Popopretty
@Popopretty1
Followers
15K
Following
2K
Media
551
Statuses
3K
she/her. NOT SPOILER-FREE. Mostly BSD and Dazai. Sometimes whining about life and asking for free ice creams🍦 Check my Carrd for links to translations ⬇️
雨ニモマケズ
Joined May 2021
I have created a BSD calendar for new releases and other events that I think is accessible for oversea fans. Link to Calendar (view only) To subscribe and receive notis etc, log in to ur G-calendar and add it by this URL:
7
80
408
There is a campaign in Japan right now, that for every bsd-related books you purchase, you will receive a random letter from a character. This is Oda's. <Photo taken by my friend>
66
1K
6K
the bandage pulling scene in Dark Era 😭
what’s your fav anime scene that stays rent free on your mind??.
3
978
5K
Reading this interesting interview from the magazine 季刊エス and there is this part where Asagiri talks about his target audiences of bsd. “This story is not for people who are good at living.”
31
1K
4K
Hi-res version of the cover. According to the article, side A and side B will be published as one book. There will be some revisions but no new contents compared to the novelty versions.
本日更新のニュースまめよ！🥰. 待望の新刊.『文豪ストレイドッグス. 太宰を拾った日』刊行決定！.#文スト.
6
752
3K
- What is the 2nd reason for you to choose me?.- Because if I didn’t choose you, you would be silenced by Dostoevsky or Gogol after this match is over.
15
507
3K
The way Dazai is described in the novel is sad yet beautiful, like his eyes was described as a pair of open wounds on his face, from which the darkness is peeping out.
14
590
3K
It is funny cuz the text on his icon here says “Please don’t throw apples at me.“.
Meet #AX2023 Guest of Honor Kafka Asagiri, creator of Bungo Stray Dogs, one of the most iconic manga and anime properties of the past decade. Witness him delve into his background as a storyteller and discuss the creation of Bungo Stray Dogs in an insightful conversation!
6
352
3K
In the new expo’s comment, Asagiri admits that he likes Sigma so much that he decided to bring Sigma into Mersault even though it was not his original plan, and that now he feels “a little sorry about that” 😂.
13
406
3K
Guess what, there might be no poison at all. Gogol just wanted to use Dazai and Sigma to figure out Fyodor’s ability.
20
149
3K
At this point I’m 90% sure Sigma is gonna join ADA after this is all over.
20
341
3K
“People who only think about dying are those who are too serious about living.”. Happy Birthday, Dazai.
4
579
3K
[Translation]. Interview with Asagiri and Harukawa in エス季刊 magazine (a thread). I will post as I translate, it is very long so it may take a few days and maybe 50 tweets until I finish, but bear with me. (1/?)
9
609
3K
Some frames were also redrawn so that we have more options for pain 😌
10
423
3K
They used Atsushi’s voice actor for young Odasaku Idk what to feel 🥲.
14
202
3K
Considering that the anime has animated up to Chapter 91 now, and there are 7 episodes left, what if they end the season at Chapter 109?.
30
119
3K
After reading Asagiri’s comment in the expo, I finally understand the meaning of this scene. It’s written on the page that no POLICE’d believe the ADA is innocent. But here Tachihara finally realizes he actually belongs to the Mafia, which frees him from the curse of the page.
8
337
3K
[Translation] . Kisho Taniyama (Chuuya’s VA) talked about Chuuya in Season 5 in Animage magazine’s latest issue. The magazine can be bought online here:
9
481
3K
Fyodor's letter. (He mentioned celebration becuz this letter was given out on the occasion of the manga's 10th year anniversary). I don't have the card but someone has kindly shared it in the tweet below.
12
502
2K
[Translation] Asagiri's afterwords for The Day I Picked up Dazai novel. I find it pretty interesting, because it is not really about the novel but more on his thoughts about writing. 🧵(1/3)
7
496
2K
😂😂😂😂😂😂😂😂
【オフィシャルレポート】#文ステ 集大成となる.舞台「文豪ストレイドッグス 共喰い」本日開幕！. コメント＆舞台写真が到着！(📷26枚). #鳥越裕貴 #橋本祥平 #田淵累生 #岸本勇太 #松田岳 #中屋敷法仁
5
332
2K
[Translation] . Asagiri’s comment on Dazai and Akutagawa’s relationship in Animage magazine’s latest issue. The magazine can be bought online here:
7
453
2K
According to Asagiri, the fact that Tachihara is an undercover cop had been decided since his first appearance. That’s why Harukawa didn’t draw him with the “mafia color” from the beginning. Also, the Hunting Dogs’ colors are green because Harukawa matched them with Tachihara’s.
5
222
2K
Just to make it clear, almost everything we do in the fandom rn, including posting manga panels, sharing raws, making edits, translating magazines etc., is violating the copyrights no matter if it’s for profit or not. So we should be happy officials still decide to look over it.
5
209
2K
“If it is for your health, it is okay to die.” - Dazai Osamu in BSD Gakuen.
10
312
2K
Now that it’s confirmed that Asagiri is aware of the number of overseas followers he has, how about we overseas followers consider behaving more properly under his tweets too?.
12
326
2K
Btw I don’t think Chuuya will die. Dazai may or may not have a plan to save Chuuya, but he still won’t die.
22
296
2K
During the BSD expo, there is a room that looks like the ADA office and a monitor screen playing SS4’s ending, but the room shown in the video is the actual live image of this room. If you step inside this setting, you can see urself on the screen together with the characters.
12
307
2K
If bilibili wanted to spice up the translation that much they should have done it here too cuz Atsushi was saying the exact same thing Dazai said to Chuuya 🫢
6
132
2K
In the Animage magazine interview, when Kensho Ono (Akutagawa’s VA) was asked about the reason why Akutagawa saved Atsushi’s life on the ship, this is what he said.
4
346
2K
So in summary, the official acc has 2 requests for us bsd fans: .- Refrain from posting unrespectful contents about the irl authors .- Be considerate of others who are looking forward to the anime and other contents when replying to or qrt-ing official tweets (aka no spoilers).
【お願い】いつも応援いただいている皆様にお願いがございます。.「文豪ストレイドッグス」は文学に触れるきっかけになることを目的の一つとして、実際の文豪の名前をお借りして描いております。.実際の文豪ファンの皆さまや文豪ご本人に失礼のある表現は、ご遠慮いただきますようお願いいたします。.
4
381
2K
The amount of effort they put in the Dark Era pamphlet is unreal 🤧
8
278
2K
Tbh I have a strong faith that Dazai is gonna survive, but I am still on the verge of tearing up at the sincerity and determination in his eyes when he tried to save Sigma and all of the selfless acts he did in this chapter 🥲🥲 Babe I’m sure Odasaku will be proud of u 🥲🥲.
8
345
2K
Damn I bet this is Harukawa art I can tell from the silhouettes 😌
7
149
2K
Everyone. Go to the official Bsd manga twitter. Look at the icon and banner. Now.
28
126
2K
[Translation] . Asagiri’s comment on Atsushi and Akutagawa’s relationship and their changes through the seasons in Animage magazine’s latest issue. The magazine can be bought online here:
1
476
2K
Someone in the Japanese fandom pointed out that in Dark Era, Dazai had realized Ango was lying ever since he saw the bag and asked him what time the deal ended and that was why he insisted on taking a picture together that day… and now I can’t stop thinking about it 🥲
7
266
2K
I keep thinking about how Dazai doesn’t want to bother others with his death. It was even more obvious when he was younger. He was ready to die alone while putting up a strong front so many times in this novel it hurts.
8
235
2K
When talking about Kunikida’s character design, Harukawa mentions that Kunikida’s ribbon in BEAST is blue because in the BEAST world he is not traumatized by the Azure Messenger incident 🥲.
11
249
2K
Dazai thinking Sigma is honest and somewhat like Atsushi 🤣
10
218
2K
Rough translation of the text (a thread). 1. Fyodor: .“Dazai-kun, you look better with your hair tucked behind your ear.”.A student from a nearby school. Transfered from abroad. He is nicknamed “Demon” and no one knows what he is thinking. A member of the “Apple Suicide Club”.
12
352
2K
For the first time in a while, someone actually gives Dazai things he wants to know, places he wants to go and stories he wants to talk about. And to me, that is so precious for words.
14
311
2K
Asagiri-sensei’s New Year tweet. He said happy new year to everyone and that even though there will be the anime and the movie and a lot of other things this year as usual, his main focus stays on the manga and he has finished the plot to the end of the Decay of Angel arc.
明けましておめでとうございます。本年も宜しくお願いします。.これからアニメに実写映画と、相変わらずとんでもない山を駆け上がり続ける文豪ストレイドッグスですが、ぼくの本年の目標は変わらず、本編漫画を頑張ることです。天人五衰編、結末までプロット出来上がってます！.
10
285
2K
“Not reading books is proof that a person is not lonely.” . - Dazai Osamu
7
316
2K
The reactions on the latest manga chapter surprised me. Like, do you really expect the manga to wrap up that last episode in one or two chapters? Each anime episode covers at least 3-4 full length chapters not to mention the last ep is especially rushed with many details skipped.
19
184
2K
[Translation]. Asagiri and Harukawa talks about Dazai’s character in エス季刊 interview.
4
357
2K
Can’t believe I’m saying this but I am pretty sure Fyodor is gonna pay in the next chapter for mocking Dazai’s ability of utilizing Chuuya’s skill. No Fyodor, when it comes to that u do not stand a chance.
11
222
2K
Sskk White Day bonus card 🍫 .On the back is Aku saying “I ate only chocolate and collapsed from malnutrition.” 😂
3
262
2K
Bsd is taking a break next month. Next chapter will be released in November.
13
252
2K
Questions: Among Nakajima, Dazai, Akutagawa, and Chuuya, who is most likely to give a proper gift in return (on White Day)?
13
342
2K
We’re getting ch 109 earlier than expected 😳. Anime’s original ending coming? 🤔.
14
84
2K
Odasaku should win a prize just for describing Dazai’s eyes only.
3
213
2K
Last night, Asagiri-sensei tweeted about him trying to dressing cool by combining nice clothes and lame socks (somehow he only nailed the lame part). Oda’s stage actor rt-ed it, saying it’s “somewhat beautiful” and then sensei replied to him in Dazai’s pov🥲
8
213
2K
Love this frame ☺️.The pace still feels really rushed but at least Dazai is pretty 🥲
4
142
2K
I never knew there are Harry Potter and Fantastic Beasts goods in anime style 👀
10
271
1K
It’s page 79 and Dazai finally asked “How should I call you?”.
12
132
1K
The impact of the new chapter is so big like the bsd is trending even on Japanese twitter and on Tumblr 😳😳.
7
126
1K
[Translation] . Asagiri’s comment on Tachihara in Animage magazine’s latest issue. The magazine can be bought online here:
6
207
1K
I always wondered why in Dark Era anime, they cut off the part where Oda talked to Gide about Dazai being a child too smart and left alone in his own world. And recently after I learned that they DID record that script but only for the episode preview, my WHY even got bigger🥲
5
269
1K
I love this art from BEAST to death but friendly reminder that Oda actually never sat down next to Dazai. Dazai was pointing to it but Oda ended up sitting one seat away from him, “just in case”.
5
155
1K
Its weird but I am so in love with the fact that Dazai is just consistently messed up in his head.
6
202
1K
“Kenji….To be able to know that name….Is today’s biggest catch…”
1
203
1K
Season 4’s OP “TRUE STORY” by SCREEN mode and ED “Shirushi” by Luck Life will be released on the same day on January 25, 2023.
4
212
1K
BEAST Movie subtitle is here!.I have put it in the same folder with the Dark Era stage subtitles I made earlier so those who are interested can dl it too. I have also wrote a few notes in the 2nd picture so I’d appreciate it if u could read them. Tks💕
30
332
1K
Reading the interview with Luck Life’s vocalist is interesting. So it turned out that Namae wo yobu is somewhat an Atsushi song, Kaze ga fuku machi is inspired by Oda & Dazai, Bokura is about everyone, Lily is inspired by Chuuya & The Sheep and Shirushi is about Ranpo & Fukuzawa.
【INFO】「ニュータイプ2月号」に掲載しきれなかった上村祐翔さん（中島敦役）とラックライフ・PONさん(ED主題歌担当）の対談記事が、WebNewtypeにて前後編に分けて公開いただきました！ここだけの貴重なお話をご覧ください！.<前編>.<後編>.#bungosd.
3
449
1K
[Thread] Someone sent me a very old interview with Asagiri and Harukawa back in 2013 and I have a long train to ride from now so I’m gonna translate it for those who are interested (Note that it is from 10 years ago when bsd just started so some info might not apply now)
3
265
1K