@Poeta_Laureatus
博士(学術)。幅広い地域と時代の原典翻訳や研究書を製作。調べごとよろず承ります。監修に関するご相談はDMもしくはE-Mail:nishikawa @american -presidents.infoにお寄せください。「さらに表示」で拡張プロフィールが表示されます。※環境によって表示されない場合あり。
@codex_corner
@smedsmedsmed
@AcEBBy
@stwlebihnikmat
@TornesKen
@romulogastao
@uf_fics
@merrymerrylamb
@jfoxbirdie
@SigneKuhn
@nssar1409
@edabit
@klazaroe
@nacho_gorriti_
@mattieFRSH
@jnskes
@AnalysisAs38122
@FD_Martinez
@DHSESCommish
@Moses118710
東京地裁は講談社の担当編集者が提出した陳述書に基づき、いがらし側弁護人による水木杏子の原作権否定を退けました。 しかし裁判所の差し止め命令を無視したいがらしゆみこは数多くの業者と契約を結び、夥しい数の『キャンディ・キャンディ』グッズを製造させます
※仮訳ですがだいたい読めるようにはなっています。後で訳文を訂正したり手直ししたりして読みやすくします。他にもいろいろとお話を付け加えてバニヤンオンリー本としてAmazon専売書籍として発売します。どんな仕上がりになるかは先に発売した『ビリー・ザ・キッド、真実の生涯』を参考にしてください。他にも『ジェロニモ自伝』も発売中(リンク先はAmazonの販売ページ)。勉強会については以下のツイートを見...
※訳文が完成したらリンクを張ります。 ※リンク先は【全体公開】と表記があるもの以外は支援者限定です。 ※シャルルマーニュとオベロンの掛け合いがあるのは第91節です。 ================================= 編集者の総説 ================================= 第一章 オルトニト =============================...
『サンソン家回顧録』は、シャルル=アンリ・サンソンの孫であるアンリ=クレマン・サンソンが処刑人の家系についてまとめた回顧録です。初代サンソンから4代目のシャルル=アンリ・サンソン、そして最後の当主であるアンリ=クレマン自身のお話が含まれます。上下巻(約600頁)で17世紀から19世紀の2世紀にわたるサンソン家の歴史を日本語で読めるようにしました。 ※通常版は紙書籍と同じレイアウトで読めます。...
亡くなった人に対する表現について、名誉毀損を理由とした損害賠償請求や謝罪広告請求の訴訟が起こされることがある。…
本日3月31日をもちまして大阪大学を離任します。契約更新年限が設けられたことにより、継続して講義を担当できなくなりました。どういう経緯か簡単にお話します。現在、大学を取り巻く環境を少しでも理解していただければ幸いです。 国「雇用の安定化のために一定年数を務めた人は契約を無期にしろ」 大学「そんなこと言...
本日、『ロラン夫人回顧録』の翻訳が終わりました。「ジロンドの女王」と呼ばれたロラン夫人がどのような思いを抱いて生きてきたのかとてもよくわかる内容です。18世紀のフランスにおけるブルジョワジーの女性の生活も垣間見られます。フランス語原文は読みやすいものとはとても言えないものでしたが、読み物として楽し...
世界の装飾を豊富な図版で紹介。すべて著作権切れなので使用フリー。Kindleでグレードアップ版を公開。https://amzn.to/2kxAH9q
出典:G. C. Morbeck, The Ames Forester (1922) 解説 ソロモンや古代ローマのロムルスとレムス、ノアの方舟などが出てくる不思議なお話。 文章の間に挟まっている[ ]は訳注。 宣伝 表題作『ポール・バニヤンの驚くべき偉業』をはじめ、さまざまなお話と挿絵を収録した『ポール・バニヤンの驚くべき偉業』は10月21日発売。Amazonで予約開始。 既刊本もよろしく!...
以下は『ベディヴィエール原典集成』編訳過程です。製作上のメモ書きになります。 第1段階:ベディヴィエールがどのような作品に登場するのか確認する。 第2段階:登場作品を集める。 第3段階:解読に必要な資料や挿絵を集める。 第4段階:翻訳。 第5段階:編集および校正。 完成後に頒布 現在は第1段階です。各段階にお...
【更新通知】 ※増刷分の印刷発注数を決定しました。発注数に合わせて在庫の上限を設けましたが、まだしばらく注文できます。上限に達すると在庫なしになって注文できなくなります。なおご注文の中で先着30冊ほどは第1刷の書籍を10月中に発送します(交換対応用に��分に刷ったものなので新品です)。その他の方は第2刷の書籍が刷り上がってから発送します(11月中旬)。仕様および内容は第1刷と同じです。「月の書...