So, "Tor Makhay" must be a french translation of "Handsome Darling" widely referred to non Pashtuns, right ?
"Daal khor" must be a way to express "Fine Dining" quality of Punjabis and "Heera Mandi" must be a cultural representation of Alhamra Arts Council, Lahore, right ?