يصدر عن دار الروافد الثقافية ودار ابن النديم - بيروت كتاب " حياة تالفة ، أزمة النّفس الحديثة " لاستاذ علم النفس تُود سْلَون ترجمة د.عبدالله بن سعيد الشهري 2021 م
@alshehri101
توفي اليوم الباحث التركي د.فؤاد سزكين ( 1924 - 2018 م ) من أشهر باحثي تاريخ العلوم العربية والإسلامية ، ومؤلف الموسوعة الشهيرة " تاريخ التراث العربي " والحائز على جائزة المللك فيصل في الدراسات الإسلامية . رحمه الله رحمة واسعة وأسكنه فسيح جنانه .
صدر عن دار روافد للنشر والتوزيع - القاهرة كتاب " انثربولوجيا الألم " للانثربولوجي الفرنسي دافيد لوبروتون ت عياد أبلال وإدريس المحمدي
#معرض_جدة_الدولي_الرابع_للكتاب
يصدر عن هيئة البحرين للثقافة والآثار خلال الأيام القادمة طبعة جديدة ومنقحة من ترجمة كتاب " دليل أكسفورد للفلسفة " من تحرير : تد هوندرتش وترجمة نجيب الحصادي 4 أجزاء
ستجدون تحت هذه التغريدة كل مايخص #معرض_الرياض_الدولي_للكتاب2021
والذي سيقام - بإذن الله - في الفترة
من 1 - 10 أكتوبر القادم ، في واجهة الرياض للمعارض والمؤتمرات RFECC - Gate
#3
يصدر خلال الشهر القادم عن دار الكتاب الجديد المتحدة - بيروت رواية " الشُّعلة الخفيَّة للملِكة لوانا " للمفكر والروائي الإيطالي الراحل أمبرتو إيكو بترجمة عن الإيطالية : معاوية عبدالمجيد ، وهذه آخر رواية من الروايات الأساسية التي كتبها إيكو في حياته وصدرت بعد وفاته ...
صدر عن هيئة البحرين للثقافة والآثار كتاب " الهندي المولَع بالحِجاج ، كتابات عن تاريخ الهند وثقافتها وهويّتها " للمفكر الهندي آمارتيا سنْ ترجمة فاضل جتكر 2018 م
صدر عن الدار العربية للعلوم - بيروت كتاب " الصَّليبيّة والجهاد ، حرب الألف سنة بين العالم الإسلامي وعالم الشمال " للمؤرخ والمستشرق والسياسي الأمريكي ويليام بولك 2019 م ، وفي الصورة الأخرى صورة المؤلف مع خادم الحرمين اثناء زيارته للمملكة أواخر عام 2016 م
ويصدر عن دار الروافد الثقافية ودار ابن النديم كتاب " صناعة العلوم الاجتماعية من أوغست كونت إلى ميشال فوكو " للأكاديمي والباحث الفرنسي جوهان ميشال ترجمة الحسين الزاوي 2020 م
يصدر - في طبعة جديدة - عن دار الروافد الثقافية وابن النديم ودار مرايا للنشر والتوزيع كتاب " مقالٌ في الإنسان ، مدخل إلى فلسفة الحضارة الإنسانيّة " للفيلسوف الألماني أرنست كاسيرر ترجمة إحسان عباس 2020 م
توفي خلال الأيام الماضية الباحث الفرنسي المسلم ميشيل شودكيفيتش 1929 - 2020 م الذي عُرف بدراساته حول التصوف وبالأخص ابن عربي ، وأصدر عدة كتب تُرجم منها كتابه " بحر بلاساحل " و " الولاية والنبوة " وقد سارت ابنته كلود عدّاس على خطاه في الاهتمام بتلك الدراسات فأصدرت ايضاً عدة كتب ..
هذا الكتاب المنشور من قبل دار سعودية !! وبدعم من جهة شبه حكومية !! يباع في مكتباتنا ب 127 ريالاً ، بينما يباع الآن في معرض القاهرة المقام حالياً بمايوازي 35 ريالاً !!
صدر عن المركز الأكاديمي للأبحاث - كندا كتاب " حوارات القرن " للكاتب والمثقف السعودي محمد رضا نصر الله ويحوي الكتاب بمجلداته الثلاثة على حوارات مع أكثر من 150 شخصية عربية وأجنبية …
#معرض_الرياض_الدولي_للكتاب_2022
ويصدر عن دار الروافد الثقافية ودار ابن النديم كتاب " الأديان والجماعات الدِّينيّة في نجد حتى ظهور الدَّعوة السَّلفيّة ، دراسة قيم التسامح والتطرف في نظرية الأمن المجتمعي " للأكاديمي والباحث السعودي د.عبدالرحمن الشقير 2020 م
صدر عن مؤسسة ريم وعمر ودار جداول - بيروت كتاب " تاريخ الإسلام في الفكر الألماني من لايبنتز إلى نيتشه " للباحث والأكاديمي البريطاني إيان ألموند ترجمة فاطمة الزهراء علي 2019 م
صدر عن المجلس الوطني للثقافة والفنون بالكويت كتاب " صناعة السّعادة ، كيف باعت لنا الحكومات والشركات الكبرى الرفاهية ؟ " لعالم الاجتماع والاقتصاد الانجليزي ويليام ديفيز ترجمة مجدي خاطر .
وهو عدد شهر سبتمبر من سلسلة عالم المعرفة
صدر عدد شهر يناير لعام 2018 م من سلسلة عالم المعرفة الصادرة عن المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب بالكويت بعنوان " رؤية الأشياء كما هي ، نظرية للإدراك " للفيلسوف الأمريكي جون ر . سيرل ت إيهاب علي
يصدر عن دار الكتاب الجديد - بيروت كتاب " اللُّغة والوَعي والثّقافة ، أبحاثٌ في البِنية الذّهنيّة " لعالم اللسانيات الأمريكي راي جاكندوف ترجمة وتقديم محمد غاليم 2020 م
صدر عن المنظمة العربية للترجمة - بيروت - ضمن مجموعة أعمال ماكس فيبر - كتاب " الجماعات الدينية " لعالم الاجتماع الألماني ماكس فيبر ترجمة جورج كتورة 2020 م
يصدر عن مركز دلائل - الرياض كتاب " جناية النّسْوية على المرأة والمجتمع ، فصول مترجمة عن الفرنسية في نقد الفكر النسوي " ترجمة وتعليق د.البشير عصام المراكشي 2020 م
صدر العدد الأخير من سلسلة عالم المعرفة الكويتية ( شهر إبريل ) عنوانه " تاريخ المخابرات من الفراعنة حتى وكالة الأمن القومي الأمريكية " وولفغانغ كريغر ت عدنان عباس علي
صدر عدد شهر يونيو من سلسلة عالم المعرفة الكويتية تحت عنوان " إبادة الكتب ، تدمير الكتب والمكتبات برعاية الأنظمة السياسية في القرن العشرين " للكاتبة ربيكا نوث ترجمة عاطف سيد عثمان
وصدر عن المركز القومي للترجمة كتاب " نورٌ من الشَّرق ، كيف ساعدت علوم الحضارة الإسلامية على تشكيل العالم الغربي " لعالم الفيزياء والباحث الأمريكي جون فريلي ترجمة : أحمد فؤاد باشا 2018 م
كتاب " ابن تيمية وابن القيم ، العالمية - التأثير - النّفوذ " يشتمل الكتاب على عدة بحوث مترجمة ألقيت في ورشة عمل عُقدت في برلين عام 2007 م شارك فيها باحثون غربيون ممن لهم اهتمام بالشيخين من أمثال : كريستوفر ميلتشرت وجون هوفر وجورج تامر وغيرهم ، ويقع الكتاب في مجلدين ..
يصدر عن مركز نماء للبحوث - بيروت كتاب " المرجع في تاريخ علم الكلام " تحرير : المستشرقة الألمانية زابينة شميتكة ترجمة أسامة شفيع السيد وتقديم العلامة حسن الشافعي 2018 م
#معرض_القاهرة_الدولي_للكتاب
يصدر عن دار أدب ودار تشكيل للنشر والتوزيع - الرياض كتاب " خدعة اللغة ، لمَ يبدو العالم متماثلاً في كل لغة ؟ " لاستاذ اللغويات جون ماكوورتر بترجمة عقيل بن حامد الزماي الشمري 2020 م
كتاب "عقيدة الصدمة " للكاتبة الكندية ناعومي كلاين ، يعتبر من أهم ماكتب في الإقتصاد السياسي .. تشرح وتدلل على ما سمتها سياسة " المعالجة بالصدمة " والتي توضح خلالها كيفية استغلال الصدمات والكوارث في إحداث تحولات اقتصادية واجتماعية خاطفة لم يكن ليسمح بها في الأحوال الطبيعية
صدر عن دار مدارك / مزون - الرياض كتاب " الإنسان واللغة " للكاتب والفيلسوف السويسري / الألماني ماكس بيكارد بترجمة عبدالوهاب المقالح 2020 م ، وهذا ثاني كتاب يُترجم للعربية لماكس بيكارد بعد كتابه " عالم الصمت " الصادر عن دار التنوير ،،
يصدر عن دار الروافد الثقافية - بيروت ودار ابن النديم - الجزائر كتاب " المذهب الحنبلي وابن تيمية خلافٌ أم وفاق ؟ دراسة أصولية فقهية " د.عبدالحكيم المطرودي ت أسامة عباس وعمرو بسيوني 2018 م
يصدر عن دار الروافد الثقافية ودار ابن النديم كتاب " تشريح الفاشيّة " للباحث الأمريكي روبرت أون باكستُن ترجمة : المترجمة العمانية عهود المخينِّي
@OhoodAlMukhaini
يصدر عن مكتبة آفاق بالقاهرة - في طبعة جديدة - كتاب " رسالة منطقيّة فلسفيّة " للفيلسوف لودفيج فتجنشتين بترجمة د.عزمي إسلام ومراجعة وتقديم د.زكي نجيب محمود 2021 م .
صدرت الطبعة السابقة عام 1968 م عن مكتبة الأنجلو . وهي في الأصل اطروحته للدكتوراة التي قدمها لجامعة كامبريدج .
صدر عن المجلس الوطني للثقافة والفنون - الكويت العدد الأخير " شهر فبراير " من سلسلة عالم المعرفة بعنوان " لأنَّ الإنسان فانٍ ، الطبّ وماله قيمة في نهاية المطاف " للطبيب والجرّاح الأمريكي أتول غواندي ت عبداللطيف الخياط
يصدر عن مركز نماء للبحوث والدراسات - بيروت كتاب " ابن حزم القرطبي ، وتاريخه النقدي للأفكار الدينية " للمستشرق الإسباني الراحل ميغيل آسين بلاثيوس ترجمه عن الإسبانية د.محمد القاضي ود.محمد العمارتي 2021 م
رحل عن عالمنا آخر رواد مدرسة التحليل النفسي العالم المصري مصطفى صفوان ( 1921-2020 م )...بعد أن رفد المكتبة العالمية بأزيد من ثلاثين كتابا بين الترجمة والتأليف باللغات العربية والفرنسية والإنكليزية ...
رحمه الله ...
صدر عن دار جسور للترجمة والنشر كتاب " علم اجتماع الفلسفات ، التأثير الاجتماعي والسياسي في نشأة الفلسفات والأفكار " لعالم الاجتماع الأمريكي راندال كولينز ت خليفة الميساوي 2019 م في جزئين
يصدرعن دار آفاق للنشر والتوزيع - القاهرة ترجمة لخمسة كتب للمفكر والفيلسوف الإيراني سيِّد حُسين نصر المولود 1933 م والمقيم حالياً بالولايات المتحدة الأمريكية =
يصدر عن دار الروافد الثقافية ودار ابن النديم كتاب " الزَّواج والرِّق في الإسلام المُبكّر ، قراءة فقهيّة نقديّة من منظور نِسْوي " للباحثة والأكاديمية الأمريكية كيشيا علي ترجمة عمرو بسيوني ونهى دياب 2020 م
صدر عن مجلة قراءات إفريقية - لندن كتاب " إفريقيا المستهدفة ، الاستعمار الأيديولوجي الجديد في القرن الحادي والعشرين - المساعدات الغربية في خدمة الأجندة النسوية - " للكاتبة والناشطة النيجيرية أوبيانوجو إكيوتشا ترجمة أسماء عبدالرزاق 2020 م
صدر عن المركز القومي للترجمة - القاهرة كتاب " المادة والعقل ، بحثٌ فلسفي " للفيلسوف الأرجنتيني الكندي ماريو بونجي ترجمة وتقديم : صلاح إسماعيل 2019 م 751 ص
#معرض_القاهرة_الدولي_للكتاب_٢٠٢٠
صدر عن دار الكتب خان - القاهرة كتاب " فوكو ، مقدمة قصيرة جداً " جاري جاتنج ترجمة علاء الدين محمود 2021 م ، والكتاب في الأصل صادر عن اكسفورد للنشر عام 2005 م
يصدر عن المركز الأكاديمي للأبحاث - كندا كتاب " أخلاقيّات الأصالة " للفيلسوف الكندي تشارلز تايلر ترجمة أحمد عويّز 2020 م والكتاب صادر بلغته الأصلية في عام 2005 م
يصدر عن دار التكوين - دمشق كتاب " الدّياليكتية الجنسية ، دفاعاً عن الثورة النسويّة " للكاتبة النسوية الأمريكية / الكندية شولميت فايرستون ترجمة : المترجمة السورية عزّة حسون 2019 م
صدر عن المركز العربي للأبحاث - الدوحة كتاب " نقد العقل العلماني ، دراسة مقارنة لفكر زيغمونت باومان وعبدالوهاب المسيري " للباحث والأكاديمي المصري د. حجّاج أبو جبر 2018 م ، و أصل الكتاب اطروحة دكتوراه للباحث .
صدر عن الجمعية السعودية للدراسات الاجتماعية ومكتبة جرير - الرياض كتاب " النظريات الحديثة في علم الاجتماع " جورج ريتزر وجيفري ستيبنسكي دققه وراجعه علمياً : د.ذيب الدوسري وأ.د.عمر عبدالجبار ود.خالد الرديعان 2021 م 770 ص
#جائزة_الشيخ_حمد_للترجمة
فئة الترجمة إلى اللغة العربية من اللغة الإنجليزية :
المركز الأول
أسامة محمد شفيع السيد
عن ترجمة المرجع في تاريخ علم الكلام
المركز الأول مكرر
كيان أحمد حازم
عن ترجمة الشريعة: النظرية، والممارسة والتحولات
لوائل حلّاق
صدر عن الشبكة العربية للأبحاث - بيروت كتاب " داخل الإخوان المسلمين ، الدّين والهويّة والسياسة " للباحث والأكاديمي المصري د. خليل العناني ت عبدالرحمن عياش ومراجعة عومرية سلطاني 2018 م
هذا الفيلسوف البارز وعالم الاجتماع المتميز جيل ليبوفتسكي سبق أن ترجم له المركز القومي للترجمة ثلاثة كتب وكلها تدور حول اهتمامه بدراسة المجتمعات الغربية المعاصرة وآليات تطورها ..
صدر عن مركز الملك فيصل للبحوث والدراسات الإسلامية - الرياض كتاب " التاريخ الفكري لليبرالية " للكاتب والأكاديمي الفرنسي بيير مانيه ترجمة هاشم صالح 2018 م. 315 ص