في إطار زيارتي للسودان، أجريتُ محادثات بناءة مع كل من نائب رئيس مجلس السيادة مالك العقار، ووزير الشؤون الخارجية علي الصادق، تناولنا فيها مجريات الأحداث في البلاد وضرورة إيجاد حل سلمي عاجل للأزمة السودانية.
اختتمتُ زيارتي إلى #السودان بلقاء رئيس مجلس السيادة الانتقالي.
وتبادلنا وجهات النظر حول الأزمة السودانية.
في ما يلي، يمكنكم الاطلاع على التصريح الكامل الذي أدليت به للإعلام.👇
في سياق الاتصالات الأولى التي أجريها بصفتي المبعوث الشخصي لـ
@antonioguterres
تباحثت مع الفريق أول محمد حمدان دقلو في 17 من يناير 2024 بكمبالا حول آفاق تحقيق السلام في #السودان وتعزيز دور الأمم المتحدة في الجهود المبذولة لهذا الغرض.
Intergovernmental Authority on Development (IGAD) member States continue to play a critical role in efforts to end the conflict in Sudan. Kenya, too, remains ready to make a contribution in ending the war, restoring peace, forging inclusive governance, and protecting the
I concluded a working visit to Port Sudan with a susbtantive meeting with General Al-Burhan on top of other meetings with senior officials. The discussion focused on the deteriorating security and humanitarian situation, in particular in El Fasher.
خلال زيارتي إلى #بورتسودان، التقيت بشخصيات سياسية وممثلين عن المجتمع المدني الذين قدموا لي تنويرا حول آخر الأحداث فيما يتعلق بالأزمة السودانية وتأثيرها على السكان، وكذا دعمهم للمهمة التي كلفني بها الأمين العام للأمم المتحدة
@antonioguterres
.
During my visit to Port Sudan, I met political figures and representatives of civil society, who provided me with enlightenment on the latest events regarding the Sudanese crisis and its impact on the population, as well as their support for my assignment by
@antonioguterres
It was a great privilege to pay a courtesy visit today to H.E. the President of Ethiopia
@POEthiopia
Mrs. Sahle-Work Zewde who gave me a warm reception.
I was honoured to meet H.E. President of Eritrea Isaias Afwerki who shared with me his vision of the peace-making in Sudan. He expressed strong support to the efforts of the UN Secretary General and to the role of his Personal Envoy.
لقد اختتمت اليوم "المحادثات الجوارية" التي عقدتها في جنيف مع وفدي الطرفين المتحاربين في السودان.
أشكر الجميع على مساهمتهم في إنجاز هذه الخطوة الأولية والمشجعة في سياق عملية أطول نحو تعزيز وصول المساعدات الإنسانية وحماية المدنيين.
I concluded today the “proximity talks” that I convened in Geneva with delegations of the Sudan warring parties.
I thank them for their willingness to engage. It's an encouraging initial step in a longer process toward enhanced humanitarian access and protection of civilians.
Within the framework of my visit to Sudan, I held constructive talks with the Deputy Chairman of the Sovereign Council Malik Agar & the Foreign Minister Ali Al-Sadiq. We discussed the situation in the country & the need to find an urgent, peaceful solution to the Sudanese crisis.
I was pleased to take part in the timely & productive meeting hosted & chaired by
@arableague_gs
SG Ahmed Aboul Gheit. International actors involved in peace-making in Sudan agreed on enhancing coordination in helping the conflicting parties to reach a peaceful solution.
I had a productive meeting with Kenya's Foreign and Diaspora Affairs Minister
@ForeignOfficeKE
.
Engaging discussions on regional stability in the Horn of Africa.
Just wrapped up a tour across Europe, engaging with senior officials to mobilize support for peace in
#Sudan
.
Grateful for the fruitful discussions with all my interlocutors including
@JosepBorrellF
🇪🇺
@amdescotes
🇫🇷 and Minister Andrew Mitchell 🇬🇧.
سررتُ بعقد أول لقاء مع رئيس وعضوي فريق الاتحاد الأفريقي المعني بالسودان مع بداية عمله، في أديس أبابا.
وقد تمحور النقاش حول الوضع في #السودان بغرض تعزيز الوساطة الدولية من أجل صنع السلام في البلاد.
I had the pleasure to hold a first meeting with the Chairperson and members of the AU Panel on Sudan as the latter kicks off its work.
The discussion was focused on the situation in
#Sudan
with a view to enhancing the international mediation for peacemaking in the country.
متابعة لجهودي الرامية إلى صنع السلام في #السودان، أجريت مشاورات هادفة مع كبار المسؤولين في بعض البلدان العربية في منطقة الخليج. وتفاعلت أيضا مع مشاركين في مؤتمر قمة الاتحاد الأفريقي في أديس أبابا. ومن المقرر أن أجري سلسلة جديدة من المشاورات في موسكو وبرلين.
In pursuit of my efforts aimed at peacemaking in
#Sudan
I held meaningful consultations with Senior officials of some Arab countries in the Gulf. I also had useful interactions with participants in the AU Summit in Addis Ababa. New sets of consultations are due in Moscow & Berlin
أجريت مناقشات جوهرية اليوم مع
@AmbMonicaJuma
، مستشارة الأمن القومي للرئيس
@WilliamsRuto
وتبادلنا أفكارا حول تعزيز الجهود الدبلوماسية حول صنع السلام في #السودان.
I had substantial discussions with
@AmbMonicaJuma
, National Security Advisor of President
@WilliamsRuto
and insightful exchange on strengthening diplomatic efforts on peacemaking in
#Sudan
.
During my visit to Port Sudan, I met political figures and representatives of civil society, who provided me with enlightenment on the latest events regarding the Sudanese crisis and its impact on the population, as well as their support for my assignment by
@antonioguterres
In the context of my initial contacts in my capacity as Personal Envoy of
@antonioguterres
I discussed with Gen. Mohamed Hamdan Dagalo on 17/01/2024 in Kampala the prospects for achieving peace in
#Sudan
as well as the role of the UN in strengthening the efforts made to that end.
في سياق الاتصالات الأولى التي أجريها بصفتي المبعوث الشخصي لـ
@antonioguterres
تباحثت مع الفريق أول محمد حمدان دقلو في 17 من يناير 2024 بكمبالا حول آفاق تحقيق السلام في #السودان وتعزيز دور الأمم المتحدة في الجهود المبذولة لهذا الغرض.
I had substantial discussions with
@AmbMonicaJuma
, National Security Advisor of President
@WilliamsRuto
and insightful exchange on strengthening diplomatic efforts on peacemaking in
#Sudan
.
I had the opportunity to engage in fruitful discussions with the President of the parliament in
#Kenya
.
We exchanged views on developments of diplomatic efforts towards peace in
#Sudan
.
This morning I held a meeting with the UN Secretary General's Special envoy to Sudan Amb Ramtane Lamamra. Amb Lamamra briefed me on the international efforts being undertaken to resolve the Sudan conflict. Kenya kwanza supports the process
I had a rich exchange of views in Addis Ababa w/
@AUC_MoussaFaki
on peacemaking in Sudan. We stressed the need for unity of purpose within enhanced mediation coordination involving key international actors & highlighted the promising role of recently appointed AU High Level Panel
ويشدد على أن السيد لعمامرة لم يدلِ بأي تصريح على الإطلاق بشأن الوضع في #السودان. ويرفض رفضا قاطعا كافة ما ينسب إليه في وسائل إعلامية دون وجه حق، باعتباره مضللا ولا أساس له من الصحة.
I had a productive meeting with Kenya's Foreign and Diaspora Affairs Minister
@ForeignOfficeKE
.
Engaging discussions on regional stability in the Horn of Africa.
In the ministerial meeting in Paris on Sudan, member states and international organizations stressed the need for enhanced mediation coordination. I salute the action-oriented Declaration of Principles and look forward to working with partners towards its implementation.
I finalised my consultations in Addis Ababa w/ Ambassador of Mauritania Khadijetou Mbarack Fall as Representative of current President of the African Union. We reviewed the situation in Sudan & stressed the need for enhanced concerted efforts towards breakthrough in peace-making.
I concluded today the “proximity talks” that I convened in Geneva with delegations of the Sudan warring parties.
I thank them for their willingness to engage. It's an encouraging initial step in a longer process toward enhanced humanitarian access and protection of civilians.
I had constructive interaction with Minister of Foreign Affairs of Ethiopia
@TayeAtske
on peace-making in Sudan. We underlined the key contribution of regional & international organisations as well as neighbouring countries towards peace in Sudan & stability in the region.
I was honoured to brief EU Foreign Affairs Council chaired by
@JosepBorrellF
. I appreciated the generosity of EU & its Member States through their pledges for Sudan & neighbouring countries in the Paris Conference. Time is now for breakthrough in the peace-making process.
التقيت اليوم في #بورتسودان بفريق الأمم المتحدة القطري.
أشيد بجهوده الرامية إلى توفير الأمل وتقديم المساعدات الأساسية والرعاية الصحية والتعليم والحماية للمجتمعات المحلية الضعيفة.
سأعمل مع جميع المعنيين لتحسين ظروف عمل هذا الفريق المتفاني.
I met today in Port Sudan with the UN country team.
I applaud its efforts to provide hope, deliver essential aid, healthcare, education and protection to vulnerable communities.
I will work with all concerned to improve their working conditions.
Speaking at the IGAD Summit on
#Sudan
, I called on the leaders of the warring parties to take immediate action, solid steps to end the suffering by the signing and diligent implementation of a cessation of hostilities agreement which can lead to a lasting peace in the country.
I had the pleasure to hold a first meeting with the Chairperson and members of the AU Panel on Sudan as the latter kicks off its work.
The discussion was focused on the situation in
#Sudan
with a view to enhancing the international mediation for peacemaking in the country.
In N’Djamena,I sought the views & advice of the Chadian authorities on peacemaking in Sudan,Chad being a neighbor to Sudan & host to increasing nbr. of refugees.I Agreed W/ Foreign Minister
@MSANNADIF
to continue our interactions to promote the well-being of Sudan and neighbors
I was privileged to take part in AU-IGAD-UN meeting with the participation of the Chair & members of AU High Level Panel & a senior representative of IGAD.We extensively exchanged on important activities pertaining to enhancing mediation coordination towards peacemaking in Sudan
في سياق جولتي الأولى كمبعوث شخصي للأمين العام إلى السودان، توقفت يوم الخميس في القاهرة، لإجراء محادثات معمقة مع أحمد أبو الغيط
@arableague_gs
حول إمكانية تعزيز التعاون الدولي للمساهمة في الحل السلمي للأزمة السودانية. (1/2)
At the AUPSC today, I highlighted the long-standing partnership history b/w AU & UN on Sudan with meaningful achievements to build on and develop a powerful response to the call of Sudanese people.The war in Sudan entered its 2nd year & we cannot afford to let it last any longer!
In pursuit of my efforts aimed at peacemaking in
#Sudan
I held meaningful consultations with Senior officials of some Arab countries in the Gulf. I also had useful interactions with participants in the AU Summit in Addis Ababa. New sets of consultations are due in Moscow & Berlin
I met today in Port Sudan with the UN country team.
I applaud its efforts to provide hope, deliver essential aid, healthcare, education and protection to vulnerable communities.
I will work with all concerned to improve their working conditions.
In the sad anniversary of the outbreak of the fratricidal war in Sudan, the intl. community came strongly in support of the too many victims of this tragedy.More than €2bn of humanitarian assistance were pledged and a powerful call for an immediate ceasefire was reiterated.
I met in Nairobi a delegation representing the Rapid Support Forces. We discussed the deteriorating security and humanitarian situation, in particular in El Fasher, as well as ways and means to promote protection of civilians and to enhance efforts in the peace-making process.
I closely follow the sad developments taking place in Sudan during the holly month of Ramadan . The disastrous humanitarian situation is particularly alarming. I call on all concerned to urgently live up to their responsibilities .
(2/2) It stresses the fact that Mr Lamamra did not make any statement whatsoever on the situation in
#Sudan
. It categorically rejects all what was wrongfully attributed to him in the media, as misleading and baseless.
In the context of my first tour as Personal Envoy of the UNSG for Sudan, I stopped Thursday in Cairo to have deep discussions with Ahmad Abu ElGheit, SG of
@arableague_gs
aiming at strengthening international cooperation towards a peaceful resolution to the Sudanese crisis. (1/2)
On the other hand, I met with a number of Egyptian Senior officials, including Assistant Foreign Minister for Sudan, as well as representatives of Sudanese civil society.
في لقاء جمعني مع الأمين العام للأمم المت��دة اليوم، ناقشنا آفاق تعزيز شراكة الأمم المتحدة مع المنظمات الإقليمية المنخرطة في صنع السلام في السودان.
أتطلع إلى العمل سريعا وعلى نحو عاجل مع جميع الأطراف المعنية للتوصل إلى حل سلمي للصراع.
In a meeting with UNSG
@antonioguterres
today we discussed prospects to strengthen UN partnership with regional organizations engaged in peace making in Sudan.
I look forward to engaging all stakeholders to urgently work towards a peaceful resolution of the conflict.
📸
@UN_Photo
In a meeting with UNSG
@antonioguterres
today we discussed prospects to strengthen UN partnership with regional organizations engaged in peace making in Sudan.
I look forward to engaging all stakeholders to urgently work towards a peaceful resolution of the conflict.
📸
@UN_Photo
L'entourage de M. Ramtane Lamamra indique que ce dernier n'a fait et ne fera aucune déclaration mettant en cause aucun pays sur une quelconque
position réelle ou supposée il déplore l'utilisation frauduleuse de son non nom et de sa mission actuelle