Únorový Severský literární salón bude na velmi aktuální téma, a to válka na Ukrajině, Rusko a jeho politika. O knize oceňované finské autorky Sofi Oksanen Do stejné řeky: Putinova válka proti ženám bude mluvit překladatel z finštiny a švédštiny Petr Kujal. Moderuje Michal Švec.

Prestižní finskou Runebergovu cenu získala spisovatelka Pirkko Saisio za svůj zatím poslední román „Suliko“, lyrické a zároveň syrové líčení života jednoho z nestrašlivějších diktátorů historie. Foto: Samu Karvala,

Překladatelka z norštiny Kateřina Krištůfková včera z rukou chargé d'affaires norského velvyslanectví Kristiana Ødegaarda převzala Norský královský řád za zásluhy, který jí propůjčil král Harald V.

Jedna smutná zpráva: Jussi Adler-Olssen trpí nevyléčitelnou nemocí. Případy Oddělení Q převezmou jeho následovnice Line Holm a Stine Bolther. Ty s Adler-Olssenem spolupracovaly i na 11. díle, který v Dánsku vyjde v březnu.

Gratulujeme Karolíně Stehlíkové a těšíme se na její další překladatelské počiny ❤️

RT @iliteraturacz: VZDOR PROTI DOSPĚLOSTI/ Neotřelý román ve verších zachycuje život začínající učitelky a její vztah s ženatým mužem. Dáns…

Kam byste vzali děti za vysvědčení? Ve Stockholmu rozhodně do pohádkového světa Junibacken! Projet se pohádkovým vláčkem, zajít do knihkupectví, prolézt si vilu Vilekulu nebo si pohrát v muminím údolí je prostě nejkrásnější zážitek. Foto: © Dětské knihkupectví Zlatá velryba.

Mezinárodní den památky obětí holocaustu. Připomínáme několik severských knih, které nám pomáhají nezapomenout. S. Taikon, G. Lundgren: Žofi Z-4515 R. Maier, J. E. Vold: Deník Ruth Maierové E. Åsbrink: A stromy ve Vídeňském lese stále stojí S. Sem-Sandberg: Chudí v Lodži

Za týden nás čeká první Severský literární salón online tohoto roku. A bude poněkud netradiční. Tentokrát se nakladatelské redaktorky ohlédnou za severskými knihami vydanými loni a představí ty, na které se můžeme těšit letos. Live stream na FB @SkandinavskyDum

Znáte slavný dánský film Chlast? A víte, že se jeho adaptace hraje ve Švandově divadle? Do 4. 2. si můžete zasoutěžit o dvě vstupenky! Foto: @SvandovoDivadlo

Pamětní fond dr. Jana Dlaska, který působil na @FF_CUNI, než se stal jednou z obětí tragické události, má za cíl podpořit studující finských a švédských studií, se kterými dr. Dlask sdílel společnou vášeň. Via FB Skandinavistika FF UK.

Překladatel z dánštiny a švédštiny Robert Novotný, v jehož převodu můžete znát třeba Hoegův Cit slečny Smilly pro sníh, v rozhovoru pro server iLiteratura.

Už ve středu začíná 11. ročník oblíbené přehlídky severských filmů Scandi. Těšit se můžeme na bohatou filmovou nadílku, včetně adaptací literárních předloh Nesmírní podle Jussiho Adlera-Olssena a Chlad podle bestselleru Yrsy Sigurðardóttir.

RT @SkandinavskyDum: 🇬🇱 O Grónsku se teď hodně mluví. Víte ale, jaká je arktická literatura a co si z ní můžete přečíst v češtině? Pusťte s…

„Představte si, jaké by to bylo, kdybyste na zemi žili jenom jednou.“ Ve středu 15. ledna od 18.00 bude v pobočce libeňské Městské knihovny Praha v objektu Velkého mlýna uvedeno číslo literárního měsíčníku PLAV k ironii v dánské literatuře.

Na začátku roku se hodí také bilance situace na knižním trhu, především pak toho, jak se vede překladatelům, bez nichž by se neobešla ani severská literatura.

V roce 2024 vyšlo v češtině 80 knižních překladů ze severských jazyků (vč. baltských) a knih týkajících se severských zemí. 🇸🇪 24 překladů 🇳🇴20 překladů 🇫🇮 12 překladů 🇩🇰7 překladů 🇮🇸 6 překladů 🇱🇹 2 překlady 🇱🇻 1 překlad 🪓1 překlad staroseverské literatury

RT @iliteraturacz: FINLANDIA 2024/ Nejvyšší finské literární ocenění skončilo již podruhé v rukou spisovatele s kosovsko-albánskými kořeny…

Komu se splnilo vánoční #readnordic přání? Tady byla velká radost!

RT @SkandinavskyDum: 🕯️ Mezi oběťmi útoku na FF UK 21. 12. 2023 byl i finštinář Jan Dlask. Aby Honzova památka zůstala stále živá, posbíral…