人士并不少见。他们为何抛弃奋斗半生打下的根基、决意以偷渡的方式去国离乡？My latest for
@initiumnews
4
8
44
In the ending of our doc "Catching a Pervert: Sexual Assault for Sale",
@matunagayayoi
@scbaction
gives an emotional testimony about wanting to eliminate Chikan (sexual assault in public) from our society. My eyes well up every time I watch it.
Full film:
1
11
44
Around the time we spotted Tang Zhuoran (Maomi) at the airport, there was a flight about to take off for Bangkok. Chinese passport holders can get a visa on arrival in Thailand.
There was also a later flight to Hong Kong.
1
14
38
Listen to our radio documentary “Catching a Pervert”, masterfully crafted by
@JohnMurphy1964
, who does his magic in radio studio when he is not busy chasing elephants in Botswana. My co-producers are
@ShanshanChen33
and
@Yaolri
0
7
37
【独家】中国“走线人”葬身墨西哥海岸，他们是谁？为何水路涉险？：
4
16
35
这名中国走线人痛心地说：“你看人死了，连个声响都没有。”他想知道这些人的姓名、籍贯、事故原因、他们为何上船。他想起了他在船上最无助的时刻，如果自己当时葬身海底，恐怕外界也无从知晓他的故事。
“要是死的是美国人的话，那肯定不一样。死的是中国人呢，那死得像草一样。”
5
3
32
My latest on irregular Chinese migrants crossing into the EU via the Balkan Route. The numbers of Chinese asylum applications in Germany and The Netherlands in 2023 are three times higher than the COVID years. More Chinese may look to Europe after Ecuador’s new visa requirement.
儘管走線歐洲的熱度遠不及美國，近一年來，歐洲走線正在悄然興起，成為中國走線客「潤」出去的另一選項。我採訪了兩個經巴爾幹半島偷渡歐盟、走線結局迥異的中國人，嘗試了解他們為何選擇歐洲。他們嚮往的「低成本、高福利」歐洲走線又是否真的那麼輕鬆美好？
@initiumnews
0
3
18
1
17
33
How did the story “Catching a Pervert” come about? What were the major difficulties in our investigation? How did we get photos of Maomi at the airport?
@ShanshanChen33
and I share some behind-the-scenes stories here 👇
Our segment starts around 27’ in
2
6
30
Following our investigation, Twitter finally suspended Uncle Qi's account used by Maomi/Tang Zhuoran to openly promote his sexual abuse videos.
在我们的调查报道发表后，偷拍网站的核心人物“齐叔”的推特账号终于在近日被冻结。
2
1
32
GT quoted a Chinese police source who says it’s "quite difficult" for the Chinese authorities to act on this case, as the websites’ servers and admins are based outside of China, and that the people involved used overseas social media/messaging apps to communicate.
3
11
29
The cybercrime operations span multiple jurisdictions. Admins are Chinese men based in Japan, commissioning sexual abuse videos mostly filmed in China. The sites are now hosted by US company
@GoDaddy
and list Wechat&Alipay as payment methods which require real name authentication
2
8
27
Nice coincidence that both Marrian and I have our stories published today about middle-class Chinese among immigrants crossing the US border to seek asylum, and what the phenomenon tells us about China's economy. Read her report here:
Middle class Chinese millennial parents are increasingly "walking" to the U.S. border with their children. The phenomenon highlights long standing issues in China's economy that the government is reluctant to fix.
via
@NikkeiAsia
2
19
27
1
11
26
Over the moon for winning not only one, but two AAJA
2024 awards - Excellence in Video Reporting (long-form) & Excellence in Investigative Reporting. None of these would be possible without teamwork. Much gratitude to
@aaja
for supporting our community!
5
0
26
Japanese weekly magazine Shūkan Bunshun 週刊文春 picked up our investigation abt three Japan-based Chinese men selling sexual abuse videos online.
They interviewed individuals who claimed they knew the men.
日媒周刊文春关于BBC揭露偷拍网站调查的跟进报道
#CatchingAPervert
1
5
25
This was a team effort of
@ShanshanChen33
@yaolri
@muskhalili
@BettinaWaked
Ian
@_hanaetakahashi
@Ryuzo_Tsutsui
Chie Kobayashi
@asherkaye
@Andatra
Futa Nagao
@yukokato1701
@BlancaMuMar
@BayaCatBBC
@SherihanAkhras
@NedDavies
@jaketacchi
@NorikoHayashi_
@joelmgunter
& many others!
4
1
24
You can watch the full 52-min investigative documentary in English, Chinese, and Japanese.
你可以在YouTube上观看全长52分钟的调查纪录片。
English:
中文版:
日本語:
#CatchingAPervert
#追查痴汉
3
8
24
Our report is also available in Vietnamese:
Uncle Qi: Nhân vật bị cáo buộc kiếm tiền trên thân xác phụ nữ
2
2
23
前往美国的走线人在墨西哥的第一站，通常是南部边境城市塔帕丘拉。多名曾经路过这里的中国移民称，市中心的中餐馆老板其实也做着蛇头的生意，能够安排偷渡客坐快艇北上，规避陆路的检查站。在各国的偷渡者当中，中国人愿意付的价格最高。快艇收费为每人100到180美金，中餐馆老板的报价可到500美金。
1
2
21
If you had missed our investigative documentary "Pig Butchering Romance Scam" about a highly sophisticated scam exploiting human trafficking victims, watch it here:
If you are in the UK:
1
6
21
Our investigation into Chinese-language websites selling sexual assault footage is now available in Persian on
@bbcpersian
. Thanks
@Sam_Farzaneh
for flagging it!
Catch the documentary
#CatchingAPervert
here:
0
2
19
@GoDaddy
@X
In early July, Zang posted publicly on his Instagram that he was in Albania. The photos he posted appeared to be taken near the Lëkurësi Castle in Saranda, Albania.
Chinese nationals can travel to Albania visa free.
0
3
15
儘管走線歐洲的熱度遠不及美國，近一年來，歐洲走線正在悄然興起，成為中國走線客「潤」出去的另一選項。我採訪了兩個經巴爾幹半島偷渡歐盟、走線結局迥異的中國人，嘗試了解他們為何選擇歐洲。他們嚮往的「低成本、高福利」歐洲走線又是否真的那麼輕鬆美好？
@initiumnews
0
3
18
🎧Listen to our radio report here 👇
It's a story about sexual predators, and the women who are fighting back. We track down the men behind three websites which sell and produce thousands of these sexual assault videos.
0
7
17
Our investigation reveals what life is like inside a scam compound in Cambodia specialising in the "pig butchering" romance scam. 🐷🗡️😬
We also interviewed a former scam boss about the sophisticated tactics they use to lure their victims.
Full doco:
3
9
18
八名中国受害者中，有三名女性的身份未能确认。其他五人的姓名分别是刘燕洁（Liu Yanjie，女。音译，下同）、肖菊伦（Xiao Julun，女）、程红欣（Cheng Hongxin，女）、黄秀英（Huang Xiuying，男）、穆丰荣 （Mu Fengrong，女）。截止发稿前，遇难者遗体还未被认领。
1
1
16
It’s time to confront Maomi and put our allegations to him.
We locate his address in Tokyo and wait for him outside.
Suddenly, we spot him.
是时候向猫咪提出我们的指控了。
我们找到他在东京的住址，并在外面等他。
突然，我们看到他了。
2
3
13
We combined OSINT research and secret filming to unmask the men behind websites selling public sexual abuse videos. The OSINT research looks effortless in the film, but in fact we spent months delving into the sites to reach this aha moment
@ShanshanChen33
@Yaolri
@NedDavies
0
1
13
Japan overhauls century-old sex crime laws, including banning unskirting and secret filming of a sexual nature.
But the country still has no national laws against Chikan.
Reported by Kelly Ng with analysis from
@tessa_wong
0
3
13
Last week, Japan passed its first laws banning "photo voyeurism" which includes upskirting and secret filming of sexual acts.
Campaigners are advocating for tougher laws against Chikan.
日本上周通过了首个反偷拍法。日本的活动家正在呼吁出台严惩痴汉的法律。
1
1
11
.
@Twitter
did not respond to our request for comment.
Instead, they sent us 💩, which has been an automatic reply to any inquiry directed to their press email since March.
推特没有回应我们的置评请求。
他们只发来一个💩，这是自今年3月以来推特新闻邮箱对所有置评请求的自动回复。
1
0
11
The wonderful photos in our text piece are taken by the brilliant
@NorikoHayashi_
I often stumble upon her photos on various international media outlets, and I'm impressed again and again.
Check out her portfolio here:
私はスチールの撮影を担当したBBCの番組で、日本の痴漢被害の実態と痴漢動画が大量生産されるビジネスを追った「売られる性暴力」が放送され、日本語字幕付きで公開されてます。 It was wonderful to work with
@ZhaoyinFeng
@ShanshanChen33
@_hanaetakahashi
@Yaolri
17
44
89
1
2
12
Our text story is published on the BBC's websites in multiple languages.
我们的文字报道发布在BBC各语言的网站上。
English:
中文版：
日本語:
한국어:
1
5
10
This is the man who’s built a business out of sexually assaulting women, the mastermind behind the three websites.
His real name is TANG Zhuoran.
就是这个人，打造了一门靠性侵女性牟利的生意，运营了三��贩卖偷拍视频的网站。
他的真实姓名是汤卓然（音译）。
1
4
11
In Japan, sexual assault on public transport is known as "Chikan" (癡漢).
Meet Takako - When she was first sexually assaulted, she was 15. It was her second day of high school.
在日本，在公共交通工具上发生的性侵被称为“痴汉”。
孝子首次遭遇痴汉时才15岁，那是她高中入学的第二日。
1
5
10
The day after we confronted Maomi, he was spotted at Narita Airport in Tokyo.
He left Japan. Chinese media recently reported there's no record of him entering China.
在我们向猫咪提出指控的次日，他出现在东京成田机场。
他离开了日本。中国媒体近日报道，目前没有他入境中国的记录。
1
2
11
And it’s not just one website. DingBuZhu links to two others. Jieshe and Chihan.
而且不止“顶不住”一个网站，它还有两个关联站点，“街射”和“痴汉俱乐部”。
2
3
8
This all started with a Chinese-language website called DingBuZhu, which means "I can't hold it" in Chinese.
It’s full of sexually explicit videos with shocking descriptions.
我们的调查始于一个名为“顶不住”的中文网站。
上面充斥着露骨的视频，标题往往骇人听闻。
1
5
9
There is also a Telegram group with 4,000 members who share tips on how to sexually abuse women in crowded public places.
网站还设有电报群组，在里面有4000名会员分享在拥挤的公共场所性侵女性的技巧。
1
2
9
该片海域属于强风带，近年发生了多起强风导致的船只倾覆事件。而搭载移民的小船通常不够重，在起风时出海极不安全。
“这条船，我们（中国走线人）称它为‘死亡飞艇’。”一名曾经这段水路离开塔帕丘拉的中国移民称。如今回想起来，他依然心有余悸：“这辈子没有经历过这么危险的事情，九死一生。”
1
1
10
Warning: disturbing content.
A man secretly films and follows a woman. Seconds later, he sexually abuses her. There are thousands of such videos for sale online.
以下内容会让人深感不安。男子偷偷拍摄并跟随一位女性。几秒钟后，他对她实施性侵。还有数以千计的类似短片在网上出售。
1
4
7
Latest from Sihanoukville, which is dubbed as Cambodia's global scam capital. According to media report, even the notorious Jinshui and Kaibo scam compounds have come back to life. Surreal.
Cambodia News Today reports from Sihanoukville that multiple sites known to house online activities (including some that were previously raided) have come back to life. 1/13
1
12
21
0
2
9
BBC经过调查，揭露柬埔寨戒备森严的“杀猪盘”诈骗园区的内部运作，并采访了一位前诈骗集团老板，他披露了骗徒诱骗受害者的各种伎俩。
1
4
10
Uncle Qi turns out to be a skinny young man that looks like a college student.
He shows off his Twitter account, where he openly promotes his sexual abuse videos.
我们一直在找的齐叔，原来是一个看起来像大学生、身材瘦削的年轻男子。
他向我们炫耀他用来公开推广性侵视频的推特号。
1
1
8
We tell the story of Didi, a trafficked victim who was secretly filming his experience from inside the notorious Huang Le compound. He started sharing his videos with the BBC and
@globalantiscam
. We follow his incredible journey as he escapes and makes his way back home to China.
2
2
8
In Japan, thousands of arrests are made every year for Chikan.
Offenders are usually ordered to pay small fines.
But in many cases, the crime goes unpunished.
在日本，每年有数千人因涉嫌痴汉被捕。
他们通常被要求支付小额罚金。
但许多痴汉犯人最终逍遥法外。
1
3
7
This is a horrific business making huge profits from sexual assaults targeting women across East Asia.
But who is behind it?
这是一门令人发指的生意，从针对东亚各地女性的性侵犯中获取巨大利润。
但幕后黑手是谁呢？
1
1
6
In Yokohama’s red light district, there’s even a sex club where customers can pay to enjoy the Chikan experience legally. We spoke to the club's manager.
在横滨的红灯区，甚至还有一家风俗店，顾客可以付钱合法享受痴汉的体验。我们拜访了这家店的经理。
1
2
6
Meet Maomi/Uncle Qi - He said he was 27, originally from Guangzhou, China.
这就是猫咪/齐叔。他说他今年27岁，是广州人。
1
0
9
But it’s not just mainland China.
Some videos are shot in Hong Kong, Taiwan, South Korea, and Japan.
但网站上的视频不限于中国大陆，还有的内容是在香港、台湾、韩国和日本拍摄的。
1
2
7
It accepts money in Japanese Yen and the owner has a Chinese name, “Xinyu Zang”.
The account is linked to an email address that we also find on DingBuZhu.
这个账号接收日元付款，持有人有个以汉语拼音拼写的名字：Xinyu Zang。
我们还在“顶不住”上找到这个账号的注册邮箱。
1
2
6
While waiting for a response, we go meet “Chikan” survivor and anti-Chikan campaigner: Yayoi.
在等待回复的过程中，我们认识了曾受痴汉侵害的弥生
@matunagayayoi
她也是一名反痴汉的活动家，运营痴汉抑制活动中心
@scbaction
，制作反痴汉徽章，希望以此宣传推广，有朝一日能消除痴汉犯罪。
1
1
6
Only one Chinese man survived by holding onto a floating suitcase. He's Huang Zhongjin, age 50, from Fujian. His wife and son died in the accident. This perilous route is commonly used by undocumented migrants. Chinese migrants called it "death boat".
1
3
8
The severe flooding in New York today reminds me of a story I covered almost exactly two years ago.
In this city of skyscrapers, low-income and marginalized communities living in basement dwellings suffer the heaviest blow during urban flood disasters.
1
0
7
The photographer also posted a video.
It shows what appears to be Noctis’s browsing history with links to Chihan, Jieshe, and the admin pages of DingBuZhu.
乐队摄影师还发布了一段视频，拍下的似乎是Noctis的网页浏览记录，其中有“痴汉俱乐部”和“街射”的页面，以及“顶不住”的管理中心。
1
2
6
BBC Eye investigates websites selling thousands of videos of men sexually assaulting women in public across East Asia.
"Catching a Pervert: Sexual Assault for Sale" - Now available on iPlayer for viewers in the UK:
YouTube link coming soon!
We have a new investigative documentary coming out soon.
Stay tuned!
0
0
7
0
7
8
東アジア各地の公共の場で体を触られ、痴漢被害に遭った女性たちが、それ以上の被害にさらされている。痴漢に遭う様子を撮影した動画が、オンラインで大量に販売されているのだ。
「BBC Eye」は1年かけて潜入取材をし、性的暴行で金もうけをしている男性たちの正体を暴いた
1
9
8
Our radio documentary “Catching a Pervert” is also available online:
也可收听记录这项调查的BBC英文播客节目👇
1
1
7
@EmilyZFeng
@NPR
Beautiful profile. Thanks for this! I have adored Abao’s music since her duo debut in 2003(?!) Also had the pleasure to hear her singing at a bookstore in Hong Kong. How time flies!
0
0
8
We have a new investigative documentary coming out soon.
Stay tuned!
0
0
7
Three months ago, we released a documentary linking Kuong Li to a scam compound where human trafficking victims were allegedly forced to conduct online romance scams.
@NataliaZuo
@jaketacchi
@muskhalili
Watch our film "The Pig-Butchering Romance Scam" 👇
CAMBODIA: In June, Kuong Li given title ‘Neak Okhna’, one of the highest honorific titles in Cambodia. 1/4
3
3
8
0
3
6
All follow the same pattern.
A man films and stalks his female target from behind.
He gets his genitals out and rubs them against her body.
这些视频内容都如出一辙。
男子从背后偷偷拍摄并跟踪一位女性。随后，他将自己的生殖器暴露出来，在女性的身体上摩擦。
1
2
5
On the way back from seeing Yayoi, we get a response from Noctis.
Ian, our undercover journalist, meets him multiple times.
They bond over music and sex.
告别弥生之后，我们收到了Noctis的回复。
我们的卧底记者、假装是经纪人的Ian，跟他多次见面。
他们相谈甚欢，聊了音乐，还有性。
1
1
5
But who’s behind these websites selling sexual assault videos?
As we delved deeper into this sick world, one name kept coming up.
Uncle Qi.
但是谁在背后控制这些性侵视频网站呢？
当我们深入这个病态的世界，一个名字反复出现：
“齐叔”。
1
1
5
@GoDaddy
@X
7月初，臧新宇曾在Instagram上发表公开动态，称他到了阿尔巴尼亚，附上的图片拍摄于阿国南部沿海城市萨兰达Saranda的Lëkurësi Castle。
阿尔巴尼亚对中国公民免签。
1
3
6
Many of them are filmed on the metro in China.
Some are on buses.
Others on escalators and in shopping malls.
其中很多视频是在中国的地铁里拍摄的，还有的拍摄于公交车里，或是自动扶梯上和商场里。
1
4
4
We found clues in the Telegram group.
An admin posted some photos and claimed he abused a woman with Uncle Qi.
我们在网站的电报群里发现了线索。一名管理员发布了几张照片，还声称他跟齐叔一起性侵了一位女性。
1
1
3
On Chinese social media Weibo, we discover the band had a fallout. The band’s photographer accused Noctis of building “porn sites” alongside the band’s bassist, Lupus Fu.
在微博上，我们发现乐队成员起了争执。乐队摄影师发帖指控Noctis与乐队的贝斯手Lupus Fu一起建立了“黄色网站”。
1
2
4
What these guys find funny here is a huge breakthrough for us.
We now have a name for the person behind DingBuZhu: Maomi, which means "kitty cat" in Chinese.
他们觉得好笑的事情，对我们来说是一个重大突破。
我们现在知道了“顶不住”网站背后的人是谁—— “猫咪”。
1
0
4
But one stands out.
This Paypal account.
但有一个账号与众不同：这个Paypal账号。
1
1
4