William Coryn
@William_Coryn
Followers
2,830
Following
413
Media
64
Statuses
510
Comédien, adaptateur de South Park et de plein d'autres trucs, directeur artistique de séries animées où on dit des gros mots.
Paris
Joined April 2012
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
#HouseOfTheDragon
• 332753 Tweets
ヒロアカ
• 238940 Tweets
フワちゃん
• 194489 Tweets
#LaCasaDeLosFamososMx
• 148671 Tweets
#LCDLFMX2
• 131341 Tweets
ISAC
• 103314 Tweets
Rhaenyra
• 93999 Tweets
#HOTD
• 84834 Tweets
Daemon
• 78257 Tweets
Daenerys
• 77662 Tweets
Gala
• 77281 Tweets
Season 3
• 74816 Tweets
Ricardo
• 74075 Tweets
Karime
• 60785 Tweets
BINI BACK ON WISH USA
• 47189 Tweets
Alicent
• 44721 Tweets
Shanik
• 41862 Tweets
日経平均
• 39845 Tweets
リンク1
• 38040 Tweets
Arath
• 32746 Tweets
Aegon
• 31723 Tweets
もちづきさん
• 28834 Tweets
Helaena
• 26318 Tweets
Game of Thrones
• 23899 Tweets
Aemond
• 23140 Tweets
神さま学校の落ちこぼれ
• 23096 Tweets
Jace
• 20874 Tweets
ビットコイン
• 19907 Tweets
YUTA SOLO IS COMING
• 18544 Tweets
Black Monday
• 18510 Tweets
Chivas
• 15734 Tweets
Sian
• 12897 Tweets
Fredo
• 12198 Tweets
Rhaena
• 11980 Tweets
#LaAcademia
• 11767 Tweets
Adrián Marcelo
• 10721 Tweets
Mon nouveau méfait 🙂
Haha
@William_Coryn
qui glisse une référence à South Park dans Les Simpson 😂 (En VO c'est Fieldspring)
4
34
238
7
30
470
On va être sur Netflisque.
6
31
440
Puisque c’est officiel…
La saison 26 de South Park sortira le 21 Juin sur Paramount Plus ! ♥
Avec
@William_Coryn
@LemoineVF
@ThierryWermuth
4
18
125
11
16
398
Mon méfait est dispo sur Paramount + 🙂
Un petit extrait de l'épisode spécial de South Park : Joining the Panderverse dispo sur Paramount + en VF avec
@DorotheePousseo
qui joue à Baldur's Gate 3 ! 😂
5
37
219
6
17
214
Notre nouveau méfait...
Sympa la bande annonce VF de l'épisode spécial de South Park
J'aime bien l'idée que Dorothée Pousséo soit la version Féminine de Lemoine mais ça aurait été mieux de ne pas faire croire que la VF est dispo aujourd'hui 😂
13
49
279
7
14
181
Puisque c'est officiel... Adapté conjointement avec Laetitia Coryn. Cherchez les Easter Eggs...
7
13
170
La 5ème saison de mon méfait Désenchantée et sur Netflix. 10 épisodes dont un double 🙂
11
12
138
Notre nouvrlle aventure : Désenchantée.
Ma fille Laetitia est une princesse badass !
Avec Christophe Lemoine en démon et Thierry Wermuth en elfe.
12
24
130
Ce charmant garçon est de retour dans une série. On a la même voix 😳
7
10
122
Pour un doublage créé par des humains pour des humains
#TouchePasMaVF
- Signez la pétition ! via
@ChangeFrance
6
43
126
Février, c'est le mois spécial pour mes méfaits. South park...
⚠️ Message de Cartman ⚠️
A l’attention de tous mes fans !
La saison 24 inédite en VF, c’est mercredi à 21h10 sur Game One !
#SouthPark
18
40
168
5
8
113
Le lien est aussi mort que les parents de Scott Tenorman, mais l’annonce troue le cul (><)!
The 25th season of
#SouthPark
premieres on Feb 2 on Comedy Central! Read the press release:
139
942
7K
9
4
97
Un de mes nouveaux méfaits en direction artistique sort aujourd'hui sur Netflix.
4
16
81
Pour ceux qui en douteraient encore, je confirme que la saison 18 a été bouclée fin juin. KICK ASS !
11
25
79
South Park, Vox Machina et Désenchantée en février. 😎
5
7
79
Aujourd’hui La Légende de Vox Machina sort sur
@PrimeVideoFR
. Avec
@VictoriaTwter
Grobois, Laetitia Godès, Caroline Mozzone, Xavier
@XFagnon
, Mathias
@kozlowzone
Kozlowski,
@DonaldReignoux
et Antoine Schoumky pour les rôles de la team Vox Machina.
5
20
75
Sortie aujourd’hui sur Netflix de mon nouveau méfait « Mulligan ».
10
5
68
Super
@free
, je paie deux abonnements sur deux domiciles pour ne pas être en rade d’internet. Vous me livrez une free pop défectueuse et j’attends depuis le 3 août qu’on me la remplace. Si je ne peux pas adapter les South Park à temps, ce sera de votre faute 🙁
7
6
73
J’ai modifié le nom de mon compte. J’en profite pour vous dire de surveiller celui de
@DonaldReignoux
dans les jours qui viennent...
5
0
63
Bien sûr, ce n’est pas un fournisseur d’accès qui m’empêchera d’adapter South Park, ou quoi que ce soit d’autre 😎
1
4
61
Officiellement officiel.
Leap into the unknown! Disenchantment returns January 15.
91
500
3K
0
3
60
@MisterC00l
L'accord conclu en septembre 2016 a été remis en cause par le prestataire en juin 2017. On y est vraiment pour rien.
18
52
56
Les lettres manquantes sont : utainordelredenculéaisonaradise
P***** de b***** de m****, e**** !!!
La s***** 2 de Paradise P***** arrive le 6 mars.
431
3K
13K
2
4
48
Ce charmant garçon est de retour pour une saison 2, sur Salto.
4
5
49
Effectivement, with Emmanuel Garijo en guest star as The Prince.
Carton de doublage de la saison 26 de South Park dirigé par
@William_Coryn
Avec Emmanuel Garijo ♥
3
8
52
3
2
47
N’oubliez pas d’emporter une serviette !
⚠️ La saison 22 de South Park arrive en VF sur Game One ! ⚠️
- Le samedi 28 décembre à 20h50 avec un docu exclusif suivi des 2 premiers épisodes de la saison
- Puis du lundi au vendredi à 22h dès le 30 décembre
Enjoy ! 😎
8
42
147
4
8
40
Mon dernier méfait : « Yasuke » sur
@NetflixFR
. 6 épisodes basés sur l’histoire vraie du samouraï noir. Bon, après je ne suis pas totalement certain de la véracité historique de tous les événements.
4
0
42
J’ai commis un nouveau méfait. Adaptation VF avec Margaux Didier et direction artistique. A partir d’aujourd’hui, sur
@PrimeVideoFR
. Je vous donnerai la distrib dans un autre Tweet 🙂
2
3
41
On a fini la 3 aujourd’hui. Avec un
@BaptisteLecapl1
au top 🙂
Je note qu’il n’a pas mis la photo où je lui faisais des oreilles de lapin.
@FinalSpace
saison 3🎙🇫🇷 ✅
Et évidemment un grand merci encore à mon compagnon de doublage de toujours monsieur
@William_Coryn
♥️
Hâte de vous montrer tout ça 🟢
7
10
81
2
1
39
Kick ass, dude (><)!
2
2
37
Nouveau méfait enfin dispo en VF sur Disney+ (je ne suis responsable que de la saison 1)
Avec le précieux concours de
@AMassoteau
Laetitia Coryn
@LemoineVF
Michel Mella
@GuillaumeOrsat
@PierrePistorio
@MamouelG
@WeeWee_hours
3
4
37
2
2
38
Kewl 🙂
If Stan, Kyle and Cartman could just work together, they could go back in time to make sure Covid never happened. SOUTH PARK: POST COVID: THE RETURN OF COVID premieres December 16 on Paramount+.
162
1K
7K
2
1
36
Coucou Francis. Alors, le retour de Trump, c’en est où ?😬
2
3
37
2
0
35
@DonaldReignoux
@wd_black
T’aurais filmé mon arrivée en Uber, t’aurais eu au moins aussi bien.
1
0
36
You have bien lu : the deuxième partie débarque the 20 septembre.
Good heavens! That voice sounds so familiar... Disenchantment Part 2 arrives September 20.
170
2K
6K
0
6
32
Ce matin j’étais invité dans l’émission de
@SAbdelhamid
pour parler de South Park sur
@cliqueTV
avec
@Ally_GY
et
@RomainMahut
🙂
4
7
34
J’attends la version de boogers and cum 😬
A 30-piece orchestra performs a rendition of "Gay Fish" from Season 13 Episode 5, FISHSTICKS. The 25th season of South Park premieres on Feb 2 at 8/7c on Comedy Central.
273
3K
13K
2
2
29
@randomguy2607
Sur cet épisode, j’aurais bien aimé pouvoir modifier l’image. Parce qu j’avais une solution avec « Pègre ».
3
0
30
Mon nouveau méfait.
Carton de doublage condensé (saison 1) de la série d'animation "Farzar" dirigée par
@William_Coryn
chez Deluxe Média Paris.
Avec notamment
@LemoineVF
et
@GuillaumeOrsat
1
2
14
2
2
28
Merci pour les captures d’écran 🙂
Cartons de doublage des épisodes 1 à 3 de la série d'animation "La Légende de Vox Machina" dirigée et adaptée par
@William_Coryn
(les cartons des épisodes 2 et 3 sont identiques).
Avec notamment
@VictoriaTwter
@DonaldReignoux
@kozlowzone
@XFagnon
et
@GuillaumeOrsat
2
5
26
1
0
27
The same but alors in french.
”She’s my queen.”
Désenchantée revient le 20 septembre.
380
5K
18K
1
3
25
J’ai offert ça à Michel Vigné dit « Le Méconnable ». Allez savoir pourquoi...
2
1
24
Littérature, cinéma, presse, jeux vidéo : non à des traductions sans âme - Signez la pétition ! via
@ChangeFrance
2
8
27
Dis
@orange
, c’est qui les incompétents que tu as envoyé le 9 mars dans ma rue et qui m’ont volontairement débranché la fibre ?
4
1
23
L'année commence bien. Projet auquel j'ai le plaisir de participer.
2
2
24
@Red_Abitbol
J’ai volontairement fait la même chose dans un South Park. Chef expliquant aux enfants qu’on commençait à se rouler des pelles au « college ». J’ai juste rétabli une chronologie plus logique dans le roulage de pelles.
1
0
24
Happy Halloween !
1
2
24
3
0
19
@Dino_Baltar
Merci, je sais que «college», c’est la fac 🤣
Mais faut adapter. En Fiance je ne pensé pas qu’on attende la fac pour rouler des pelles. Perso, ça a bien commencé au collège et c’est ce que Chef explique aux enfants.
1
0
23
Bravo
@InfoAbonneCanal
j'hésitais encore à résilier après 30 ans d'abonnement. L'accueil de votre service m'a totalement décidé. Atchao !
4
0
19
Wéééééééé !
Désenchantée - Partie 3 | Bande-annonce officielle VF | Netflix France via
@YouTube
1
0
18
Très fier de mon fils John 🙂
2
1
20
@HypokhagneJB
@MonsieurDream
@LecordierB
Je me répète, mais si ceux qui apprécient notre travail nous appellent « doubleurs », je ne vois vraiment pas où est le problème.
2
5
20
@Ganeshdeux
Je n’ai dirigé que des voice talents et le gagnant d’un concours sur 4 épisodes. On ne peut pas dire que je co-dirige la série.
Et pour succéder à Pierre Hatet, il y déjà a Jean-Claude Montalban et Michel Rhul.
0
1
20
Pour ceux qui se demandaient.
3
3
18
Le grand, faut pas exagérer non plus. Mais j’ai passé un excellente journée. Tout les intervenants étaient top.
Notre fan
@Dirty_Lex_III
a assisté à une séance de doublage de Rick et Morty hier avec le grand
@KyleandKenny
!
8
10
114
2
1
18
Mon dernier méfait arrive sur Amazon. Avec une équipe au top. Des adaptarices vf aux comédiens en passant par la chargée de prod et les ingés son.
2
1
19
Wéééééééééééééééé !
South Park is renewed through season 26! 🎉 Read this exclusive interview with Trey and Matt where they discuss the new season, cancel culture, and their plans for the future
210
2K
6K
0
1
19
Renvoi d'ascenseur. Merci à Jonathan de "Byke the Way" rue Legendre à Paris. Ça fait deux fois qu'il me sort d'une galère de vélo. SAV top et si vous cherchez un vélo classique ou VAE, il en a en stock.
0
0
17
@Yugi3005
@MisterC00l
Non, je n 'ai pas varié d'un centime sur les demandes. Mon tarif en tant qu'auteur était le même en 2016 et 2017.
1
8
19
@Julien64440
@LemoineVF
Ça y ressemble… Mais Butters n’était pas encore bien défini à cette époque 🤣
2
0
17
Et aujourd’hui, c’est n°1 sur
@NetflixFR
🙂
Carton de doublage du film d'animation "Le Grinch" de 2018, dirigé par Virginie Méry et adapté par
@William_Coryn
chez Les Studios de Saint-Ouen.
Avec notamment
@officialasto
0
3
17
0
0
18
@DonaldReignoux
@alexistomassian
J’avais intitulé un épisode de Sanjay et Craig « 4roues de ouf »… BonannivDonald.
1
1
16
@YotsuVolti
Pour les noms et les attributions, je passe mon temps à visionner les anciens épisodes. La troupe m’aide beaucoup aussi.
3
2
16
@WeeWee_hours
@BastienDruker
Si, si, on dit doubleur. La majorité des personnes qui apprécient notre travail le disent et comme Michel je n’en ai rien à foutre. Et, sans déconner, les plus virulents contre ce mot ne font pratiquement que du doublage.
1
0
17
Dis-donc
@DisneylandParis
, c’est sympa de vouloir me faire payer 105€ alors que j’ai acheté un pass et que j’ai la réservation en ligne. Avec Célia à l’accueil tu ne risques pas de faire faillite. Quoi que …
8
1
16
Dis,
@orange
, c’est normal de débrancher ma fibre pour installer celle de la charmante voisine ? C’est nul de vendre des emplacements que vous n’avez pas, non ?
3
1
14
Wééééééé !
Don't mess with mommy. Disenchantment Part 3 coming in 2020.
440
690
4K
0
0
14
@VadorLuke
@Monsieur_Toc
En tant qu'auteur j'ai demandé le minimum syndical plus des droits raisonnables. Nos salaires de comédiens avaient été négocies et acceptés
3
4
15
Dites
@ColisPriveSuivi
, il lui faut quoi au livreur en plus de l’adresse complète et du code pour trouver ma porte ? Un commité d’accueil avec une fanfare ?
0
1
14
@BastienDruker
@GuillaumeOrsat
@LemoineVF
@AMassoteau
@PierrePistorio
Je me permets de piquer le carton pour le poster ailleurs 🙂
1
0
12
Venant bientôt. Un de mes nouveaux méfaits.
1
0
14
@Martina_Gre
Changement de nom sans lien avec Mes rôles dans South Park. Juste une quedtion de visibilité pour mes autres méfaits, comme Yasuke, qui vient de sortir sur
@NetflixFR
🙂
1
0
13
Oh mon dieu! Ils ont tué Elfo !
Thank God. They have fries in Heaven. Elfo returns September 20.
15
161
1K
2
0
12
@Marcel_Perso
@LemoineVF
@ThierryWermuth
Merci. Mes petits camarades m’ont également surpris 😳. Mention spéciale pour Butters.
@LemoineVF
ne comprenait pas un mot de ce qu’il racontait 😋
0
0
11