Bienvenidos a nuestro Patreon, hemos decidido traducir la SS de
#MonogatariSeries
en Novelas(Largo plazo) además de artículos relacionados como la producción, dirección, Historias cortas, etc. (corto plazo).
Les dejo un hilo con nuestros aportes.
Acabo de conseguir fresquito la comparativa del opening version ONA (streaming de Abema y CR) vs la versión TV emitida en Japón que va recién por el Ep. 3 de Monogatari Series.
En esta podemos ver cortes adicionales al opening, de follow UwU.
@PaniniMangaMx
Trae Monogatari Series bimestralmente como la editorial vertical en USA, serías Dios Panini ;), saludos a todos los que vieron mi post en Monogatarianos en FB!
¡Mi proyecto de traducción más ambicioso comienza!
Hanamonogatari (Novela) - Proyecto de traducción al español
Espero su apoyo y toda la difusión posible, nunca me había esforzado tanto en algo como con este proyecto.
VIDEO: (Enlaces en el video)
Ikusamonogatari, un mensaje de Koyomi Araragi.
Lo hice, me demoró algo de 4 horas poner los efectos del averno. Pero fue con mucho cariño, PV del discurso de Araragi que salió junto con Ikusamonogatari, subtitulado al español.
FULL VIDEO:
Parece que los viejillos ya no tenemos energía para defender el verdadero mejor episodio 6 de la semana. 😢
No le hicimos el favor a los jovenes de darles a conocer el Nadeko PEAK. Fallamos.
@PaniniMangaMx
@PaniniMangaMX
si llegan a decidirse por esta franquicia por el bien de su continuidad, trae a un buen traductor para esta serie, hay muchos detalles como juegos de palabras, parodias que hace su AUTOR NisioIsin, cosas como el dialecto antiguo de kiss-shot que deben TenerEnCuenta
Uhmmm no soy un especialista en planos, keyframes, escenografías, pero esto es un ¿Shaft tilt, verdad?
Bueno no creo estar forzando y me tomé un tiempo para ver los episodios y compararlo con material de referencia que encontré recientemente o ví hace mucho.
Hora de seguir con la versión mejor adaptada de Hana que mejor verán del inglés al español, I swear.
Le hemos dado como 4 revisiones y sigo encontrando cosas que mejorar, pero ya esta 5ta es la última.
Ya estoy ansioso de mostrarles el trabajo completo pronto.
No importa lo que digan los haters de Yoasobi, a mí si me gustó. Además la letra de mano de Ayase y hasta influenciada por las historias cortas de NISIOISIN son buenas.
El ending sin créditos de «Bakemonogatari» fue lanzado oficialmente para celebrar que la cuenta de X «NISIOISIN Anime Project» (
@nisioisin_anime
) sobrepasó los 500K de seguidores:
«Kimino Shiranai Monogatari» de supercell.
#物語シリーズ
Lo gracioso de Araragi es que debes saber cuando tomarlo en serio y cuando no. Es como cuando está con el modo Gag activado y cuando está serio en modo «Seigi no Mikata».
A ver, este orden es bueno, es interesante, es perfectamente válido y nadie te puede decir que está MAL, eso dejémoslo claro, Josué está recomendando bien. Pero el de emisión tampoco lo es. Eso al menos para mí es un tema personal. Pero elijas lo que elijas es OK.
Siempre ha habido mucha confusión con el orden, así que hice esta imagen que espero que ayude a nuevos espectadores a entenderlo. Si pueden ayudar a divulgarla se los agradecería mucho.
Aviso sobre la venta de boletos para la peli Kizumonogatari: Koyomi Vamp que se estrenará en México. En facebook ando más pendiente a esto.
Hice un post para que puedan estar al corriente, pero recomiendo estar pendientes a Cinepolis y Cinemex
#monogatari
@Shade__2002
Expectativa, SHAFT romperá internet con el trailer de madoka, realidad rompe el internet con un frame preocupantemente animando trama de una quintilliza. No lo vi venir.
Corrección definitiva
#Hanamonogatari
FINALIZADO:
Bueno, técnicamente acabamos... quizá solo edite la página 5 quitándole la mayúscula a la palabra flor, por temas de RAE, solo tengo que editar el archivo de photoshop.
The time Has come... Bienvenidos a fate. ¿si que pasó bastante tiempo he?
si gustan siganme también en Twitch, hay algunos clips y directos del proceso creativo de este video XD
Pss, oyeee. ¿Feliz que Monogatari vuelve con la off y Monster Season?
Este bro tiene un montón de videos sobre Monogatari, te lo recomiendo. 🤓☝️
Te dejaré una selección de videos interesantes de cosas que no conocías o reviews bonitas.
Bueno, gente SHAFT vuelve con todo este 2024, Monogatari Series, Madoka, tenemos 2 temporadas, DOS, Off Season y Monster season, aparte de la película de Koyomi Vamp.
VIDEO:
"Progreso de revisión finalísima" Traducción
#Hanamonogatari
: 100% Edición: 98%(faltan corregir márgenes) Corrección 5ta pasada final: 100%
Bueno estamos a casi nada, si no sale hoy ojalá que salga mañana o pasado. Después de 1 año y 7 meses se dio lo mejor que se pudo.
Buenas anitwitter, les resumo mi cuenta:
- Publico traducciones/videos de Monogatari
- Fan de Ufotable, TypeMoon, NISIOISIN
- Retuits de fanarts
- Soy fan de los juegos de Valve
- Me gusta la mayoría de los RE
Si te gusta, creo que podremos ser mutuals 🚬🚬
¡¡OMG SE VIENE VIDEOCLIP ESPECIAL DE LA VERSIÓN FULL! ✌︎
【El video musical de "UNDEAD" se estrena este sábado 14 de septiembre ✌︎】
Se estrenará luego del estreno del último episodio de Monogatari en ABEMA a las 22:00 (Hora japón) y luego ve directo a YouTube ✌︎
Los 2 órdenes son buenos, ambos ganan algo, el de emisión GANA ESTO, incluso para Kamiya haber sabido las motivaciones de Araragi y su frase al ver Owari, le ayudó a interpretar su personaje en Kizu de una mejor manera, porque entendía a Araragi perfectamente. Sigo...
-no hay ninguna mencion directa al porque shinobu odia a araragi
-no hay mencion alguna sobre porque araragi le agradece tanto a oshino
-no hay esa primera muestra de la relación de araragi y hanekawa que sera escencial en ambos nekos
-pierdes mucha construcción y foreshadowing+
¿Lanzando tan pronto el PV de Waza? 😯
Probablemente, uno de los arcos más esperados está por comenzar (bueno, empezó con el cap 6.5), continuamos con más lore de Kiss-shot Acerola-Orion Heart-Under-Blade ✋😮🤚
¡DIOS!
#monogatari
#物語シリーズ
Tatsuya Oishi durante la proyección de Kizumonogatari: Koyomi Vamp en Montreal, Canadá, confirmó que está trabajando en una nueva película y, al mismo tiempo, dijo que será incluso mejor que Kizumonogatari.
¿Eso es posible xD, saldrá en esta década?
Info vía:
@Nakayasee
Celebrando que Kizumonogatari Koyomi Vamp, ha sido estrenado, les dejo una Review pasada de la trilogía, donde investigue minuciosamente la producción y diferencias con las novelas originales, dando mi reflexión al final de todo lo que nos entregó.
Monogatari vio el futuro en NISE xD, Ahora Hiroshi kamiya(araragi) interpretará a Osami Dazai XD. En el "Isekai de indigno de ser humano".
SIMPLEMENTE MONOGATARI
@Shade__2002
Ojalá se vaya, soy de Perú, pero da pena la situación de la gente Venezolana, pero vi varios videos en las redes y llenaron las calles, por lo que veo la milicia esta vez no tiene como respaldar a Maduro, así que espero que todo salga bien bro.
¡Bueno hoy ya soy bachiller en sistemas! sigo con asuntos apilados que no me dejan regresar a youtube así que ahora siguiente meta currar y dejar CVs como loco, espero una vez ordenada mi vida pueda regresar a youtube como se debe ;)
Vídeo sobre pedir a
@PaniniMangaMx
que serialisen
#monogatari
además también aquí hablo de cosas interesantes como el mercado de las novelas ligeras actualmente, tome como ejemplo el mercado de España durante los últimos 8 años y mas datos interesantes.
[Traducción] Kizumonogatari Tekketsu-hen: entrevista a Akiyuki Shinbo
¿Por qué Araragi eligió a Senjougahara por encima de Hanekawa? ¿Por qué Kizumonogatari se llevó al cine?
Esas y otras curiosidades, resueltas en esta entrevista.
Leer:
Collage por el cumpleaños de Miyuki Sawashiro(34 años - 2/06/91)
Aquí les dejamos algunos de sus roles como Seiyuu:
Kanbaru Suruga - Monogatari Series
Isawa Masami - Angel Beats
Bishamon - Noragami
Ultear - Fairy Tail
Sinon - Sword Art Online
Celty Sturlurson - Durarara!!
...
Se ha anunciado la fecha de salida de Amarimonogatari.
Será el 17 de abril de este año. Esta novela es parte de la Monster Season y cuenta con los arcos Yotsugi Body y Yotsugi Shadow.
También se ha mostrado la portada centrada en Ononoki, el arte como siempre de la mano de VOFAN.
#Zokuowarimonogatari
ya decía de donde me era familiar esas columnas, si soy el único que tiene arte oficial de shinobu como para darme cuenta de estas cosas... bien jugado shaft
#MonogatariSeries
#Monogatari
PD: Seguidme si les interesan estas observaciones minuciosas
Hilo Informativo leerlo completo.
1. Se ha mostrado la portada del BD de
#ZokuOwarimonogatari
(imagen)
2. A partir del 6 de abril hasta el 11 de mayo saldrá al aire un especial llamado "Monogatari Series Selection". El especial serán 6 episodios en total, saliendo uno cada semana
Insisto, que Monogatari tenga colabs recientemente, por irrelevante que sea o por la promo de Ikusamonogatari durante la re emisión de bake(que parecía no tener motivo) me da esperanzas, sueño el día que me levante y todo mi twitter esté inundado de Offseason confirmada.
Hanamonogatari v5(creo, perdí la cuenta). Hace 2 días finalicé de hacer todos los arreglos de RAE de posesivos y se uso las comillas » para indicar que un personaje habla 2 párrafos o más seguidos. Fue una tarea caótica, pero se terminó.
«—“I love you” —me dijo en inglés.
...
Señalándome, con su mismo tono de siempre.
[...]
—Felicidades —dijo Hachikuji».
#NISIOISIN
, «
#Bakemonogatari
01».
Estoy colaborando en un pequeño proyecto con uno de los traductores de Monogatarianos (ed) en facebook y estamos animando con figuras los cortos de hyakumonogatari.
Bueno, ayer fue mala hora para publicar, habemus, un breve resumen de nuestra edición de Hanamonogatari (Novela) - Monogatarianos TL Video Short Original en Youtube (con enlaces de descarga):
Sígueme en youtube.
#Hanamonogatari
#MonogatariSeries
#Kanbaru
Quizá nadie se dio cuenta de este detalle, pero luego de leer esta historia, me choca más que su opening Mathemagics se usen caleidoscopios
#monogatari
#MonogatariSeries
Se publicó lanzamiento final de «Espejo Sodachi».
Historia Corta escrita desde el punto de vista de Sodachi, algo corta para lo usual, básicamente sus pensamientos al ver un espejo. Video Teaser + Links: ▶️
#monogatari
#MonogatariSeries
GENTE, les traigo mi nueva guía definitiva para VER MONOGATARI. 🧐cada vez que les pregunten amigos como ver la serie o de que va a grandes rasgos Monogatari usen este video, no encontrarán otro mejor. 😉😉
VIDEO:
Portadas del manga del Vol. 3 de
#Bakemonogatari
Edición Normal y Espacial
PD: En españa se serializara oficialmente el manga en español a partir de diciembre.
Viaje Ougi
#monogatari
La historia es narrada desde el POV de Ougi tiendo una conversación con Hanekawa donde le pregunta su opinión acerca del libro "La vuelta al mundo en ochenta días" y si lo había leído, una charla algo tensa.
Video + Links: ➡️
Gente, háganme recordar en Monogatari en qué momentos Hanekawa pensaba viajar al extranjero. Recuerdo que eso se lo cuenta a Araragi en Bakemonogatari y que no iría a la universidad, ¿pero en la SS se llega a mencionar nuevamente?
Me alegra que pese a los años que pasaron se tomen en cuenta mis videos, ya sea reviews o guías. De nada Triku, esto me da algo de baterías para editar. Ahora ando haciendo una guía nueva para ver Monogatari para los fans, espero que el video esté a la altura y sirva para todos.
Durante muchos años de mi vida vi prácticamente nada de anime, hasta que en 2017 retornaron mis ganas de ver anime producto de un video que me recomendó YouTube sobre Monogatari, anime que me resultó extremadamente llamativo por su estilo visual. Ese video era de
@LordsacarYT
.
¿Cómo que 1000 likes y más de 500 guardados? ☠️
Ni en todo mi tiempo de anitwitter(2014) he llegado a tanto. Aunque al menos fue por algo hecho por shaft, trataré de tomarlo de manera positiva.😂
Paren todo, VOFAN dibujando a Araragi y no es una silueta. No pensé llegar a ver esto como agregado en la parte especial de artistas en el manga, me encanta. ❤️ 🌻🌻🌻❤️
PD: La ilustración hace referencia al film El profesional (Léon) en España o El perfecto asesino (1994) lat.
Asi es banda la pesadilla viviente vuelve a los cines en la nueva película de Chip and Dale, es una pequeña burla y satira para reirnos por esos tiempos haber que pasa
#sonic
#UglySonic
#ChipNDaleRescueRangers
Lo intentamos, le puse más presupuesto y highlights, miniatura; sin embargo, mientras shaft siga muerto a lo mucho, la gente fiel sí dará retención, pero no puedo ingresar a un público mayor. Aunque yo sabía esto, sin embargo...
Era un sacrificio justo y necesario por nuevas escenas, hubiera preferido la experiencia completa de Kizumonogatari, pero bueno, ojalá que las escenas extras sean cosas de las historias cortas de Kizu o más trasfondos de los cazavampiros, o monologos adicionales omitidos.
El final del trailer nos indica que las siguientes novelas a adaptar luego de oroka y nademonogatari serán wazamonogatari y shinobumonogatari, cambiando el orden de las novelas. Musubi de momento queda para más adelante. Esten pendientes a mis redes. Estoy hypeadísimo
Estas son las palabras finales de NISIOISIN al final de Kizumonogatari. Nisio es bastante flexible, además para el con tal que te llegue el mensaje no importa si lees antes esto o despues en las novelas incluso. Así que estoy seguro que si le pregunto a NISIO sigo...
Es curioso cómo los fans tenemos discusiones tan acaloradas por el orden de Monogatari, mientras que a su autor le da igual si partes por una u otra historia jaja
Después de leer
#Hanamonogatari
acabo de darme cuenta de algo justo en una de las releídas, Si Mayoi solo podía ser vista por aquellos que no pueden regresar a casa y Numachi por los que eran infelices, ¿Entonces quiere decir de Kaiki no es feliz de alguna manera o forma? PUAHH!!
Curiosidad en
#zokuowarimonogatari
el opening se llamara "07734" que si lo escribes en una vieja calculadora y lo pones al revéz dice Hello(hola), esto claramente es una referencia a que el arco se llama Koyomi Reverse.
#MonogatariSeries
#monogatari
Bueno aquí aun es 26 de marzo, asi que les recuerdo que un día como hoy Araragi Koyomi fue mordido por kiss-shot-acerola-orion-heart-under-blade, uno de los hechos de
#Kizumonogatari
que marca un antes y un después en la vida de nuestro protagonista.
CURIOSIDAD:
Recuerdo que la frase de araragi de "leyendas urbanas", "Chismes ociosos" o "rumores de segunda" es una de sus frases insignias que pasa desapersivida cuando cuenta sus relatos.
Aquí encontré una de tsukimonogatari y el PV de Ikusamonogatari de la novela Ikusa.
¡Dios! ¡sácame la pereza que sacarme la pereza para editar el video investigado y estructurado y defender este ending con factos!...
Estoy quemado por editar mucho el mes pasado, estoy recargando baterías, espenme.
Señores lamento informarles que las monogatari Box Set me ha llegado dañada, no subo fotos para no herir la sensibilidad de mis mutuals, no merecen ver eso, aunque lo grabe, con todo y mi cara de decepción, hoy procecedí a empaquetar y rellenar la caja para el reembolso
240q de NISIO es la serie de videos más cansada por lo larga que es, pero por alguna rara razón es la que está recomendando más videos de mi canal. Y yo pensando que fue completamente inútil a nivel de tendencias.
¿Les he dicho que me mola mucho la portada de
#onimonogatari
en la novela de vertical? el problema es que Shinobu no debería tener la Yumewatari en la boca, pero por otro lado me alegro, porque están tanto el siervo como su ama, y las armas de la historia a si que no importa!
Las primeras reacciones son una cosa que no deja de asombrarme, algunos lo sobrellevan y llegan a los peaks cuando se pone serio, otros abandonan en Nise o Kizu y se lo pierden. Ojalá que lo sobrelleve.
Bueno hoy 20 Septiembre es cumpleaños de Yui Horie(42), Así que personalmente me hice un collage de los papeles que más me gustaron y algunos otros pupulares que se de vista.
TOP3:
Hanekawa Tsubasa - Monogatari Series
Eri Sawachica - School Rumble
Naru Narusegawa - Love Hina
(2012)Cuando vi una escena en un momento random donde Hanekawa le arrancaba el brazo a Araragi de un mordisco en esa luna brillante de Neko:Kuro, dije, ¿por qué hay una chica gato en lencería y un prota que chorreaba litros de sangre? No se de que va esto, pero ¡tengo que verlo!
Por tiempo limitado, los Hashtags #物語シリーズ📷 y
#YOASOBI_UNDEAD
📷 tendrán un ícono de Yotsugi Ononoki.
Sigue a esta cuenta, aquí se rinde culto a Monogatari. 🛐🛐