Silvia Terribile
@TerribileSilvia
Followers
890
Following
315
Statuses
81
Researcher in Translation Studies
Joined December 2020
My second article on @slatornews explores training on LLMs and effective prompting for localization professionals. Stay tuned for my upcoming piece on upskilling in AI translation. 👩💻 #AI #Upskilling #LLMs #L10n
#LLM and #prompting skills are must-haves for #localization in 2025. The second installment in Slator’s 6️⃣-part #AI upskilling series directs language professionals, including #translators, to the top courses and certifications 📃 #translation #xl8 #l10n
0
3
8
RT @fran_semeraro: Our paper "Good Things Come in Threes: The Impact of Robot Responsiveness on Workload and Trust in Multi-User Human-Robo…
0
1
0
Thrilled to have my first @slatornews article published! 🎉 This kicks off a six-part series on AI Upskilling for Localization Professionals, starting with AI fundamentals. The upcoming articles will offer insights on how to acquire the most in-demand AI skills in the market.
Discover 💡 the #AI skills 🦾 #localization professionals 🧑🎓🧑💻 need in 2025 and where to find 🔎 top courses and certifications ✅ in this first installment of Slator’s six-part AI upskilling ⚙️ series. @RWSGroup @canva @ToppanDigital @GALA_Global
0
3
14
The International Postgraduate Conference in Translation and Interpreting has been a fantastic event! Grateful for the opportunity to co-organise #IPCITI2024 at @OfficialUoM, meet brilliant ECRs, and present my findings! @ipciti_ @ctismanchester #Translation #PhD #ECR #UoM
1
3
21
RT @ipciti_: IPCITI 2024 has been an incredible journey! A huge thank you to our amazing organising team for their dedication and hard work…
0
2
0
RT @fran_semeraro: 📜Our paper "Computational Trust in Robotics: Preliminary Investigations and Evidence" from the last MultiTTrust workshop…
0
2
0
Thrilled to present my research at Swansea University! Join us on Zoom – everyone’s welcome!
🧭📢Part 2 of our MT miniseries is here! We're excited to welcome Dr Silvia Terribile (@TerribileSilvia) for a talk on "Technology and productivity in the translation industry: trends and forecasts"! ⏰ 1-2 pm (UK Time), 27 Nov, Wednesday ✏️ Scan the QR code to register
0
1
8
I look forward to presenting the AREA algorithm, which could automate up to 46% of repetitive corrections in post-editing for the English-to-Italian language pair! The pre-published version (AAM) of my paper is available here: #TC46 #MTPE #MT #UoM
AREA: Automating Repetitive Editing Actions in Post-Editing, by Silvia Terribile. Come to Luxembourg! #asling #tc46
0
0
14
Great news! 🎉🥳 So happy to be involved in such an excellent programme!
We're over the moon to hear that our MA in Translation & Interpreting Studies programme has been awarded the Highly Commended for the @uomhums Programme of the Year 2024 award. Congratulations to MATIS staff members & all who helped us offer "exceptional tuition" last year: (1/2)
0
1
4
Thank you very much to @CIOL_Linguists for inviting me to write a blog post about my research!
Is post-editing really faster than human translation? In a new CIOL Voices blog, @TerribileSilvia covers this controversial topic by outlining her extensive research on translation and revision speed in human translation and in the post-editing of neural machine translation. Spoiler – it depends… read the blog here: #CIOLVoices #Translation #PostEditing #MachineTranslation #TranslationTech #technology
0
1
14
Still time to submit your abstract for #IPCITI2024 – deadline extended to 5th September 2024! We invite all PhDs and ECRs in translation and interpreting studies to join us at @OfficialUoM this December. CfP: #PhD #ECR #translation #interpreting #UoM
0
3
6
0
2
9
0
0
1
0
0
1
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
1