الاحتجاجات الشعبية الضخمة التي تعم جميع أنحاء العالم الآن ليست إلاَّ تعبيراً عن استفاقة للضمير العالمي الإنساني، وتعبيراً عن التضامن القوي مع الشعب الفلسطيني في غزة. 1/4

لا يمكن إخراج العمليات الحربية الكارثية من سياق عقود من استمرار الاحتلال، والحصار، والبؤس، والظلم اللاحق بفلسطين والفلسطينيين بسبب انتهاكات إسرائيل لقرارات مجلس الأمن والأمم المتحدة التي تحصل تحت سمع وبصر أعضاء مجلس الأمن الدولي وممثلي الدول الغربية الكبرى. 2/4

تنفيذ القرارات الدولية وإقامة الدولة الفلسطينية المستقلة القابلة للحياة ينبغي أن تكون على رأس الأولويات. وينبغي لها أن تلبي تطلعات الشعب الفلسطيني وتكفل الأمن للجميع، وفي المقام الأول لجميع الأطراف المتحاربة.3/4

· قرارات القمة العربية الإسلامية هي رسالة قوية وجدية إلى العالم أجمع ومفادها أن الوقت قد حان للتحرك الآن، خطوة بخطوة، نحو تحقيق السلام الشامل والعادل والدائم. هذه ليست حرب حضارات، ولا حرب على الإرهاب، بل هي حرب من أجل أن ينال الشعب الفلسطيني حقوقه الوطنية والإنسانية.4/4

(ترجمة نشرة في صحيفة اللواء اللبنانية لمقال نُشر في صحيفة National التي تَصدُر باللغة الإنكليزية في أبو ظبي بتاريخ 14/11/2023)

· The war waged against Gazza cannot be taken out of context of decades of occupation, siege, misery and injustice. For too long, the plight of the Palestinians has been ignored, as well as the relevant UN Security Council Resolutions.1/3

The 2002 Arab Peace Initiative needs is the basis for a comprehensive plan that acknowledges the right of the Palestinians to have their independent state with East Jerusalem as its capital. 2/3

This set of resolutions at the joint Arab-Islamic nations summit- comprised of 57 should be considered a strong and serious message to the whole world that it is high time to move now, in lock step, towards a comprehensive, just and permanent peace 3/3

مقتطفات من ترجمة رسالتي لامين عام الأمم المتحدة أنطونيو غوتيريش: لا يمكن إخراج الأحداث الجارية في غزة من سياق عقود من الاحتلال ومن البؤس والظلم اللاحق بالفلسطينيين. تمَّ تجاهل محنة الفلسطينيين مثلما تمّ تجاهل قرارات مجلس الأمن والقوانين الدولية ذات الصلة، والتي لم يجرِ تطبيقها1/3

تجب المسارعة إلى وقف إطلاق النار بشكل عاجل لوقف المزيد من التدهور على المسارات الخطرة. ولا بدّ من العمل لإعادة إحياء مبادرة السلام العربية لعام 2002 باعتبارها تشكّل الأساس الصالح لخطة سلام شاملة تعترف بحق الفلسطينيين في إقامة دولتهم المستقلة وعاصمتها القدس 2/3.

هذه ليست حرب حضارات ولا حرب على الإرهاب، بل هي حرب من أجل تحقيق العدالة لشعب مضت عليه 75 عاماً وهو يعاني من الاحتلال والظلم والقهر المستمر. 3/3

“In a letter to @gutierres I stated that it was very sinister from some to label the conflict in Gaza as a civilization war of the West against the rest. A bold and noble effort is needed to stop the bloodshed. This conflict is neither a war of civilizations nor a war on terror.”

“In a letter to @gutierres I affirmed to him that it is unacceptable that some world leaders in an effort to woo western audiences and to justify the atrocities in Gaza, tend to reframe the conflict to undermine the Palestinian position ”

My letter to @antonioguterres thanking him for his moral stance and calling for an urgent ceasefire while warning against attempts to label the conflict in manners to justify the violence.

قضية فلسطين ليست للإيجار وليست للبيع وليست للتصفية. الحاجة لتكوين موقف عربي جامع وموحد من قضية فلسطين، وموقف من حماس بأن تقرر العودة إلى الحضن العربي. يعاني اللبنانيون من ثلاث أزمات: أزمة سياسية، وأزمة اقتصادية وأزمة النازحين السوريين

مداخلة مع قناة العربية الحدث امس 31/10/2023 · القضية الفلسطينية لم تبدأ بما حصل في السابع من أكتوبر، بل إلى عقود ماضية من استمرار الاحتلال الإسرائيلي. · الحاجة الآن لاستعادة عروبة القضية الفلسطينية وإنسانيتها.

وجاء في المقالة : لا سلام بدون عدالة للفلسطينيين، ولا يتوهمَّن أحدٌ أنّ بالإمكان اعتماد التهجير القسري للفلسطينيين من غزة أو من الضفة الغربية، أو أن حلاًّ حقيقياً قد ينبثق عن ذلك. فلا الجدران ولا الحواجز ولا الحروب ولا التهجير أثبتت أنها ذات فائدة

ترجمة المقال المنشور في صحيفة Financial Times اللندنية والذي نشرته صحيفة النهار اللبنانية بتاريخ 31/10/2023 بعنوان: لم يفت الأوان بعد لفعل الشيء الصحيح ووقف الحرب

في مقالة نشرتها صحيفة الفايننشال تايمز الصادرة في لندن اشاد الرئيس فؤاد السنيورة بالمبادرة والمواقف الشجاعة التي اعلن عنها امين عام الامم المتحدة انطونيو غوتيرش ودعا الدول الغربية الى تأييد وقف للنار وسعي لتطبيق مبادرة السلام العربية Financial Times