mafusubs 🤍 (semi-hiatus) 🤍 stay safe & take care
@MafuSubs
Followers
3,035
Following
62
Media
707
Statuses
9,437
Professional J-E translator. Amateur Mafumafu subber. 🤍
🇯🇵
Joined October 2020
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
بورنموث
• 454463 Tweets
ارسنال
• 445504 Tweets
سيلتا
• 443417 Tweets
Arsenal
• 239647 Tweets
Miami
• 115363 Tweets
Osimhen
• 75669 Tweets
Bournemouth
• 71421 Tweets
Liverpool
• 67635 Tweets
Saka
• 66108 Tweets
Saliba
• 60138 Tweets
#الاتحاد_القادسيه
• 57611 Tweets
Arteta
• 34287 Tweets
Indiana
• 32675 Tweets
Oklahoma
• 31294 Tweets
Norris
• 30836 Tweets
Sainz
• 25383 Tweets
#StarAcademy
• 24028 Tweets
Nebraska
• 23183 Tweets
Sterling
• 22574 Tweets
Leclerc
• 19988 Tweets
Raya
• 18691 Tweets
Louisville
• 18204 Tweets
#BOUARS
• 17430 Tweets
Trossard
• 16743 Tweets
Merino
• 16524 Tweets
Martinelli
• 15208 Tweets
Auburn
• 14258 Tweets
Icardi
• 12419 Tweets
Kaizer Chiefs
• 11321 Tweets
Canes
• 11064 Tweets
Cam Ward
• 10047 Tweets
Pinned Tweet
Happy New Year
May this year bring you something wonderful✨
🤍,
mafu subs
35
25
379
Regarding the article in Josei7 [1 of 2]
13
399
1K
Summary of Mafumafu's Twitcast:
"An announcement from Mafumafu"
5
168
757
Mafumafu's statement regarding the recent scandal
Please be kind and, as always, stay safe 🤍
16
149
497
[Mafumafu's message]
I have something to tell you all!
"To those who always support me"
10
131
502
『暗い微睡みの呼ぶほうへ』の歌詞を翻訳してみた
(I tried to translate the lyrics to "Kurai Madoromi no Yobu Hou E")
Note: Japanese leaves out a lot of information, so this is just my interpretation of the lyrics ^^;
Hope you are all doing well 🤍
21
135
435
『栞』の歌詞を翻訳してみた
(I tried to translate the lyrics to "Shiori")
Note: Japanese tends to leave out a lot of information, so this is just my interpretation ^^;
How have you been? ☕
🤍 mafusubs (...still on hiatus...)
20
117
420
Regarding the article in Josei7 [2 of 2]
(Apologies for any mistakes/typos 🙇🏻♀️)
1
91
404
『１０数年前の僕たちへ』の歌詞を翻訳してみた
(I tried to translate* the lyrics to "To the Us 10-Some Years Ago")
[MV] To the Us 10-Some Years Ago/After the Rain (Soraru×Mafumafu)
* This is just my interpretation ^^
Stay safe & take care 🤍
4
143
395
Mafumafu & Nico
... He's alive! 😭
(Hope you're all doing well. I might be around a little more in April. March is kicking my butt 😖)
7
46
368
Mafumafu's secret chat 7/1
[Summary/translation thread]
- Stuck at home recently and finally went out for work yesterday in long sleeves/long pants
- It became summer before he knew it
- Wants to do a longer livestream this summer (maybe around the beginning of August?)
2
71
358
『アイスクリームコンプレックス』の歌詞を翻訳してみた
(I tried to translate* the lyrics to "Ice Cream Complex")
[MV] Ice Cream Complex/After the Rain (Soraru×Mafumafu)
* Just my interpretation
🤍, mafusubs
【MV】アイスクリームコンプレックス／After the Rain（そらる×まふまふ）
@YouTube
より
AtRの新曲を投稿しました
みんながんばりました 久しぶりすぎて吐きそうです
２１時に放送をします
あ...あけましておめでとうございます...
2K
17K
55K
1
90
356
Happy Birthday, Mafumafu! Thank you for all that you give us: All of your music, your time, and your kind heart 🤍
#まふまふ誕生祭2021
PS: This was my very first tweet. Feels like I've come full circle 😊
2
42
352
When I got off the taxi, I accidentally said, "Thanks for the meal." I was so embarrassed, so I rushed to get out and tripped, tumbling right in front of Shinjuku Station in the middle of the day. Bye.
タクシー降りるとき間違えて「ごちそうさまでした。」って言ってしまって、恥ずかしくてあわてて降りたらつまずいて、昼間の新宿駅前ででんぐり返しした。さようなら。
2K
8K
63K
0
65
351
Mafumafu has become the girl of [his/your] dreams 💕💕💕Hmm, it's awkward 💕💕💕💕💕
3
43
344
SoraMafu livestream 7/12
[Summary/translation thread]
- Soraru's been having tech difficulties where data keeps disappearing
- AtR posted "Nightcrawler" MV, the first time Sidu illustrated for them
3
81
344
[Mafumafu's profile on merise website]
Mafumafu
Multi-creator and self-proclaimed jack of all trades.
In addition to his activities as an artist (singing, writing lyrics, and writing/arranging songs), he is also CEO of his own company.
+
1
51
319
Everyone, good morning
This is the most nervous I've been in my life
I'm heading out
#まふまふ紅白 (Mafumafu Kohaku)
2
23
316
『一生不幸でかまわない』の歌詞を翻訳してみた
(I tried to translate* the lyrics to "I Don't Mind Being Unhappy the Rest of My Life")
[MV] I Don't Mind Being Unhappy the Rest of My Life/Mafumafu
Take care 🤍
* My own interpretation, may contain mistakes
1
108
322
Just finished watching #まふまふ東京ドーム2022 (Mafumafu Tokyo Dome 2022) Omote! It was amazing, as expected🤩
To share a couple moments from the concert...
5
60
306
We just had a big earthquake! It was the biggest earthquake I've felt in a long time. 😖😭
If you're in Japan, hope you're OK.
And anyone living in areas prone to earthquakes or other natural disasters, stay safe and stay prepared!
25
33
303
Mafumafu will be appearing on Kōhaku Uta Gassen.
2
81
286
Matryoshka/Mafumafu - Arrange ver. - [Cover]
Long time no see, it's Mafumafu!
I posted a video!
I'm backkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk!!!!!!!!!!!!!!
マトリョシカ／まふまふ - Arrange ver. - 【歌ってみた】
お久しぶりです、まふまふです！
動画投稿しました！
ただいまああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ！！！！！！！！！！！！！！
3K
18K
68K
1
27
294
『ナイトクローラー』の歌詞を翻訳してみた
(I tried to translate* the lyrics to "Nightcrawler")
[MV] Nightcrawler/After the Rain (Soraru×Mafumafu)
『夜へ逃げる』
"Running away into the night"
Stay safe & take care 🤍
* My personal interpretation
2
90
288
『テレストリアル』の歌詞を翻訳してみた (I tried to translate* the lyrics to "Terrestrial")
[MV] Terrestrial/After the Rain (Soraru x Mafumafu)
『あの星空の向こう側』
"The other side of that starry sky"
Stay safe & take care 🤍
* Just my interpretation
0
83
288
No time no see, it's Mafumafu.
On the evening of June 9, I'm going to do a livestream where I talk about my situation going forward
There'll be some fun stuff and some serious stuff, so please keep that day open...( ･̆༥･̆ )
お久しぶりです、まふまふです
６月９日の夜に今後の自分について放送でお話しようと思います
たのしい話も真面目な話もしたいと思っているので、よかったらあけておいてください...( ･̆༥･̆ )
2K
9K
56K
0
47
287
Mafumafu's Tokyo Dome concert
(CLEAN translation/summary)
0:00~
BGM, announcements, etc.:
1. Katakoi
2. Chokotto Kotae
3. Mao
4. Yuurei
5. Ikasama Dance
6. Hitomodoki
7. Hyakki Yako
8. Akai Fuusen
3
84
279
『失楽園』の歌詞を翻訳してみた
(I tried to translate the lyrics to "Shitsurakuen/Paradise Lost")
Note: Japanese leaves out a lot of information, so this is just my interpretation (^^;)
Hope you are safe and well
🤍 mafusubs
5
73
280
[Urata]
A meal with Mofumofu-kun〜!
Marumaru-kun, eat a lot If he doesn't put on weight, he's too skinny
I ate shabu-shabu with Machupichu-kun!
Who am I talking about?
もふもふくんと飯〜！
まるまるくんたくさん食べて太らせないと痩せすぎている
マチュピチュくんとしゃぶしゃぶ食べたぜ！
正解は誰でしょう
639
3K
18K
1
29
269
Bits and pieces from Mafumafu's livestream (Feb 1)
1
73
271
Less than 2 weeks away 😆
4
21
263
Just finished watching Mafumafu’s Tokyo Dome concert (day 2)!
At the end, he gives the band two thumbs up—too cute 🥺
「今まで本当にありがとうございました
またいつか会おう」
“Thank you truly for everything up to now
Let’s meet again someday”
Take care & stay safe
🤍 mafusubs
1
31
263
[Soraru]
How many songs left [before Mafumafu]? Do I have time to take a bath?
It seems risky, so I'll just shower to purify [cleanse] my body
0
20
264
[MV] Shitsurakuen/Mafumafu "Plantopia" Animation MV
Guys, it's been a while!
I woke up to post a new song(‘､3[___]
It's an amazing video I've been working on since before my hiatus...
Every day, I've been writing songs and living healthily
Soon I'll do a small live stream
【MV】失楽園／まふまふ 『プラントピア』アニメーションMV
@YouTube
より
みなさんお久しぶりです！
新曲を投稿するために起きました(‘､3[___]
休止前から作っていたすごい映像作品です...
日々、曲作って健やかにすごしているよ
近々すこしだけ放送しようかなて
3K
16K
62K
3
39
262
Bits and pieces from Mafumafu's livestream (Mar 7)
Whispers #.Mafumafu'sLivestream
1
53
251
Mafumafu wrote Urata's solo song "Fukagyakusei Synchronicity (Irreversible Synchronicity)" on USSS's upcoming album "Plusss"!
4
40
248
[Reaction thread]
People reacting to news of Mafumafu appearing on Kōhaku Uta Gassen
1
56
246
AtR is performing at the "Anime 'Pokemon' Music Festival", which is airing at 6:55 pm on Friday, March 31.
They performed with Pikachu >w<
【告知】３月３１日 金曜よる６時５５分から放送される『アニメ「ポケットモンスター」音楽祭』に、After the Rainとして出演させて頂くことになりました！
ピカチュウとも共演できて楽しかったのでみんな見て〜
678
13K
54K
4
31
246
Mafumafu guests on Urashimasakatasen's Monday Radio!
Answering questions from #うしさせまふ #.ushisasemafu
[Translation/summary of bits & pieces]
💚💜❤️💛🤍
1
75
242
我が家の壁紙やぶかれ事件、被害拡大。
未だ犯人捕まらず。
手がかりとい��ば
①凶器はするどい何かであること
②壁紙はいつも下のほうを狙われること
③いろは（猫）捜査官の水飲み用の皿の中に、壁紙の断片が浮かんでいたこと
くらいである....
このままでは迷宮入りだ....いったいどうしたら....
1K
9K
63K
0
36
244
[Mafumafu is live on Twitcast!]
Hawawa 31 years old #まふまふの生放送
2
64
241
Kawaikute Gomen/Mafumafu [Cover]
I covered HoneyWorks' "Kawaikute Gomen"! So many of the illustrators I worked with in the past made illustrations for me...! I always wanted to sing it, but I just watched it without doing anything, so I'm happy ( ¯꒳¯ )
可愛くてごめん／まふまふ【歌ってみた】
HoneyWorks様の『可愛くてごめん』を歌わせていただきました！
お世話になっているイラストレーター様方に、たくさんイラストを描いていただきました...！
ずっと歌いたくて指くわえてみてたので嬉しい( ¯꒳¯ )
2K
13K
46K
1
35
237
Announcements/snippets from SMUS livestream
- The other day, SMU went out to eat together, but Sakata couldn't go because he's in the middle of his concert tour. M said SMUS should go again after the tour finishes
- Teams: Mafumafu/Sakata vs Soraru/Urata
1
32
234
🤍Hikikomori de mo LIVE ga Shitai!~Super Mafumafu World 2021＠Tokyo Dome~ONLINE🤍
Translation/summary from concert livestream
1
81
235
Bits and pieces from Mafumafu's livestream (Apr 7)
SoraMafu's new life in spring #.SoraMafu'sLivestream
2
62
236
Mafumafu tentatively invited to perform for the 1st time at Kōhaku*: Male "ryoseirui**" utaite who has free command of high & low ranges
* Popular New Year's Eve TV program
** Someone who can sing in both male/female vocal ranges
2
44
232
[Summary/partial translation]
[On camera] Mafumafu's drink-to-the-limit livestream [Mafumafu's livestream]
3
45
231
Meal celebrating my return with SoraMafuUra(Saka).
I was happy to see them again after a long time.
Next time, I hope all 4 of us can go.
The 4 of us will do a livestream around the 15th（ ' ' ）!
そらまふうら（さか）で復活祝いごはん。
久しぶりに会えて嬉しい。
今度は４人でいきたい。
１５日あたりに４人で生放送します（ ' ' ）!
1K
9K
58K
0
22
234
[Urata]
Oh yeah, Mafu-Ma-Mafuma-Fuma and I went out to eat together!
I made him eat a lot to make him gain weight
Our clothes are like Othello (Reversi)
そういえば、まふ・ま・まふま・ふまと2人で飯行ってきたー！
この男を太らすためにたくさん食べさせた
服がオセロすぎた
654
3K
20K
0
31
236
📅 Upcoming Mafumafu events
・Oct 17 (today!): Birthday countdown live stream @ 10pm
・Oct 18: New song upload
・Oct 19: SoraMafu weekly live stream
・Oct 21: Shibuya HAL's APEX custom with Gian/J0hn
・Oct 23: Soraru's online talk event @ 7pm, Shibuya HAL's "merise" reveal @ 10pm
2
39
231
Mafumafu Reveals His Face to the Media for the First Time at Kohaku Takes Off His Mask and Sings Passionately "It was a great honor" (Yorozu~News)
#まふまふ紅白
#まふまふ紅白
まふまふ、紅白で素顔をメディア初披露 黒マスク外して熱唱し「大変光栄でした」（よろず～ニュース）のコメント一覧 - Yahoo!ニュース
0
178
1K
0
24
226
[Watching Kohaku from outside Japan]
A couple people have asked about this. I don't know for sure how well this works, but this website (in Japanese) lists a couple ways to watch/listen from outside Japan.
2
51
225
Everyone, thank you! You're always saving me!!
2
18
220
『空腹／まふまふ』の歌詞を翻訳してみた
(I tried to translate the lyrics to "Kuufuku" 🙃)
Note: I don't usually translate lyrics, because you often have to apply your own interpretation and artistic sense. But I've been playing the song on repeat, so I decided to give it a try 😅
5
49
217
Mafumafu updated the video description of "Execution"
心の中の表裏 隔絶される二面性
The two faces in my heart The two sides that have been separated
0
42
222
I’m responsible for being After the Rain’s airplane.
Thank you for the 9th anniversary of SoraMafu’s first collab.
1
23
224
[Full Clean Translation]
AtR ONLINE LIVE 2021 -5th ANNIVERSARY-
M: Mafumafu
S: Soraru
You can watch the archive until 4pm JST today!
#ATRLIVE2021
7
60
215
In our family chat room, my father, mother, and real-life brother (now father to 3 kids) were chatting happily, using cute emojis and snoopy stamps. Meanwhile, when I, the otaku, tried to muster up the courage to speak, I couldn't get the chat working right, ...
家族会議窓で父親、母親、今や３児のパパとなったリア充の兄さんが、かわいい絵文字やスヌーピーのスタンプとかで楽しそうに会話してる中、勇気を出して発言してみるもそこでピタリと会議が動かなくなり、静かにメッセージ削除をしようか迷っているオタクが私です。今年も実家に帰れなそうです。
1K
6K
61K
1
24
213
When I got back from running, the monster Soraru Bath Towel was sleeping.
0
25
212
(I want to help save electricity, so I'm posting the video tomorrow! My room is completely dark! ( ¯꒳¯ )ᐝ)
3
20
210
This video doesn't include "MV" in its title.
Also, when the video was first posted, the lyrics were in the description, but they have now been taken down.
Finally, in the language of flowers, the white spider lilies mean "Looking forward to the day we meet again."
今回は動画タイトルに【MV】がついていません。
そして、投稿直後は概要欄に歌詞が掲載されていましたが、今は消えています。
また、白い彼岸花の花言葉は「また会う日を楽しみに」だそうです。
エグゼキューション／まふまふ
14
1K
7K
0
38
210
SoraMafu are practicing in the studio together ( ｰ̀֊ｰ́ )
0
24
212
AtR Saitama Super Arena is overrrr It was soooo funnnnnnn!! I was so happy to be able to stand before you guys, thanks to this unit!! Thank you so much!! I took a pic with Soraru-san!! We're gonna have a pizza party now!!! ( ˙꒳˙ )=͟͟͞͞
AtRさいたまスーパーアリーナ終わったぁぁぁめっっっっちゃ楽しかったぁぁぁぁぁぁ！！
このユニットのおかげでまたみんなの前にも立つことができて本当に嬉しかった！！本当に本当にありがとう！！
そらるさんと写真撮った！！
これからピザパーティするぞお！！！( ˙꒳˙ )=͟͟͞͞
2K
17K
81K
0
25
210
A side story. This is Mafumafu being violently attacked while trying to take a video and photo of fireworks.
0
12
210
SoraMafu are in Hokkaido!! It's what I let slip in my livestream!! Our trip this time is su--per fun!!!
0
21
209
[Kohaku thread 1]
People's reactions right before Mafumafu's Kohaku performance ... in no particular order
1
24
208
I'll be singing Iori Kanzaki's "Hated by Life Itself" at Kohaku Uta Gassen.
Now I also write and sing my own original songs, but as an utaite, I don't want to forget the world I grew up in and want to always wear that label with pride.
Also, I just woke up (smug)
紅白歌合戦にて、カンザキイオリさんの『命に嫌われている。』を歌わせていただきます。
今やオリジナル曲を作り歌う身ではありますが、歌い手として、自分の育った世界を忘れず、いつだってその看板は誇らしく背負っていきたいと思います。
なお、いま起きました（ドヤ顔）
2K
27K
131K
4
34
204
When I went to the shop/restaurant because they said they were going to celebrate my birthday, Tomohisa left after 1 minute, Amatsuki-kun was fast asleep next to us, and I thought about sleeping myself, but then the employee got mad at us, so I sat there for an hour crying.
誕生日祝ってくれるっていうからお店に行ったら、智久が１分で帰って、隣で天月くんが爆睡してて、ボクも寝ようと思ったら店員さんに怒られて、泣きながら１時間座ってた。
1K
6K
56K
1
22
206
[Mafumafu is participating in the CR Cup on January 16 with Reid and Kawase! 🥳]
Thanks for all the kind messages.
Hope you guys are doing well :)
🤍, mafusubs (on hiatus)
7
27
206
In his TwitCast this morning, Soraru talked about the results of the AtR request vote.
In addition to the content in the image, Soraru also said that the core listeners are the ones who have been supporting them.
今朝のそらるさんのキャスでAtRリクエストライブの結果について話されていたこと
フォロワーさんにご協力いただきました。ありがとうございます。
他に話されていたこと
・(1枚目の最後の話の続き)でもそんなコアな層の方に支えられている
(リプ欄に続く)
1
220
1K
2
33
199
Mafumafu reached his 11th yearrrrrr!!!!
Even if there were countless difficulties
Even if I couldn't get the happiness that is taken for granted
This day, when I can say I'm glad I have this life again, is a treasure you guys gave me.
+
まふまふ活動１１周年を迎えましたあああああ！！！！
数え切れないほど苦しいことがあっても
当たり前の幸せが当然なように手に入らなくても
もう一度この人生がいいなって思える今日は、みんながくれた宝物です。
夢の東京ドームに立ち、年末は紅白歌合戦！！
高く高く羽ばたくぞ！！( ˙༥˙ )
4K
17K
87K
1
20
204
April 30!!!
After the Rain's first concert with live audience in 4 years!!!!!
We're finally backkkkkkkkkkkkk It's been 4 yearsssssssssss!!!!!
４月３０日！！！
After the Rainで４年ぶりの有観客ライブをやります！！！！！
やっと帰ってきたああああああああああああ４年ぶりってなんだああああああああああ！！！！！
1K
11K
44K
1
26
203
Soraru-san, Mokou-sensei, and Mafumafu had dinner together.
I’m doing well, thank you....(⑉･̆༥･̆⑉)
そらるさん、もこう先生、まふまふでごはん食べた。
ちゃんと元気だよ、ありがとう....(⑉･̆༥･̆⑉)
4K
17K
118K
1
19
204
Mafuteru, apparently it’s his birthday today, but for some reason he can’t log in to Twitter, so he’s become a soggy tissue. I’ll take responsibility and wish him a happy birthday.
まふてる、今日はお誕生日のような日だというのになぜかTwitterにログインできず、ぬれティッシュになってます。責任もっておめでとうは伝えておきます。
1K
7K
48K
1
19
200
I think people who can honestly tell someone that they like them are really amazing. Even though there's nothing embarrassing about saying it and the person you say it to will definitely be happy, I get shy and can't express my feelings to my fans well.
+
好きを素直に伝えられるみんなは本当にすごいと思う。それを言うことに恥ずかしい部分なんて一つもなくて、言われた人は絶対に嬉しいのに、ボクは照れてしまって自分の視聴者さんたちにうまく伝えられない。自分の恥じらいなんかより、もっと優しい言葉をかけられる人でありたい。という来年の抱負。
1K
6K
49K
1
20
199
Thanks to those who came to the Osaka live
I was nervous but it so warm and fun|˶˙ᵕ˙˶)
This is Mafumafu, dazed and half-dead at the end of rehearsal
大阪公演ありがとう
緊張したけどとても暖かくて楽しかった|˶˙ᵕ˙˶)
これはリハ終わりに死にかけて放心状態のまふまふ
2K
12K
72K
0
23
198
[Kohaku thread 2]
People's reactions during/after Mafumafu's Kohaku performance ... in no particular order
1
25
201
[Amatsuki]
The other day, the usual members Mafumafu, Kiyo, Eve, Sakata, Tomohisa, Amatsuki went to Disney Sea!! It was hot but fun---
We got to go on almost all of the popular rides, and Soaring was amazing and the best ever ✌(・＿・)✌
先日、まふまふキヨEve坂田智久天月のいつメンでディズニーシー行ってきたどー！！暑かったけどおもろかったーーー
人気アトラクションは殆ど乗れたし、ソアリンが過去最強に最高でした✌(・＿・)✌
879
17K
94K
0
21
196
Idol (YOASOBI)/Mafumafu [Cover]
Good morning I just woke up
I uploaded a coverー!
The thumbnail was drawn by Lyon-san!
Please give it a listenn( ˶´⚰︎`˵ )
アイドル（YOASOBI）／まふまふ【歌ってみた】
おはようございます 完全に寝起きです
歌ってみた動画投稿しましたー！
サムネイルはLyonさんに描いていただきました！
よかったら聴いておくれぇ( ˶´⚰︎`˵ )
1K
10K
38K
0
23
194
By the way...
About the CR Fes this weekend...Ojiji said he wanted to do the Fes, so I'm actually helping out behind the scenes...( ˙꒳˙ )=͟͟͞͞
The people who worked on Mafumafu's Tokyo Dome live are also doing production!
I hope it'll be a fun memory for everyone ( ˶ˊᵕˋ˶)
そういえば...
今週末開催のCRフェスですが...おじじから「フェスやりたい！」って相談もらって、実は裏方のお手伝いしてます...( ˙꒳˙ )=͟͟͞͞
制作にまふまふの東京ドーム公演もやってくれた方々にも入ってもらったよ！
みんなの楽しい思い出になることを心より願ってます( ˶ˊᵕˋ˶)
691
6K
43K
0
17
189
I'm better! Just when I thought that, I got the flu causing my fever to spike, it's like being treated nicely and then getting punched, I think I'm going crazy~~ദി ᷇ᵕ ᷆ )♡♡♡
治った！と思ったら翌日がっつり熱あげてくるインフルエンザ、優しくされた後に殴られてるみたいで頭どうかなりそ〜〜ദി ᷇ᵕ ᷆ )♡♡♡
1K
5K
38K
0
14
193
Full/clean translation of Mafumafu’s mixing lesson live stream (with time stamps)
I did some research, but apologies if I get some music/mixing terms wrong >w<
[On Camera] Lesson on mixing cover songs [Mafumafu’s live stream
#56
]
5
53
189
[Nico]
This is an image of our boss selecting a drink from the vending machine in his home.
Please accept it.
0
26
190
I was sitting at a table for four, waiting for two guy friends, but the first guy to come sat next to me, instead of across from me, so it definitely gave people the wrong idea, and we sat that way silently for 5 minutes.
４人がけのテーブル席に座って男友達ふたり待ってたんだけど、先に来たひとりが向かいじゃなくてボクの隣に座って、めちゃめちゃ誤解を招きかねない絵面で無言の��ま５分たった。
945
4K
46K
1
20
189
Urata referring to USSS passing the baton to AtR 😭
1
27
191
I have a bit of a high fever, so I've been sleeping....The livestream that I said I would do tomorrow, please let me postpone it to sometime in early August. Sorry (´；ω；｀)
高めの熱が出てしまって寝ております....明日やるって言ってた生放送は８月初旬のどこかに延期させてくださいごめんよ(´；ω；｀)
2K
4K
35K
0
21
193
I was using voice memo to record a melody I came up with but forgot to stop the recording and ended up recording myself saying "Let's change your water~♪↑" to my cats in a super-cringey voice. I'm such a fool when I talk to my cats.
ボイスメモで思いついたメロディ録音するんだけど、録音ボタン切るの忘れてたせいで、「お水かえましょうね〜♪↑」とか飼い猫に話しかけてるキツすぎる音源が録れた。猫に話しかけてる時の自分あまりにも愚かすぎる。
1K
6K
41K
0
20
190
5 years old: "I wanna be a scientist and invent things so mom and dad can live a long time."
10 years old: "I wanna be an astronomer and discover things outside of this world."
15 years old: "I wanna be a musician and sing about my sadness."
+
５歳「科学者になってお父さんお母さんが長生きするための発明をしたい。」
１０歳「天文学者になって世界の外側を解き明かしたい。」
１５歳「ミュージシャンになってこの悲しみを訴えかけていきたい。」
いま「アニメのキャラと結婚して毎日耳元でささやかれたいぶひ！」
1K
8K
66K
1
19
185
／
Airing on 🔱Yakou Ongaku SP🔱!
1st time on Kōhaku! Utaite Mafumafu appears✨
＼
Special program, where he talks about all 10 years🔥
On-location at his alma mater and memorable concert halls &
even backstage at the Dome concert watched by 400,000 people around the world👀
+
／
🔱#夜光音楽SP🔱放送決定！
紅白初出場！歌い手 #まふまふ が登場✨
＼
10年の全てを語る特番の放送が決定🔥
母校や思い出のライブ会場を巡るロケ＆
全世界40万人同時視聴ドームライブの裏側も👀
ゆかりのゲスト登場や番組SP企画も…🤩
📺12/2(木) 23:35~ NHK総合
160
8K
26K
1
41
187
During "Yuurei," Mafumafu missed a couple lines and even started coughing. I thought maybe it was health issues, but after the song ended, he explained he ran out of breath because of the fog machine emitting so much CO2 (he wanted to look cool 😅)
2
23
182
・First livestream in a few months!
・After finishing AtR concerts around middle of last month, Mafumafu hasn't been feeling well
・He hurt his trachea(?) and can't stop coughing, so he's been resting at home
・He coughed so much he fractured his rib(!?)
・It hurts when he laughs
2
12
180
[Good news] Using an app that turns you into a girl, Mafumafu has succeeded in becoming a girl, just as he's always wished
3
24
182
Sorry, I missed a sentence 🙇🏻♀️ This should be between the 1st and 2nd pages:
"During that talk, we reflected on the trouble we had caused all sorts of people, wished each other the best for the future, and decided not to interact with each other anymore."
1
23
183
[Iori Kanzaki]
Hated by Life Itself.
Mafumafu sang it.
I'm so happy that, through Mafumafu's voice, this song has reached many people.
A performance where he put in his heart and soul, my heart trembled.
Mafumafu-san, thank you so much.
命に嫌われている。
まふまふさんに歌っていただきました。
この曲がまふまふさんの歌声を通して、沢山の人に届けられたのが本当に嬉しいです。
全身全霊のパフォーマンス、心が震えました。
まふまふさん、本当にありがとう。
#カンザキイオリ
#まふまふ
＃命に嫌われている
229
17K
97K
0
20
182
An important announcement #.SoraMafuLivestream
[Summary/translation thread]
1
39
186