@englotoxin
PM variety translated this show in a soft way, some words or sentences are so rude to translate, but grandtv did translate for Real so real
@AmNaisn
the last sentence means when someone hurt you or make you feel bad but they always say you are my bestfriend (bestfriend can hurt each other?)
Its Thai joke
Out of all the translation, NETFLIX is the best!
I just got a chance to watch the YouTube one but the translation is meh… doesn’t delivery well at all…
Instead of will you be my gf? It’s please date me? 😭😭
#ใจซ่อนรัก
#TheSecretOfUs
#หลิงออม
#LingOrm
@CEsupport2
hate speech from group chat(some EF fans) to CL, so disapointed that some of them ship EL but I dont know why they said like that on their GC
@Barbi_bebecita
@MMilksirii
:tell us, is Pattay sweet
ND: I have nothing to say but She(C) said 'with that P(elder sis) is no joke(not playing with) done
i think she means C and E are not playing, they firt for REAL
@_seo8kjin
@wihneeee
fi-fong is mix words between Pi-nong(sibling,sister) and faen (girlfriend,boyfriend,lover)
so, fi-fong mean sister or sibbling that not normal, it can develop into Faen (girlfriend) someday