西川秀和 Profile Banner
西川秀和 Profile
西川秀和

@Poeta_Laureatus

Followers
6,186
Following
24
Media
2,765
Statuses
50,404

博士(学術)。幅広い地域と時代の原典翻訳や研究書を製作。調べごとよろず承ります。監修に関するご相談はDMもしくはE-Mail:nishikawa @american -presidents.infoにお寄せください。「さらに表示」で拡張プロフィールが表示されます。※環境によって表示されない場合あり。

大阪府高石市
Joined April 2013
Don't wanna be here? Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
Pinned Tweet
@Poeta_Laureatus
西川秀和
4 days
オベロンよ!汝の力により我のもとに読者を集めたまえ! 世界一詳しいベディヴィエール本『ベディヴィエール原典集成』受注開始! 白銀の書(上巻) 黄金の書(下巻) 『特装版 オベロン原典集成』第三版受注開始!
Tweet media one
1
109
124
@Poeta_Laureatus
西川秀和
4 years
絵師は35歳で終わる説を聞いた神絵師のみなさん 若冲「40歳でようやく隠居!これから絵に専念できるぞ!」 雪舟「47歳で明に水墨画を研究しに行くぞ!」 北斎「70歳前のわしの絵は駄作!これからだ!」
41
10K
34K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
2 years
Fateがアーサー王伝説の論文集にがっつり載っていた。 Risden教授曰く��� 日本のFateアニメ・シリーズはアーサーと聖杯の両方を革新的な方法で取り上げている。変容させられたアーサーは発達中のキャラクターとして登場し、聖杯はさまざまな主要キャラクターの「クエスト」の重要な対象になっている。
Tweet media one
Tweet media two
Tweet media three
23
7K
17K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
4 years
同人誌を頒布している人に注意!紙の同人誌を勝手に電子化して販売する手口が横行しているらしい。 勝手に売られていないかチェックするのは大変→Gmailのアラートを活用しよう。 PNや作品名をキーワードにセットしておくと、自動的に検知してメールで教えてくれるよ。とても便利☺️
Tweet media one
Tweet media two
6
21K
16K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
6 years
飲み屋で会ったキャバクラ嬢が、向こうから研究について聞いてきて、最初は冷やかしかと思って適当に話していたけど専門的な説明しても「すごーい面白そう!」と食いついてくるので大学院に進学を勧めたら本当に実現した例があるので今は専門聞かれたら誰にでもきちんと説明するようにしている。
@tomatoha831
武田 紘樹
6 years
飲み会とかで会った女の子が、向こうから研究について聞いてきたのに、これでもかというほど噛み砕いて説明しても「すごーい笑 意味わかんなーい笑」と全く最初から理解する気がないことがあまりにも多かったので、今は専門聞かれたら「宇宙人の培養」とか適当なこと言ってる。
34
6K
19K
15
6K
10K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
1 year
良い話だ…私もFGOファンにお礼を言っておいたほうがよいかな…実は私は誰も手掛けていない翻訳や書籍をもともと作りたいと思っていたが、多くのFGOファンが私の本を買ってくれたおかげで資料代を賄えて新しい翻訳や書籍をまた作れる。ありがたいことじゃ。もちろん他の分野のファンもいるけどね。
@kina_k00
きな子🌹東1ア24ab
1 year
昨日作家さんとお話ししてたら「実は実家が刀鍛冶なんですよ」と言われて 「とうらぶ好きって方に初めて会った、会ったらお礼が言いたかった」 「とうらぶが出てから、実家の注文が増えて、ボロボロだったトイレと畳を直せたんですよね」 てお礼を言われました
13
12K
61K
7
5K
10K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
4 years
緊急事態宣言、テレビで「宣言するだけではダメで国民の意識を変える必要がある」と言っているけど、まずスタジオの君たちがマスクしてくれ!私は朝からずっとマスクで講義しているぞ。あと学生が「テレビに出ている人たちはマスクしていないのに!」と言うので困っている。
34
5K
9K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
4 years
「マンドリカルドはすぐにエッチな冒険に巻き込まれる」と研究書に大真面目に書いてあって少し笑った。
2
3K
9K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
3 months
世界一詳しいベディヴィエール本…しかも約1500年分のありとあらゆる記述を追うとか正気に戻ったら完成しないような気がする…商業では100%無理だよね。
Tweet media one
@sarasiru
さらしる
4 months
同人誌に求めるもの。それは商業誌ではありえない筆者の狂気。
34
9K
48K
2
3K
8K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
1 year
茂木さん、確かジャニーズ事務所に所属するタレントと共演したことがあるのでは?その時からそんなことを思っていたのだろうか…。私も共演したことあるけど、たとえ事務所が悪くても所属タレントの皆さんが丁寧に接してくれたことは忘れないよ。私みたいな無名の人間にもね。
@kenichiromogi
茂木健一郎
1 year
ジャニーズ事務所の問題は、ジャニーさんのこともそうだけど、歌も踊りもへたくそな若い男の子たちの学芸会のパフォーマンスを、「スター」というキャラ設定で垂れ流しして、番組のMCや大河の主役に起用して、日本のエンタメのレベルを落としてきたことへの検証こそメディアはやってほしい。
1K
3K
17K
3
1K
7K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
4 months
KindleとBOOTHで5年以上ずっと個人出版してきた経験から両者のメリットとデメリットをまとめておくね。興味があったら一読あれ…まずKindleから。以下、続く。
@mochikoAsTech
mochiko
4 months
新刊出すといつも「Kindle派なんだけどAmazonにはいつ出るの?」って聞かれるんですね。ただご覧のとおり、Amazonで電子書籍を出すと1,000円の本を買っていただいても著者に入るのは318円なのです。他のプラットフォームに比べてかなり割合が低いので、かなり遅れて出すことにしています。
20
9K
20K
1
3K
7K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
29 days
NHKのニュースで『百年の孤独』の特集を流していたが…海外文学って盛んに言っているのに翻訳者に関する言及がまったくなかった。担当編集者、文芸評論家、読者が登場してそれなりに尺はあったのに。翻訳者がいないと原書で読める人以外は海外文学を楽しめないのにひどい扱いだね。
19
2K
7K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
3 years
さらされているコミケのサークルさんや作家さんはブチ切れないのかな? 高額転売よりは安い値段で「代行業」をコミケでやってみた⇒限定100部の1000円の本がなんと6万円で売れた。 精魂込めて作った同人誌ってその想いを大事にしてくれる人のために頒布するのでは?
55
8K
7K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
6 months
日本の妖怪が好きな人にお勧め。日文研の「怪異・妖怪伝承データベース」。まず分類がわかりやすく探しやすい。さらに出典とその概要までわかる優れもの。ウェブ上で何か調べ物をする時は精度が高いサイトをまず見つけるのが重要。 →
Tweet media one
Tweet media two
Tweet media three
2
3K
7K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
2 years
オベロン召喚の触媒としてご利用ください。15世紀イングランドの魔導書から再現したOberon's Circleです。すてきな効果が現れることを願っています😉 デザイン:大村はるき( @ohmurasaki )
Tweet media one
18
4K
7K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
4 years
出版業界の闇と言える事件。漫画家と原作者は知っておくべき騒動だね…。原作つき漫画がヒットしてアニメ化してグッズが出るとどれくらいの収益になるか具体的な数字も出ていて興味深い。 『キャンディ・キャンディ』絶版事件
14
4K
6K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
7 months
一般的にキリスト教徒の女性は聖書の教えに従って髪を長くしているからね…短くしたい場合は縮らせたり、まとめてたくしあげたり…19世紀末くらいまでは。髪の毛はギロチンの刃が滑るから執行前に切ってしまう…。
@HoshinoRyuusei
絆14シャルロットと居たいリュウセイ
7 months
史実とFGOでシャルロット・コルデーの 髪の長さがなんか違うなって思ったんだけど、これって…サンソンが首を切った時の長さで召喚されたって事なのでは?って思ったワシがいる #シャルロット・コルデー
Tweet media one
Tweet media two
2
156
1K
2
2K
7K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
3 years
マンドリカルドファンのみなさん、100万以上の経費をかけて世界一詳しいマンドリカルド本を作りました。豪華特装版は受注Onlyです。 受注開始は9月2日! 開始通知を受け取りたい方はBOOTHでショップをフォローして下さい。 ※一定数に達した場合、受注を締め切る場合あり。
Tweet media one
Tweet media two
Tweet media three
Tweet media four
1
6K
6K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
2 months
アーラシュに興味ある人に耳寄りな?情報… 今日、夏コミの弊ブースにて… Aさん「アーラシュの翻訳ってありませんか?日本語の資料が少なくて…」  Aさんが去った直後に… Bさん「私…ペルシャ語専攻なんですが、アーラシュに興味ある人ってそんなに?」 私「翻訳するならお手伝いできるよ」
2
1K
6K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
10 months
死刑執行のボタンを押したい…と言う人が案の定、たくさん出ているが…死刑執行人サンソンの代わりに執行を買って出た一般人が過度のストレスで自分が死んでしまった話は何度でもくり返したい。それに死刑執行後に冤罪が判明した事例も実際にある…。
@kusobbadance
アンジェラ・ビーマイベイベー
10 months
バイトルに求人出した方がいいかも!
Tweet media one
0
1K
13K
131
2K
6K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
7 months
歴史好きにオススメ「Old Maps Online」。世界中の古地図が現代の地図上で探せる便利なサイト。年代の指定も可能。詳細を確認すると各所蔵機関に飛べるようになっている。眺めているだけでも飽きないね。 出典:
Tweet media one
Tweet media two
Tweet media three
Tweet media four
1
3K
6K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
3 years
BOOTHで通販している人は自衛策を。 問題点:大量注文で在庫を0にして放置⇒自動キャンセル待ち⇒本当に欲しい人がしばらく買えなくなる・・・。 自衛策:商品の編集画面を開いて下までスクロールしてオプションを開く。限定販売数をデフォルトの0から任意の数字に変更。
Tweet media one
Tweet media two
4
10K
5K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
5 years
耳をかっぽじって聞いてくれ。私が故やなせたかし先生から直接聞いた話だ!! 「アンパンマンが顔を食べさせるのはね、正義には自己犠牲がともなうってことを子供にわかりやすく伝えるためなんだよ」 こっちほうのが重要なメッセージだから。
@YahooNewsTopics
Yahoo!ニュース
5 years
【アンパンチで暴力的に?影響は】 アンパンマンが悪さをするバイキンマンを「アンパンチ」でやっつける。この場面を見た乳幼児が「暴力的になる」と心配する親の声がネット上で見られるという。何らかの悪影響があるのか、専門家に聞いた。
3K
21K
28K
11
4K
5K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
1 year
マンドリカルドが登場している原典をほぼすべて解読したが・・・数百年前からさまざまな派生作品が存在していてさまざまなマンドリカルドがすでに登場しているから、現代でどのような解釈をされても1万リットルの水に墨汁を1滴落とすようなものじゃないかな・・・。
@s_suzu_ko_
👯‍♀️夏子👯‍♂️のんびり
1 year
Fateの設定とかに「原典と違う!!」って意見も見かけるけど、ゲームさんぽ見てると研究者の方の意見が「新たな解釈で面白いと思いました」とかなのが、なんかいいなって思う 研究者の方がむしろ寛容なん不思議だったんだけど、
1
3K
12K
8
2K
5K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
2 years
Fateがアーサー王伝説の論文集にがっつり載っていた件について反応をいろいろ見ていると面白いね。 ・Fateが伝説の代表みたいになっているのはけしからん ・研究者がミーハーで内容を紹介しているだけ ・Fateにおける伝説の扱い方は歴史人物に失礼だ 別に擁護するわけではないが、少し補���ておくと、
15
1K
5K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
2 years
ファンタジーや物語の設定に役立ちそうな資料。 城下町、宿場町、港町、寺内町の主な構成要素。ほかにも在郷町と門前町の図があるよ。 出典⇒国土技術政策総合研究所「歴史まちづくりの特性の見方・読み方」
Tweet media one
Tweet media two
Tweet media three
Tweet media four
1
3K
5K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
2 years
・・・あのう・・・オベロンとシャルルマーニュに興味ある人・・・2人の掛け合いを中世フランス語からすべて初邦訳しておいたけど・・・やっぱり興味ある人はあまりいないのかな・・・うん・・・いないよね・・・いないよね・・・いないよね?
3
3K
4K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
4 years
専門家にはちゃんとお金を払え!って100万回くらい言わないとわからないのかな? 逆にさ、お金さえきっちり払えば専門家って超ノリノリでいくらでもとことん調べてくれるんだぞ!? 全文→
Tweet media one
10
3K
4K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
4 years
歴史人物を研究する者がFGOのサーヴァントを見て思うこと。 サーヴァントは、歴史人物がどのようなイメージで一般に受け入れられているのか示す単なる一例でしかない。 それから創作物と史実のお勧めの楽しみ方があります。↓
1
2K
4K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
5 months
【全国100万人(期待値)のベディヴィエール卿ファンの皆さまへ】 世界一詳しいベディヴィエール本を夏コミ新刊として頒布します(会場特価)。 参加できない方や絶対に入手したい方は6月9日までのご予約がお勧め。詳細は以下のツリーをご覧ください。 #C104WebCatalog #C104
Tweet media one
1
2K
4K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
10 months
図書館の本は大切に扱ってほしい…。皮脂汚れはカビやシミを誘発する可能性がある(紙質や加工処理にもよる)から本に顔をつけるのは原則NG…また直射日光にさらすのも原則NG…。自分の本なら良いかもしれないけど、図書館の本は多くの人が共有するものだから。
6
1K
4K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
3 years
A新聞「研究者にお金を!研究者は人間だぞ!」 私「黙れ小僧!おまえに研究者の金欠が癒せるのか?研究者に交通費を払わせ、数時間拘束したあげく菓子折りだけで返したおまえに研究者を救えるのか!?」 A新聞「わからぬ。だが共に生きることはできる!」 私「小僧、もうおまえにできることは何もない」
4
2K
4K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
7 months
はい!同人誌1,600冊の実写画像だよ!1,000冊超えると自宅に保管するのは難しいので確実に売り切れる量にしようね!私も失敗を重ねて学んだよ。せっかくなので学んだことをシェアしておこう。
Tweet media one
@hotmikan_t
hot
7 months
同人誌を刷って13万円の赤字を出した話|hot / 箱野 #note 私は決して初参加で1000部を刷った訳ではない。過去それなりの同人経験者が巨額赤字に陥ったリアルでグロテスクな経緯。せめて笑い話として誰かのエンタメになってくれ。
1
18K
22K
1
3K
3K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
2 years
歴史人物や原典について「すいません…ゲームから興味を持ちました…」とか「すいません…漫画から興味を持ちました…」とか申し訳なさそうにおっしゃる方がいるが、遠慮することは何もない。むしろそこまで興味を持たせてくれたゲームや漫画を誇りに思うべし!!!最初は誰もが知識ゼロだから。
5
1K
3K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
3 years
同人作家さんへ 「新刊買えなかった者です。数少なく作りすぎじゃないですか?通販でも直ぐになくなってしまってがっかりでした。わざとやってんじゃないですか」とかいうメッセージがもし届いたらこの写真を見せるんだ。 たくさん作ったらこうなるんだから!
Tweet media one
2
3K
3K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
2 years
学芸員さんも大変だな・・・模写禁止を条件に展示しているなら利用者はそれに従うしかないんだよ・・・館や展、品によって条件が異なるので怒っても仕方なくて必要に応じて特別許可を求めるしかない。所有者が今回のことを知ってもう貸し出しはしない・・・となったらどうするんだろう・・・。
@sayakubota
Saya Kubota
2 years
福岡市美術館鳥獣戯画展にて鉛筆を借りメモ張とともに鎌倉時代の木彫像「神鹿」を小さくスケッチしていたら「模写をやめてください」と。理由を聞くと著作権(作者70年後で著作は切れるはず)で難しいと。納得がいかず更に聞くと立ち止まってはいけないからとのことだ。人数制限もしていて空いている
520
5K
16K
2
2K
3K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
4 years
FGOと史実の関係について一言。 FGOの中だけで楽しむ人、史実も含めて楽しむ人、いろいろな人がいて良い。優劣はない!ただビリー・ザ・キッド、ジェロニモ 、バニヤン 、ロビン・フッド、サンソンとFGOファンのおかげで日本語で読めるものが増えたことは間違いない。
4
897
3K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
3 years
現代日本で異世界モノが流行ったように中世ヨーロッパでも冥界モノが流行ったみたい。とりあえず冥界を舞台にすれば、時代も地域も関係なく、さまざまな人物を一緒に登場させられる。
7
1K
3K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
6 years
歴ヲタが聖地巡礼で写真を撮影する時のあるある。 ・自分はほとんど写っていない ・説明板は必ず残す ・データは死守 ・資料写真を撮影しまくるので同じような写真が大量にある ・とにかく枚数が多い ・本当に枚数が多い 番外編 ・非歴ヲタは放置されやすいので同行非推奨
11
2K
3K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
9 months
本当はこの絵の下に・・・ サンソンのすばらしい知性に感服する。 死をもたらす刃によって、彼はあらゆる者を殺した。 この恐るべき状況で彼はどうなってしまうのか。 彼は自分自身をギロチンにかけるだろう。 ・・・という四行詩があるのにどうして資料集では削除されいるのかいつも不思議に思う。
@anntoninusu_me
あうれりうす
9 months
資料集にこんなの載ってたんだけど、なんでサンソンが処刑されてんだ?😭😭😭
Tweet media one
1
13
49
2
869
2K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
5 years
盛り上がっているところ申し訳ないが、この俗説は信憑性が低いので広めないほうがいいと思う。建国史がお好きならカラパイアよりも私の本を読んでもらえたらありがたいな。どういう経緯なのか。まず結論から言えば、もしドンベイが海賊に襲われなかったとしてもメートル法は導入されなかった。なぜか⇒
@hirokoMC
ひろこ@Are you in love?
5 years
昨日、夫がアメリカにメートル法が定着しなかった最初の原因はメートル法を伝えるはずの人が海賊に襲われたからだって言ってて、気になったので調べたら本当らしい。。。
36
8K
14K
4
2K
2K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
5 years
ジェロニモ自伝が刊行された経緯 私「ジェロニモって自伝あるんだ。未訳なら私が訳してみよっかな?」 某「先払いします!」 私「え…」 某「お金出します!」 私「えっと…」 某「足りませんか?」 私「うーんと…」 某「まだ足りませんか?」 熱意に押し切られた。
5
2K
2K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
6 years
歴史創作をする人は是非とも読んでほしい記事。亡くなった人の名誉について。私個人の考えとしては、ゲームやアニメ、小説などで歴史人物を取り上げる場合、最低限、史実を学ぼうとする姿勢が必要だと思う。作品に活かすかどうかは別だけど、故人に対する敬意として。
4
2K
2K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
2 years
オベロンに関心がある人にお伝えください。 今秋発売予定の『オベロン原典集成』の特徴をまとめておきました。現時点で原稿は99%完成!!!ちなみに同人誌なので一般書店には出回りません。BOOTHで販売予定です(下記リンク参照)。 ⇒
Tweet media one
1
2K
2K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
3 years
日本史(特に幕末)に興味ある方、こんな資料本がPDFで無料配布されとるよ。続編の刊行を記念して出版社が公開している。
Tweet media one
Tweet media two
1
2K
2K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
2 years
【大阪大学離任のお知らせ】 本日3月31日をもちまして大阪大学を離任します。契約更新年限が設けられたことにより、継続して講義を担当できなくなりました。どういう経緯か簡単にまとめておきました。現在、大学を取り巻く環境を少しでも理解していただければ幸いです。
6
1K
2K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
1 year
「先生のお話はとてもわかりやすかったです。ありがとうございます」とスタジオの端までわざわざ言いに来てくれた方、「先ほどは失礼なツッコミをしてすいませんでした」とカメラが外れたら謝罪してくれた方とかね。
1
362
2K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
3 years
今後、人文系の翻訳は急激に減って読めなくなることは確実。担い手がほぼいなくなるしね。なぜかと言うと、翻訳書は研究実績としてカウントされにくいから。最初から原文を読んで興味を持つ人なんてほとんどいないのにね…。
4
879
2K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
11 months
個人法人問わず、どういう依頼メールだとありがたいかまとめておくね… ・個人と法人どちらなのか明記 ・依頼するきっかけ(例 ◯◯という作品を見ました→本気の依頼だと伝わるよ!
@smokeRDP
宮本(本人)
11 months
「絵師に仕事依頼したいけど相場知らないから晒されそうで怖い」みたいな話題が定期的に上がるけど、一般の方からの問い合わせは相場がどうこうよりも、 ・自己紹介がない ・挨拶がない ・依頼の概要がない ・都合があわずお断りの返信を送るとほぼ100%霊圧が消える(お礼の返信が出せない)
101
7K
21K
2
813
2K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
3 years
私も同人誌を作って、できるだけ多くの人の手に行き渡るようにお値段を抑えているわけね。それが「3980円の本がなんと6万円で売れた」とか言われたらブチ切れるよ。
2
936
2K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
1 year
全国のオタクの皆さん、GWもお買い物を楽しんでいますか。ところで聞いて欲しい。俺が丹精込めて作った同人誌が詐欺に使われているのを見つけて最高に不愉快なんだ。こういうサイトで欲しかった同人誌を見つけても絶対に買わないように。冷静になれ。なぜ駄目か。以下で解説。
Tweet media one
Tweet media two
Tweet media three
Tweet media four
2
3K
2K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
1 year
本人も出番があるのにそこまで気を回せるってすごくないか? 某吉本芸人だと、こちらから挨拶しても完全に無視したくせにカメラが回り出したら急ににこやかに話しかけてきたり、某コメンテーターだと、こちらの持ち時間を奪っておいて一言も謝罪なし。それが普通だからね。
2
264
2K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
3 years
念のためにアーカイブしておいた。まあ・・・登場人物がなかなかね・・・(以下略
6
2K
1K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
2 years
もしFateでアウトなら、多かれ少なかれアーサー王伝説すべてがアウトということになってしまう。シャルルマーニュ伝説もそうだけど、時代ごとに多くの作者がさまざまな話を付け足して作ってきた総和であるという点に着目する必要がある。
2
444
1K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
15 days
全国のアーラシュの民よ…アーラシュの原典翻訳をやってみたいというペルシア語専攻の学生とようやく連絡がついたよ😆詳しい話を以下に続けるから興味がある人はご一読を。
@Poeta_Laureatus
西川秀和
2 months
アーラシュに興味ある人に耳寄りな?情報… 今日、夏コミの弊ブースにて… Aさん「アーラシュの翻訳ってありませんか?日本語の資料が少なくて…」  Aさんが去った直後に… Bさん「私…ペルシャ語専攻なんですが、アーラシュに興味ある人ってそんなに?」 私「翻訳するならお手伝いできるよ」
2
1K
6K
1
866
1K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
3 years
マンドリカルドのファンの皆さんへ 『マンドリカルド原典集成』上下巻ともに完成しました!でも…まだ上巻の半分くらいしか予約が入っていません…。下巻の予約開始に気づいていない人のために拡散していただけるとすごく助かります。なお上巻もまだ買えます。 BOOTH⇒
Tweet media one
2
2K
1K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
2 years
マリー-アントワネットがサンソンの足を踏んでごめんなさいという話は革命当時の新聞に掲載されている。 したがって、少なくとも後世の創作ではない。ただ話が新聞に掲載された目的はアントワネットを貶めるためだったという点に注意しなければならない。
1
466
1K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
4 years
ルイ16世、マリー=アントワネット、ロベスピエール、シャルロット・コルデーなどをギロチンにかけた処刑人。その苦悩に満ちた生涯。600部限定で特装版ご予約受け付け中。付録の電子書籍は購入後すぐ読めます。
0
699
1K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
2 months
フォロワーさんの中でとらのあな通信販売を使っている方は注意⚠️VisaとMastercardは今後、使用不可になるとのこと。アクセスしにくくなっても見られるように案内ページの画像を貼っておくよ。
Tweet media one
10
3K
1K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
2 years
・Fateが伝説の代表みたいになっているのはけしからん 論文集は伝説が成立した過程から現代まで幅広い範囲を扱っているので別にFateが代表みたいになっているわけではない。現代に関しても複数の論文がある⇒論文集の目次を見ようね!
1
336
1K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
2 years
・Fateにおける伝説の扱い方は歴史人物に失礼だ そもそも歴史的なアーサーと文学上のアーサーは分けて考えられている。たとえば歴史的な要素が1割で残り9割が創作であれば、それは純粋な歴史人物を対象としていると言えるのか。それにこれまでに膨大な数のオマージュやスピンオフなどがある。なので、
2
402
1K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
2 years
物書きさんにお勧めの本。『比喩表現辞典』。さまざまな作家の比喩の実例が項目ごとに整理されて掲載されている。たとえば「まつ毛」だと「房子は昆虫が翅を畳むように、長くよく揃った睫を伏せた」とか作家名と作品名つきで紹介されている。
Tweet media one
0
413
1K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
2 years
【妖精王オベロンの源流を知りたい方へ】 これまで日本語で読めなかったオベロンの活躍をたくさん詰め込んだ本を作りました。その名も『オベロン原典集成』。できるだけ多く印刷しますが、個人出版のため、確実に入手したい方は事前のご予約をお勧めします。 予約ページ⇒
Tweet media one
Tweet media two
Tweet media three
0
842
1K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
4 years
マンドリカルドは手紙で恋人のことをstella、すなわち「星」と呼ぶ。
1
412
1K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
6 years
女体にしたりBLにしたりイケメンにしたりと、いろいろあっていいとは思うけど、その根底に、本当はどんな人だったんだろうという関心があってほしい。それを完全に無視してしまうと、故人を非人間的な記号として扱うことになってしまう。表現の自由があっても故人の尊厳を無条件に冒してはいけない。
1
867
1K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
2 years
宝塚ファンの方々へ。「ひかりふる路」に登場するロラン夫人の『回顧録』を翻訳しました。ロラン夫人や18世紀の女性に関心がある方ならきっと楽しめる内容だと思います。ただ個人出版なので十分に情報が拡散されていなくて困っています。ご協力くだされば幸いです。
1
823
1K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
2 years
・研究者がミーハーで内容を紹介しているだけ 中世文学における聖杯の意味をその語源から解き明かし、Fateにおける聖杯の意味と対比している。なお内容はWorks citedを見るとわかるようにしっかりとした分析がある⇒論文を読もうね!
1
318
1K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
6 years
『ビリー・ザ・キッド史料アンソロジー』Kindleで発売開始したのはよいが現時点で売れたのは8冊。不景気な話だが、初速がこれだと大赤字になるかも。来年の1月末くらいまで様子を見るけれど、あまりに売れ行きが悪いとロビン本は支援金を返して私独りで楽しむことになりそう。
1
3K
1K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
7 months
歴史が好きな人はとりあえず見るのだ!1500もの歴史漫画が地域や時代ごとに分けて整理されているサイトだよ。アメリカ西部開拓ってそんなに漫画あったの!?と驚いた。 出典:
Tweet media one
1
596
1K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
4 years
マンドリカルド原典集成、文字数が10万文字を超えた(まだまだ追加予定)。これが買い切り500円で読めるけれど、購入者は80人・・・厳しいね・・・😰
Tweet media one
1
1K
1K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
4 years
大切なのは、入ってから後だよ。創作物の中のジェロニモと史実のジェロニモを別個の存在と認識したうえで史実が創作物にどのように影響を与えたのか解釈する。 混ぜるな危険! 一言にまとめるとそれに尽きる。 でも混ぜなければ安全。
1
464
1K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
6 years
前々から言っているけれど『ビリー・ザ・キッド、真実の生涯』が250冊売れれば次の関連本を出すし、500冊売れればまた勉強会を開くし、1000冊売れれば現地調査してオリジナルの著作権フリーの資料写真データを頒布する。大変なことだけど、私は読者との約束は必ず守る。
2
2K
1K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
2 years
オベロン本が話題なので(私も注文済み)、ひっそりと製作を進めている私のオベロン本も少し宣伝を。 『オベロン原典集成』はシェイクスピア以前の古典からオベロンの源流を探れる本です。最古のオベロンの挿絵(カラー)は世界初収録! 販売は原則受注生産で欲しい方すべてに行き渡るように努めます。
Tweet media one
1
567
1K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
3 years
原典が外国語、しかも古い時代のもので未邦訳だと読める人がほとんどいないので仮にねじ曲がってしまってもどうしようもない…という事情から原典翻訳を続けているという側面はある。もう少し原典翻訳をやってくれる人が増えればね…。
@Markll120210
クーリン a.k.a. GORI🦧
3 years
FGOの影響力、プラスに働けば歴史関係の書籍が売れたり地域の活性化に繋がったりするんだろうけど、マイナスに働けば原典がねじ曲がって伝わる可能性なんかもあるので今更ながらに怖いな…って。
1
151
430
1
497
997
@Poeta_Laureatus
西川秀和
1 year
あの…1部しか売れていないけど興味ある人はいないのかな?個人出版1万部記念で『増補版サンソン家回顧録』上下巻700頁+特典データ付き電子書籍も半額セールしているけど購入者がほとんどいなくて…すごくお得なんだけどな…。
Tweet media one
Tweet media two
3
2K
1K
@Poeta_Laureatus
西川秀和
2 years
アーサー王伝説やシャルルマーニュ伝説って「古典」と目される作品でもなかなかあれな作品があるからね…ほんまに幅広いから。
1
251
963
@Poeta_Laureatus
西川秀和
3 years
『マンドリカルド原典集成 太陽の書』特装版の受注開始!!! さらにさらに!!! NHKサンソン特集放送記念に『特装増補版 サンソン家回顧録上下巻』を100部限定で販売。売り切れしだい終了(買い替えキャンペーンあり)
Tweet media one
Tweet media two
Tweet media three
1
868
958
@Poeta_Laureatus
西川秀和
4 years
創作物は創作物、史実は史実で分ける。そのうえで史実から創作物を見て、どのような影響を受けているか想像するのはOK。いわゆる解釈だね。 たとえばジェロニモを例にして考えてみます。FGOの中のジェロニモ と史実のジェロニモは違います。先にFGOのジェロニモを知って『ジェロニモ自伝』を読むと、
1
355
914
@Poeta_Laureatus
西川秀和
2 years
オーストリア皇后エリザベートの暗殺者ルイジ・ルキーニの回顧録が先ほど届いた。ルキーニの文章は半分くらいで残り半分は編者による解説。ルキーニの文章は著作権が切れているので、興味がある!翻訳があれば買う!という人がそれなりにいるなら翻訳を検討できるかも・・・確約はできないけどね。
Tweet media one
1
507
931
@Poeta_Laureatus
西川秀和
2 years
昔の無名絵師がどのように生計を立てていたか。歴史に残るような絵画を描けるのはごく一握りだからね。国や地域、時代によって異なるので大雑把だけど、 1、富裕な家庭を回って肖像画を量産。 2、有名人の肖像画を量産。 3、裸婦像を描いて売る。
1
262
899
@Poeta_Laureatus
西川秀和
3 years
『マンドリカルド原典集成 太陽の書』の表紙デザインが完成しました。実際の印刷では特色を使うので画像以上に美しく絢爛豪華に仕上がります。お楽しみに。
Tweet media one
Tweet media two
1
617
899
@Poeta_Laureatus
西川秀和
2 years
海外に行く学生に絶対に言うことが二つある。 保険には絶対に入ること。 それと、 外国に行くと他人の荷物を持ってはいけないこと。 確かに研究資料が持ち帰れないのは困る。私も同じような経験があるからわかる。でもカウンターの人はここで読み取れる範囲では意地悪いわけではないと思う。
2
516
883
@Poeta_Laureatus
西川秀和
9 years
『アメリカ人の物語』はヘタリア・ファンに支えて欲しい。アメリカとイギリスが別離するに至った理由が詳しく分かりやすく物語仕立てで読める。ヘタリアの行間に詰まった歴史を本気で知りたい人には最適。今、出版社に交渉中。リツイートの数=想定読者の数だと言えば出版社も納得してくれるだろう。
0
1K
873
@Poeta_Laureatus
西川秀和
3 years
転売ヤー滅ぶべし!という強い意思が感じられるメーカーのページ。ペットフードの転売ってけっこう問題なっているようだね。
Tweet media one
Tweet media two
0
951
886
@Poeta_Laureatus
西川秀和
2 years
もう覚えている人はいないかもしれないけど、東京オリンピックの時… 国「大学生のボランティアがほしい」 大学「開催期間中は長期休暇中じゃないよ」 国「それなら講義のスケジュールを変えろ」 大学「はあ?講義日数をきっちり確保しろって指導してきたくせにオリンピックなら特例にするの?」
1
390
834
@Poeta_Laureatus
西川秀和
6 months
【ミュージカル「エリザベート」ファンの皆さまへ】 5月24日発売! 『皇妃エリザベートの暗殺者ルイジ・ルキーニ回顧録』 ルキーニ役の成河さんから推薦文もいただきました。 ご予約お待ちしています\(^o^)/ #ルキーニ回顧録 詳細は集英社の販売ページへ⇒
Tweet media one
1
493
840
@Poeta_Laureatus
西川秀和
2 years
幅広い作品の中から自分好みの作品を探すのが良いと思う。まあ・・・日本語訳がないものばかりだけど。
0
176
816
@Poeta_Laureatus
西川秀和
4 years
研究者を目指す大学生&院生諸君、この醜悪さを見よ。決して目をそむけるな。そして不当な圧力に屈することなかれ。 『上座部仏教における聖典論の研究』に関する声明全文⇒
Tweet media one
Tweet media two
4
628
809
@Poeta_Laureatus
西川秀和
4 years
どうしてもFGOの中のジェロニモ と『ジェロニモ自伝(本人談なので史実に近いと考えられる)』の中のジェロニモと重ねてしまうかもしれない。それはいけないことなのだろうか?いや、そんなことはないよ。なぜなら歴史人物を知る場合、誰でも最初は一般に流布しているイメージから入るのが普通です。
1
305
801
@Poeta_Laureatus
西川秀和
3 months
私が手掛ける歴史や古典、文学の研究って「何の役に立つかも分からん研究」として最も槍玉に上がりやすい…でも短期的なメリットもある。たとえば日本のアニメや漫画って海外に人気があってたくさんの関係者がそれで食べている。歴史や古典、文学はアニメや漫画の製作にすごく貢献している。
@hashimoto_lo
橋下徹
3 months
なんで学者ってこうも偉そうなんや。 何の役に立つかも分からん研究をいかにも意味があるように装って研究費を引っ張る学者が世の中に多数。 こういう輩も立派な詐欺師や。
3K
1K
6K
2
354
791
@Poeta_Laureatus
西川秀和
2 months
いちおう私の連絡先と「本気でやるなら販売や編集などはサポートします」と伝えておいた。連絡が来るといいな…。
0
136
767
@Poeta_Laureatus
西川秀和
6 years
レベル0:推し(歴史人物)の名を知る レベル1:推しの関連本を買い漁る レベル2:推しの聖地へ行く レベル3:推しの本を自分で書く レベル4:推しの自筆文書を買う レベル5:推しの家を買う ちなみにレベル5も実在が確認されている。残念ながら私はまだレベル3能力者。 #歴オタあるある
6
670
741
@Poeta_Laureatus
西川秀和
2 years
ベディヴィエールに関心ある人に情報がきちんと届いているかな・・・。ベディヴィエールの原典をガチで集めて翻訳&解説を作ろうという試みだけど・・・。世界一詳しいベディヴィエールのオンリー本にするよ。支援も募集中。 『ベディヴィエール原典集成』ロードマップ
1
713
751
@Poeta_Laureatus
西川秀和
16 days
そもそも世の中には買いたくても絶版かつ古本さえ流通していなくて入手できない本がたくさんあるのだ…😭でも図書館のおかげでそういう本がたくさん読めるのだ😋
@fzk06736
山田邦和
17 days
どうなんでしょう。読みたい本を本当に自分で買っている人は、クチが裂けても「図書館廃止」なんて言わないように思います。本なんて買ったことのない人が、口先だけで偉そうに「本は自分で買うべき。図書館なんていらない」と他人に説教をたれているのかな、と。
47
3K
12K
0
319
737
@Poeta_Laureatus
西川秀和
2 years
『オベロン原典集成』、受注開始しています。個人出版ならではのこだわりをたくさん詰め込んだ本になっています。まだ十分に情報が拡散していないので関心がありそうな方にお伝えいただければ幸いです。RTやいいねはすごく励みになります\(^o^)/ 販売ページ⇒
Tweet media one
Tweet media two
Tweet media three
0
1K
710
@Poeta_Laureatus
西川秀和
5 months
『ベディヴィエール原典集成』の予約受付開始がなかなか拡散されないのでX広告に課金。もしロビン・フッド、マンドリカルド、オベロン各原典集成が良かったという方がいたら『ベディヴィエール原典集成』も広めていただけると助かる・・・。広告費を出せば出すほど次の本のための資料代が減るので😟
Tweet media one
1
966
715