Mühlhofer et al. show that under mild and severe heat stress, proteins lost due to increased aggregation and degradation are replenished by increased protein synthesis to ensure a constant pool of...