сам не свій
@NoizyMinor
Followers
1,881
Following
301
Media
6,354
Statuses
34,490
актор, режисер озвучення, засновник студії озвучення 4x5, колишній співзасновник НеЗупиняйПродакшн, керівник студії озвучення
Kyiv, Ukraine
Joined January 2010
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
HAPPY TRACKLIST
• 246368 Tweets
hobi
• 236273 Tweets
Rosé
• 234895 Tweets
Trudeau
• 215835 Tweets
Tuchel
• 168074 Tweets
Mutuse
• 129550 Tweets
Jimmy Carter
• 115025 Tweets
Polymarket
• 68049 Tweets
Taka
• 63081 Tweets
WELCOME BACK J-HOPE
• 60122 Tweets
JUNG HOSEOK IS BACK
• 55150 Tweets
Tyler
• 54844 Tweets
#السوبر_لمصالحه_الجمهور
• 54841 Tweets
STRAY KIDS COME TO PLAY
• 48161 Tweets
Genaro García Luna
• 47110 Tweets
Elisha Ongoya
• 43798 Tweets
Pina
• 27575 Tweets
Vargas
• 25955 Tweets
Toru
• 24988 Tweets
Cynthia
• 24478 Tweets
Lina
• 24319 Tweets
Hannah
• 21239 Tweets
Marra
• 16071 Tweets
Pablo Biró
• 14791 Tweets
HastalarınYeri CezaeviDeğildir
• 13617 Tweets
Kemal Kılıçdaroğlu
• 12549 Tweets
ソロデビュー
• 11370 Tweets
Gary Barlow
• 11035 Tweets
щойно став свідком, як на Оболоні жіночка вигулювала виводок... сурикатів
54
205
6K
русня порізала папугу моєї знайомої і намагалася його з'їсти.
ви тільки спробуйте це осягнути.
я пробую. не виходить.
53
1K
3K
тобто Україна воює з трьома ядерними державами (+Іран, який займається розробкою).
тим часом весь цивілізований світ: пук, среньк, ми за Україну
27
184
2K
просто дивлюсь, як хтось катається на загубленій мною транспортній картці
21
6
2K
коли місяць тому пообіцяв дитині, що на її день народження ми підемо в мак
17
23
2K
вайб Джареда Лето, який медитував у пустелі і не знав, що в світі почалася пандемія коронавірусу
9
28
1K
я захоплююся людьми, які виходять на протести в умовах окупації
4
66
1K
пишемо сьогодні дубляж на нетфлікс.
у сцені мій герой матюкається, а в тексті, як завжди, все прилизано.
питаю:
- а чо ми не матюкаємось?
- ну... не можна
- чому не можна?
- нас же й діти дивляться!
трохи смішно.
чось поляки можуть спокійно казати bydło jebane, а ми досі нє)
26
11
1K
є в Тернополі така собі "Стара піцерія" з дешевою піцою, яку їдять стоячи, працює ще з кінця вісімдесятих.
по культовості шось типу київської перепічки.
І
49
25
816
Чесно - заїбало вкрай. У Києві почути українську - це завжди велика радість і я щоразу звертаю на це увагу. І коли я бачу отакі маразматичні висери про утиски російськомовних, то у мене вкотре починає нервово тіпатися око.
19
138
708
сука, краснодарський край.
спиздили нашу черешню, продають в 2-3 рази дешевше, ніж свою, а інша русня в коментах бідкається, шо в них такої дешевої нема.
мерзота.
12
72
628
сьогодні 10 років, як беркутівці безуспішно спробували штурмувати Майдан
4
44
608
чергове нагадування, що поїздки в РФ можуть закінчитися дуже погано.
країна-гопник.
41
193
544
друзі, є такий собі пан Віктор, який свого часу курував студію озвучення Гуртом, Майстерню озвучення, робив субтитри для Гуртом, а також додавав інформацію про дублювання на сайті КіноБаза.
зараз він утилізує русню і дуже потребує фінансової допомоги
2
255
419
друзі, я реанімував свою студію під новим брендом і пропоную послуги із:
- перекладу й озвучення художніх і докуметальних фільмів і серіалів
- озвучення рекламних роликів
- запис та редагування аудіокниг
- субтитрування
РТ, будь ласка
14
332
404
Хто чекає Відьмака українською - в понеділок будуть перші дві серії, і далі по дві серії щодня
19
101
372
хто б що не казав, а ми таки поступово вилазимо з російського інформаційного болота
8
18
368
Чесно кажучи, давно я так прискіпливо не ставився до озвучення чого-небудь, як до озвучення Чорнобиля. Дуже переживаю, щоб кожен актор ідеально вловив оригінальні переживання, в деяких місцях по 5-6 дублів пишемо, що, в принципі, не характерно для закадрової озвучки.
24
91
342
вийшов нині на Нетфліксі!
10
8
345
альона альона більше не буде співпрацююти з руснею, бо вже попрацювала з усім, ким хотіла))))
24
26
319
господи, та скільки можна.
мої голосові зв'язки не перестають охуївати від кількості мультиків, які доводиться озвучувати/дублювати українською, а все одно знаходяться люди, які розказують, як все погано і що діти мусять дивитися російською.
24
57
315
до речі, на ТакТреба і Постмодерні вже стартував процес дубляжу серіалів для Нетфлікса :)
9
24
315
Малдер ще 30 років тому пояснив, як працюють американські спецслужби
14
40
308
Перші дві серії "Відьмака" від Netflix в українському озвученні студії НеЗупиняйПродакшн. Далі - по дві нові серії щодня.
1080p -
AVC -
#Відьмак #НеЗупиняйПродакшн
#Witcher
9
120
281
До речі, онлайн у нашому озвученні можна подивитися тут (у переліку студій вибрати НеЗупиняйПродакшн) -
10
152
273
так кумедно, коли дочка дивиться мульти, де я когось озвучую і зовсім не відстрілює, що то її тато)))
2
1
271
@saver_ag
в 2019, коли летів у Берлін, то навіть не думав про готівку, бо вважав "ну, якщо у нас практично всюди можна карткою розрахуватися, то там тим паче".
вже в перший день бігав шукав банкомат, бо виявилося, що я дууже помилявся)
3
0
276
ага, а українська доріжка там – з НеЗупиняйПродакшн, де я особисто робив переклад, запис 8-голосого озвучення і зведення)))
7
22
272
цікаво усвідомлювати, що окремі представники фауни – це буквально доісторичні істоти.
як от, наприклад, панголіни.
вони жили приблизно 60 мільйон років тому, живуть і досі.
11
12
251
новини з вакцинаційного фронту:
теща розповіла, що в їхній школі з 30 вчителів погодились вакцинуватися лише 6. усі шестеро - вчителі хімії й біології.
2
13
247
До речі, нам (НеЗупиняйПродакшн) три рази пропонували спонсорувати українські озвучки. І три рази ці так звані спонсори одразу зливались, коли ми виставляли умову, що реклама має бути українською. Тож вже 6-й рік тягнемо виключно на донейтах.
@NoizyMinor
Ті хто зараз лупають цю скелю і роблять українською—Титани.
Бо рекламодавці не поспішають, все за рахунок донатів, власних ресурсів та ентузіазму
2
8
37
3
111
235
відчайдушні часи породжують відчайдушних людей...
(хтось поїхав на ліфті)
5
17
241
"завдяки клопотанням Роланда Франка 1996 року Україна безкоштовно одержала від Великої Британії науково-дослідну станцію “Фарадей” (нині станція “Академік Вернадський”) в Антарктиці."
1
80
223
Міні-серіал "Чорнобиль" українською, усі серії:
Онлайн -
1080p -
AVC -
#Чорнобиль #НеЗупиняйПродакшн
2
124
197
лівацьке телебачення торонто вписується за праворадикала стерненка
8
5
204
Хто пам'ятає 23 березня 2013-го року, той зимову куртку в шафу не ховає
13
14
198
я з одного боку, як мала дитина, яка отримала подарунок на Миколая, а з іншого, як старий досвідчений дід, який повільно затягується примою червоною, випускає дим і каже: ну-ну, подивимся
3
5
192
Рекомендувати б дивитися нікому не став. Джерело драматургії серіалу — співзалежні нездорові травматичні відносини. Хуйова рольова модель.
14
0
188
+1 фільм з українським дубляжем на Нетфліксі.
цього разу зі мною в одній з головних ролей)
6
18
179
вибачте, але я охуїваю з того, як деякі українці захищають РОСІЙСЬКИЙ піратський стрімінг-сервіс
10
5
180
не забувайте, що за вашою писаниною уважно стежать харківські кібера
12
19
166
