J-doradic (FB follower 214K)
@Jdoradic
Followers
16,399
Following
286
Media
1,139
Statuses
5,552
ดิกไทย-ญี่ปุ่น 🇹🇭🇯🇵 : อัพความรู้ 🇯🇵 ทุกๆวัน | 10万語+例文のあるタイ日辞書制作を目指す | ร่วมสนับสนุนดิกญี่ปุ่นดีๆ ติดต่อ jtbizzzz @gmail .com
Instagram : natto95
Joined January 2018
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
都知事選
• 597311 Tweets
Indian Media Spreading Lies
• 374960 Tweets
七夕の日
• 251457 Tweets
小池百合子
• 247318 Tweets
蓮舫さん
• 180965 Tweets
織姫と彦星
• 164361 Tweets
民主主義
• 155464 Tweets
Uhuru Park
• 143422 Tweets
石丸さん
• 133049 Tweets
小池さん
• 123382 Tweets
#BritishGP
• 119923 Tweets
東京都民
• 117366 Tweets
出口調査
• 109627 Tweets
石丸伸二
• 105732 Tweets
Lewis
• 89837 Tweets
当選確実
• 89813 Tweets
石丸2位
• 72043 Tweets
公職選挙法違反
• 65009 Tweets
SB19 WON OUR HEARTS
• 59969 Tweets
Abhishek Sharma
• 54759 Tweets
東京終了
• 51612 Tweets
蓮舫3位
• 47283 Tweets
短冊メーカー
• 35245 Tweets
願いごと
• 34948 Tweets
日本終了
• 29302 Tweets
無党派層
• 28303 Tweets
#七夕の願い事2024
• 24718 Tweets
安野さん
• 21008 Tweets
プロジェクションマッピング
• 19443 Tweets
#降り積もれ孤独な死よ
• 17485 Tweets
予想通り
• 15482 Tweets
ULTRA C
• 15431 Tweets
投票率の低さ
• 13897 Tweets
McLaren
• 13687 Tweets
天城先生
• 12354 Tweets
LANDO NORRIS
• 11241 Tweets
広島1区
• 10219 Tweets
Pinned Tweet
เพื่อนๆ ตอนนี้ผมเพิ่งเริ่มทำ Podcast ครับ เป็นการนำ ปสก เรียน+ล่าม+อ่านหนังสือภาษาญี่ปุ่น ที่ทำต่อเนื่องมาหลายปี มาเล่าให้เพื่อนๆฟัง ตอนนี้ได้ 4 คลิปเองคือ
วิธีพูดภาษาญี่ปุ่นให้ได้ภายใน 3 เดือน
เผยเงินเดือน ล่าม N1
(ต่อ)
2
834
955
ด่วน!! เกิดเหตุคนไทยแทงญี่ปุ่นดับ 1 เจ็บเล็กน้อย 2 ที่ย่านชุมชนในเมืองโยโกฮามะ กลางดึกวานนี้
ในข่าวบอกว่า 1 ใน 2 คนไทยที่ก่อเหตุเป็นพนักงานร้านอาหารไทย อายุ 53 ปี มีปากเสียงกับชาวญี่ปุ่น 3 คน โดยฝั่งคนไทยถูกทำร้ายทั้งรุมต่อย ก่อนจะหยิบของมีคมแทงสวนไปจนอีกฝั่งดับ (มีคลิป)
8
7K
1K
อ่านเรื่องนี้อยู่ 🙂
ว่าด้วยเรื่องเด็กวัยรุ่นญี่ปุ่น 12 คนที่อยากฆ่าตัวตายนัดรวมกันที่ รพ ร้างเพื่อฆ่าตัวตายหมู่ แต่พวกเค้าดันไปเจอคนที่ 13 ซึ่งไม่ได้นัดกันมา จนนำมาซึ่งปริศนาต่างๆที่เกิดขึ้น ปริศนาต่างๆกลับทำให้พวกเค้าอยากมีชีวิตจนค่อยๆเลิกความคิดฆ่าตัวตายไปทีละคน
#jdoradic
7
3K
992
นักข่าวญี่ปุ่นแจ้งว่า ในกรณีร้ายแรงจากนี้ไป
-ให้สวมรองเท้าหนาๆ เพื่อป้องกันเศษแก้วที่แตกหล่นพื้นจากแผ่นดินไหว
-อย่าขึ้นลิฟท์
-ให้เลือกเดินทางที่ถนนปลอดภัย
-ให้ไปเป็นกลุ่ม
-ให้เตรียมของสำหรับหนีหลบภัย เช่น น้ำดื่ม ไฟฉาย ไฟสำรอง เตรียมไว้เป็นต้น
- ให้ระวังอ๊าฟเทอร์ช๊อค
1
4K
1K
บริษัท unicharm ผู้ผลิตหน้ากากอนามัยรายใหญ่ในญี่ปุ่น พัฒนา "unicharm Kao ga Mie Mask" หรือ "แมสก์แบบโปร่งใส" เพื่อให้ผู้ที่มีภาวะสูญเสียการได้ยินสามารถอ่านปากเพื่อจับใจความเนื้อหาการสนทนากับฝ่ายตรงข้ามได้
อ่านต่อที่เพจ:
8
4K
965
ฟังล่ามสเปน-ญี่ปุ่นที่เคยแปลให้นายกญี่ปุ่น และ ประธานาธิบดีโคลัมเบียพูดถึงเคล็ดลับการเรียนภาษาให้เก่งจริง และไวที่สุดว่า
1.ควรเรียนกับคนที่ "สอนเก่ง" มากกว่า "เรียนเก่ง"
2.ควรเรียนกับคนที่เป็น "ล่ามเก่ง" มากกว่า "คนที่พูดได้"
** เค้าบอกว่าหาคนนั้นให้เจอ ถึงจะเสียเงินก็ต้องยอม
3
2K
875
เด็กหญิง 9 ขวบที่เสียชีวิตจากเหตุแผ่นดินไหว น่าเศร้ามากเพราะน้องเค้าโดนกำแพงสระว่ายน้ำข้าง รร ล้มทับทั้งๆที่น้องพยายามรักษากฎด้วยการเดินบริเวณที่ทาสีเขียวแล้วด้วย 😢😢😢
#ม้าด่วนรายงาน
7
17K
725
มีข่าวตื่นตระหนกสำหรับคนรักแมวมาฝากค่ะ เมื่อทางสำนักข่าวญี่ปุ่นเผย พบการแพร่เชื้อโรคระหว่างแมวสู่คน จนทำให้หญิงวัย 60 ปีเสียชีวิต ซึ่งเธอได้เข้าไปให้อาการแก่แมวจรจัด โดยเป็นเชื้อแบคทีเรียชื่อ Corynebacterium ulcerans
17
12K
703
เดือนที่แล้วมีคนใช้ดิก 1,642,850 ครั้ง ทำให้ตอนนี้มีคนใช้ดิกเกือบ 80 ล้านครั้งแล้ว
เมื่อ 10 กว่าปีที่แล้ว ที่เริ่มทำดิกเองเพราะตอนลาออกจากงานประจำมาทำล่ามฟรีแลนซ์ อยากได้ดิกศัพท์เฉพาะทางหลายๆทาง แต่มันไม่มีขาย 55
วันนี้หลายคนก็ใช้งานอยู่ ถือเป็นงานที่ไม่ได้เงินแต่ได้ความสุข 😊
32
1K
710
สแลงที่ได้เรียนรู้จากวัยรุ่นญี่ปุ่น
オケる ไปเกะ (ไปร้องคาราโอเกะ)
バビる ตกใจ,เหวอ
きゃわゆ น่าร้าก
さーせん โทษที
あざ ใจ (ขอบใจ)
おねしゃす = お願いします
#เพิ่มลงดิกไปหมดละ
3
798
604
#ข่าวญี่ปุ่น "ต้องหยุดให้ได้" หนุ่ม ม.ปลาย ช่วยจับคนร้ายแทงคนที่สถานีรถไฟ JR ฟุคุชิม่า
⭕ เมื่อวันที่ 15 พย.ที่ผ่านมา เกิดเหตุคนร้ายก่อเหตุแทงหญิงชราที่สถานี JR ฟุคุชิม่า มีเด็กหนุ่ม ม.ปลาย(ม. 5) คนหนึ่งได้ช่วยจับกดคนร้ายเอาไว้ไม่ให้หนี
4
2K
621
ฮือฮาโลกออนไลน์ญี่ปุ่น!! สถานีข่าว NHK ญี่ปุ่น (จ.จิบะ) โชว์สปริต รีบรายงานเหตุแผ่นดินไหวด่วนระดับ M5 ศูนย์กลางนอกชายฝั่ง จ.จิบะ เมื่อวานนี้ ทั้งที่ไม่มีนักข่าวในห้องส่ง ด้วยการส่งโปรดิวเซอร์สวมเสื้อยืด ไว้หนวดเครารุงรัง รีบรายงานข่าวแทน 🤗🤗
#jdoradic
5
3K
579
ส่งต่อแรงบันดาลใจในการเรียนภาษา!!
คุณลุงชาวแคนาดาท่านนี้พูดได้กว่า 20 ภาษา ทั้ง ญี่ปุ่น จีน อังกฤษ ฝรั่งเศษ สเปน แถมพูดคล่องมาก ไม่ใช่แค่แนะนำตัวนิดๆหน่อยๆ ยิ่งภาษาญี่ปุ่นนี่พูดปร๋อแบบอึ้งเลย คุณลุงบอกว่าทุกภาษาเรียนไม่ยากหรอกขอแค่มีเวลาให้มัน ✌✌
2
779
454
#เกมส์ญี่ปุ่น🇯🇵 ยูซูรุ ฮะนิว เป็นแอมบาสเดอร์ให้กับ "เกมพาราลิมปิก" 🎮
1
293
415
ตั้งแต่เปิด j-doradic มา 10 กว่าปี หนึ่งในเรื่องที่โดนคนต่อว่าเยอะสุดคือเรื่อง ศัพท์สแลง 18+ 😭 เหมือนหลายคนจะไม่เห็นด้วยที่จะให้ดิกมีศัพท์พวกนี้ด้วย
ตรงนี้พูดยากจัง เพราะมุมมองผม....คนทำดิกก็อยากให้มีคำศัพท์ที่ครอบคลุมและหลากหลาย
เพื่อนๆคิดว่าไงกันบ้างครับ?
94
622
376
หลังจากฟังปัญหาเรื่องเรียนภาษาญี่ปุ่นมากมายแล้ว ผมมีไอเดียเปิดกลุ่ม Line ชื่อว่า
"กูอยากเก่งภาษาญี่ปุ่น"
เพื่อช่วยเหลือแก้ไขปัญหาเรื่องเรียนหรืองานที่ต้องใช้ภาษาญี่ปุ่น
ขอรับเฉพาะ
1.คนที่อยากเก่งภาษาญี่ปุ่น
2.คนที่อยากมีรายได้จากภาษาญี่ปุ่น
3.คนคิดบวก
มีใครสนใจบ้าง 😀
151
297
334
ด่วน!!
เมื่อครู่ เกิดแผ่นดินไหวญี่ปุ่นระดับ 7.2 M เวลา 18.12 น. เวลาท้องถิ่น ศูนย์กลาง อ่าวใน จ. มิยางิ
** มีคำเตือนสึนามิด้วย
2
3K
331
เรียนภาษา 🇯🇵 ทำงานอะไรได้บ้าง?
ผมลองไล่จากเพื่อนๆที่เรียนด้วยกัน + คนรอบตัวดูว่าปัจจุบันทำไรกันบ้าง เพิ่มเติมกันได้นะ
1.ล่าม
2.นักแปล
3.ไกด์
4.ประสานงาน
5.เซลล์
6.เลขา
7.เทรดดิ้ง
8.นายหน้า
9.พากย์เสียง
10.อาจารย์
11.ติวเตอร์
12.Youtuber
13.นักเขียน+ทำเพจ
14.งานบริการ
5
575
308
คนที่ล่ามให้แล้วรู้สึกว่ายาก
1.คนเก่งมาก จบเมืองนอก พูดไทยคำอังกฤษคำ เวลาอธิบายอะไร ทอดแทรกความรู้ หรือ ยกตัวอย่างนู่นนี่เยอะมาก
2.คนแก้ตัวเก่ง ตอบเบี่ยงประเด็น อ้อมโลก จนงงกันไปหมดทั้งโต๊ะสนทนาว่า ใครแปลมั่วกันแน่
12
1K
290
โอ้วว แปลกมาก หลายเม้นของชาวญี่ปุ่น
กลับเห็นใจคนไทย
เช่น
-นี่ไม่ใช่กรณีที่ตำรวจจะจับกุม แต่ควรส่งจดหมายขอบคุณดีกว่าไม่ใช่หรือ?
-คนเมาเตะจักรยานล้ม พนักงานร้านเตือน แต่กลับโกรธและทำร้าย แบบนี้ต้องส่งจดหมายขอบคุณคนไทยที่ช่วยปัดกวาดเมืองเราให้สะอาดขึ้นด้วย
จริงๆมีอีกเยอะมาก
1
1K
315
ตอนนี้ ไล่อ่านในคอมเม้นข่าวชายไทยแทงญี่ปุ่นดับ
มีชาวญี่ปุ่นเม้นเกือบพันเม้นละ ถือว่าได้รับความสนใจมาก
หลายเม้นบอกว่า ญี่ปุ่น 3 คนนี้เหมือนจะมาหาเรื่องคนไทยก่อน โดยการเตะจักรยานหน้าร้านล้ม จนเกิดปากเสียงกัน
โดยมีการคาดเดาว่า 3 คนนี้อาจเป็นพวกแก๊งยากูซ่าที่มาป่วน (ต่อ)
4
1K
294
#ข่าวด่วน! ไฟดับที่ USJ เป็นเหตุให้เครื่องเล่นหยุดกระทันหัน
วันนี้ เกิดเหตุไฟฟ้าดับ ส่งผลให้เครื่องเล่นรถไฟเหาะหยุดกระทันหัน ตอนนี้ กำลังนำผู้โดยสารลงทยอยลงมา
หยุดตรงจุดสูงสุดพอดี๊ หวาดเสียวแทน
4
3K
276
สรุปดราม่าพิธีเปิดงานโตเกียวโอลิมปิก
.
17 มีนาคม บุนชุนแฉภาพแช็ตลับของครีเอทีฟ ไดเรคเตอร์ชื่อดัง "ซาซากิ ฮิโรชิ" (66 ปี) หนึ่งในกลุ่มผู้อำนวยการจัดพิธีเปิดการแข่งกันกีฬาโตเกียวโอลิมปิกและพาราลิมปิก เขาเป็นนักผลิตสื่อโฆษณาที่มีชื่อเสียงอันดับต้น ๆ ในญี่ปุ่น
2
2K
274
ผมไปทำงานล่ามให้นักบอลทีมชาติไทยที่ไปค้าแข้งที่ญี่ปุ่นมา
สิ่งหนึ่งที่ทำลายทฤษฎีล่ามของผมตลอด 15 ปี คือ ล่ามนักฟุตบอลต้องวิ่งไปด้วยแปลไปด้วยบ่อยครั้ง ทำให้การเป็นล่าม นั้นยากทวีคูณขึ้นหลายเท่า เพราะการเป็นล่ามทั่วไป คือ ใช้สมาธิมากๆ นั่ง หรือ ยืนเฉยๆ ไม่มีวิ่งไปด้วยแปลไปด้วย
8
914
249
#BLACKPINK
IN YOUR AREA!!!
BLACK PINK เกิร์ลกรุ๊ปหญิงชื่อดังจากแดนกิมจิ ที่มีสาวไทย (ลิซ่า
#Lisa
ลลิสา มโนบาล) เป็นสมาชิกด้วย มาแรงมาก! เปิดตัว เดบิวต์ญี่ปุ่น!!!
ช่วยกันดันค่ะ ให้คนไทย ด��งไกล ไปทั่วโลก
#jdoradic
#jdorasub
2/2
0
272
220
กว่า 20 ปีที่ทำงานใช้ภาษาญี่ปุ่นมา 1 ในการ์ตูนที่ช่วยเรื่องล่าม และ การทำงานกับคนญี่ปุ่นได้ดีที่สุด ผมแนะนำเรื่อง 島耕作 (บ้านเรามีแปลไทยแล้ว)
เนื้อเรื่องใกล้ชีวิตจริงในการทำงานที่สุด ไล่มาตั้งแ��่ชีวิตพนักงานตัวต้อยๆ ยันเป็นประธานบริษัทเลย
ขยันถูกจุดเก่งกว่าเพื่อนร่วมรุ่นแน่!
0
234
241
น้องๆที่ได้ N1!! อย่าเพิ่มทะนงตนว่าเราแน่ เราเก่งนะครับ จาก ปสก ตรง(ผมได้ตอนเป็น นศ) เวลาไปทำงานจริง ยังมีบททดสอบรอเราอยู่อีกมาก บางทีแปลไม่ได้ก็มี 😭
หมั่นพัฒนาตัวเองและหาความรู้รอบด้านด้วยการอ่านหนังสือภาษาญี่ปุ่นแขนงอื่น เช่น พวกธุรกิจ บัญชี กฎหมาย เศรษฐศาสตร์ ด้วยจะดีมาก
6
521
237
ใส่ ตั้งแต่หัวจดเท้า
ใส่ (หมวก) かぶる Kaburu
ใส่ (แว่น) かける Kakeru
ใส่ (ผ้าปิดปาก,ตุ้มหู,เครื่องประดับ) 付ける Tsukeru
ใส่ (เสื้อ) 着る Kiru
ใส่ (ยกทรง) 付ける Tsukeru
ใส่ (แหวน) はめる Hameru
ใส่ (ถุงยาง) 付ける Tsukeru
ใส่(กางเกง/ถุงน่อง/รองเท้า) 履く Haku
#jdoradic
3
268
223
กรองให้แล้ว !! แนะนำเล่มนี้ สำหรับคนที่ต้องทำงานออดิท หรือ บัญชีภาษาญี่ปุ่นลองไปหาอ่านดูนะครับ 🙂 วันนี้ผมเพิ่งไปซื้อมาที่ Kinokuniya 😁
7
232
234
การใช้ชีวิตอย่างผ่อนคลายสไตล์โมโมโกะ
โดย อ. ซากุระ โมโมโกะ ผู้เขียนการ์ตูนดังอย่าง "จิบิ มารุโกะจัง"
🛏 ก่อนเข้านอน
ไม่ควรนึกถึงเรื่องแย่ ๆ หรือเรื่องที่ทำให้รำคาญใจ
ต้องระวังให้ดีเพราะมันอาจทำให้เราเป็นโรคนอนไม่หลับ
บอกกับตัวเองว่า "เอาล่ะ นอนดีกว่า" แล้วก็รีบนอนทันที
1
349
235
อ่านจบละ!! ขอแนะนำนิยาย 🇯🇵 สนุก ได้ความรู้เรื่อง パズル ศัพท์ไม่ยากมาก (N3 เปิดศัพท์ไปด้วยก็อ่านได้) เล่มละ 214 บาท
เนื้อเรื่องหยาบๆ
กลุ่มโจรพร้อมอาวุธปืนบุกเข้าจับตัวประกันใน รร.พระเอก (รร.นี้มีห้องรวมเด็กอัจฉริยะ) และ ขู่ฆ่าตัวประกันหากหาจิ๊กซอร์ที่โจรซ่อนไว้ทั้งหมดไม่เจอ
1
252
219
ความซับซ้อนของ 555 เวอร์ชั่นสแลงภาษาญี่ปุ่น 🤔
ปกติ 555 ภาษาญี่ปุ่น คือ 「www」 หรือ 「笑」
ส่วนสแลง 555 คือ 草(くさ) หรือ หญ้า
草 หญ้า เขียนเป็นรูปได้
↓
wwww (ตัว w เรียกกันจะได้ พุ่มหญ้า)
↓
w คืออักษรแรกของ 笑う (Warau)
ดังนั้น "หญ้า" คือ "5555"
#jdoradic
9
478
211
ฮานิว ยูซูรุ(26ปี) เจ้าชายแห่งวงการสเก็ตน้ำแข็งคว้าคะแนนเป็นอันดับที่หนึ่งด้วยคะแนน 106.98 ในการแข่งขันประเภท Men Short Program ในรายการ World Figure Skating Championships 2021 ที่จัดขึ้นที่กรุงสต็อกโฮล์ม ประเทศสวีเดน เมื่อวันที่ 25 มี.ค.ที่ผ่านมา
#ฮานิว
#羽生結弦
2
494
228
เพื่อนๆที่ใช้ iOS
ตอนนี้ดิก 🇯🇵 ของ j-doradic เวอร์ชั่นล่าสุด UPDATED แล้วนะครับ
เวอร์ชั่น 3.1 นี้
⭐ คำศัพท์เพิ่มมากกว่า 3,000 คำ ทั้งศัพท์กฎหมาย ธุรกิจ ฟุตบอล คำสแลง เพิ่มเยอะมาก
⭐ มีฟังค์ชั่นกดอัพเดทดาต้าเบสศัพท์แบบ Real time
⭐ มีปุ่ม Random ศัพท์ หน้าแรกสำหรับฝึกท่องจำ
7
243
200
จากการทำงานล่าม 🇯🇵 มายาวนาน 15 ปี ทำมาโคตรหลากหลายวงการ ค้นพบว่าสิ่งที่สำคัญไม่แพ้ "เรื่องภาษา" คือ "ความรู้ในเรื่องนั้นๆ"
ถ้าเปรียบเป็น 10 ระดับ ทุกๆงานที่เราล่าม อย่างน้อยเราควรมีความรู้ตั้งแต่ 5 ขึ้นไป แล้วจะเอาตัวรอดได้ดี แปลได้ลื่น แต่ถ้ามีความรู้ต่ำกว่านั้น เหมือนเทปสะดุด
1
365
189
ที่ผ่านมาอาชีพล่ามภาษาญี่ปุ่น นั้น หาเงินได้มากพอ จนใครหลายคนไม่เห็นความจำเป็นของการทำอาชีพเสริม (บางคนล่ามแค่เดือนละ 3-4 วันก็อยู่ได้สบายๆแล้ว ได้เกือบครึ่งแสน)
แต่วิกฤตครั้งนี้ คงไปกระตุกใครหลายคน ให้หันมาพัฒนาตัวเองให้ทำอะไรได้มากกว่าเป็นแค่ล่าม
#jdoradic
2
366
196
ผมทำดิกไทย-ญี่ปุ่นออนไลน์ ปีนี้เข้าปีที่ 12 แล้ว แต่สารภาพว่าเพิ่งมาเพิ่ม 例文 (ประโยคตัวอย่าง) จริงจังปีนี้เอง 😅😅
พอมองย้อนไป ต้องขอโทษผู้เรียนภาษา 🇯🇵 รุ่นใหม่ๆ ทุกคนด้วย ที่ไม่ได้สร้างสภาพแวดล้อมดีๆให้กับน้องๆผู้เรียนมาโดยตลอด
แต่มาช้าก็ยังดีกว่าไม่มานะ 🙏
2
56
206
ไปทำงานล่ามที่บริษัทหนึ่งมา เจอล่ามประจำในบริษัทนั้น แปลได้ดี จึงเอ่ยปากชมไปว่า "ทำไมหนูเก่งจัง"
แต่ว่า ล่ามประจำเค้าพูดกลับมาว่า "หนูไม่เก่งหรอก แค่แปลทุกวันเลยรู้ว่าควรต้องใช้ศัพท์อะไร ที่เก่งคือพวกพี่ล่ามฟรีแลนซ์มากกว่า เพิ่งมาวันแรกแต่แปลได้ขนาดนี้แล้ว"
1
382
189
วันนี้ประชุมธุรกิจกับคนญี่ปุ่นมา 4 คน สังเกตุว่าแต่ละคนพูดไวยากรณ์รูป
- ～していただけると助かる/嬉しい
(แบบง่ายๆ คือ ~てください)
บ่อยครั้ง
น้องๆที่เรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่ อนาคตตั้งใจจะทำงานกับคนญี่ปุ่น ฝากไปฝึกฝนไวยากรณ์รูปนี้ให้คล่องนะ
ฟังแล้วดูดีมีระดับขึ้นจริงๆ (^^♪
3
157
193
ฮานิว ยุซุรุ นักกีฬาสเกตลีลา จะเข้าร่วมการแข่งขันสเก็ตลีลาระดับโลก (Maruzen Intec Arena Osaka) ที่เริ่มในวันที่ 15 เม.ย.นี้ ได้ชูป้ายแสดงความคิดเห็นเค้าต่อการแข่งที่จะมีขึ้น "ขอเป็นแสงสว่างของใครซักคน" (誰かの光になれるように)
ทางแอดก็จะขอให้น้องประสบความสำเร็จในการแข่งครั้งนี้
1
249
192
งานล่ามนักบอลอาชีพ หนักแต่มันส์กว่าที่คิด ทุกวันนี้ทำงานไปก็จดศัพท์ และ Know how การทำงานตลอด (ได้เป็นสิบๆหน้าละ) กลับเมืองไทยปีหน้า ตั้งใจว่าจะเอาไปแนะนำน้องๆ เอกญี่ปุ่น ที่อยากทำงานในวงการนี้ดู
#サッカー
1
199
180
ศัพท์ที่เกี่ยวกับธุรกิจ
อย่างเช่น
✔ปิดงบ 決算
✔ไตรมาส 1 2 3 4
第1四半期
** ไตรมาสไหนก็เปลี่ยนตัวเลขและเสียงอ่านเอา
✔แผนธุรกิจ 事業計画
✔ภาษีหัก ณ ที่จ่าย 源泉徴収税
✔ลดหย่อน 控除
など
น้องๆที่เรียนภาษาญี่ปุ่นอยู่ควรศึกษาคำพวกนี้ขนานติดตัวไว้หน่อยจะช่วยตอนทำงานได้มาก
1
156
186
#ข่าวไอดอลญี่ปุ่น🇯🇵 "ไอดอลบนรถเข็น" โทโมกะ อิการิ (Tomoka Igari) วงคาเมนโจชิ(仮面女子) ฟ้อง 10 ล้านเยน💴 (ประมาณสองล้านแปดแสนบาท)หลังกลายเป็นอัมพาตจากความละเลยของหน่วยงานของรัฐ👩🦽
#仮面女子
2
1K
191
#ข่าวญี่ปุ่น 🇯🇵เด็กชาย ป.5 วูบเสียชีวิตหลังแข่งวิ่งระยะไกลในวิชาพละ คาดอาจเกิดจากการ "สวมแมสก์วิ่ง"🏃♂️
1
1K
191
เมื่อวานล่ามอยู่ เจอชื่ออาหารทำงงอีกแล้ว 😅
ลูกค้าถามหมูหยอง กับ ปลาอินทรีว่าภาษาญี่ปุ่นคืออะไร หาในดิกตัวเองหมูหยองไม่มีอีก 😢 เลยต้องรีบเพิ่ม
ปลาอินทรี 鰆 (さわら)
หมูหยอง 豚のでんぶ
คำว่า でんぶ คือ อาหารหยองของญี่ปุ่น ดังนั้น ถ้าเจอปลาหยอง ไก่หยองก็ใช้คำนี้ได้
#jdoradic
0
216
168
เพื่อเก็บส่วยค่าคุ้มครอง แต่ร้านอาหารไทยไม่ยอมจ่าย จน 3 คนนี้ต้องมาป่วน และเกิดปากเสียงกัน จนนำไปสู่เหตุการณ์ความรุนแรง
เบื้องต้นในข่าวบอกว่า "ชายไทยให้การปฏิเสธว่าไม่ได้ลงมือแทง"
2
737
182
เมื่อเช้าเพิ่มคำว่า やがる ลง j-doradic ซึ่งเป็นคำสำคัญมากในภาษาญี่ปุ่นที่ไม่ค่อยมีครูคนไหนสอน
เคยสงสัยไหมว่าภาษาไทย พูดจัดเต็มว่า
ไปไหนมาวะเนี่ย?
มึงจะฆ่าทำไม?
ทำเป็นมาตอแหล ?
ความรู้สึกเวลาพูดถึง "การกระทำ" ด้วยอารมณ์แบบนี้ ภาษาญี่ปุ่นพูดได้ด้วยไวยากรณ์นี้นะ
#jdoradic
1
267
163
จริงๆ มีความรู้ดีๆด้านกฏหมาย และ ศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ในศาล รวมถึง การสอบสวนของตำรวจอีกเยอะมากๆๆๆ ที่อยากแบ่งปัน และ ถ่ายทอดให้น้องๆ ที่สนใจ หรือ อยากพัฒนาตัวเองเพื่อรับงานด้านกฎหมายด้วยครับ
ไม่รู้มีคนสนใจเยอะไหม
13
177
168
เมื่อวานผมเจออาหารเป็นพิษเล่นงาน ทั้งปวดท้อง คลื่นไส้ ไข้ขึ้น ถ่าย จนหมดแรง ทำไรไม่ได้ทั้งวันเลย ทรมานมาก😭
อาหารเป็นพิษ
食中毒 しょくちゅうどく
คลื่นไส้
吐き気 はきけ
ไข้ขึ้น
発熱 はつねつ
ท้องเสีย
下痢 げり
ปวดท้อง
腹痛 ふくつう
รู้สึกไร้เรี่ยวแรง
脱力感 だつりょくかん
2
136
170
#ไวรัลญี่ปุ่น "ผมรักการทำงาน" 🧓 พนักงานแมคโดนัลด์🍔🍟ที่อายุมากที่สุดในญี่ปุ่น วัย 93 ปี ที่ทำงานกะดึกสัปดาห์ละ 4 วัน!
1
346
172
君 Kimi ที่หมายถึง เธอ
พอถอดออกมาจะมีตัว
コ
ロ
ナ
"โคะ โระ นะ"
🤣🤣
3
497
163
#LiveJdoraplusxAnngleThailand
🚩
สิ้นสุดการรอคอย พบกันในไลฟ์คืนนี้ หนึ่งทุ่มตรง(เวลาไทย)
กับน้อง Rin Miyazaki ที่จะมาเติมพลังหัวใจให้ทุกคน
今夜! Rin Miyazaki(
@rin_miyazaki_
) x
#LiveJdoraplusxAnngleThailand
（Youtube & Facebook）配信！
19時（タイ時間🇹🇭）・21時（日本時間🇯🇵）
1
30
147
ภาษาญี่ปุ่นที่เจอบ่อยในออนเซ็น ♨️
あつ湯 (Atsuyu) บ่อน้ำร้อน ** อุณหภูมิประมาณ 42.5 องศา
ぬる湯 (Nuruyu) บ่อน้ำอุ่น **อุณหภูมิ ประมาณ 36.5 องศา
冷水 (Reisui) น้ำเย็น ** อุณหภูมิประมาณ 17.5 องศา
かかり湯 (Kakariyu) น้ำราดตัว ** อุณหภูมิประมาณ 36.5 องศา
#jdoradic
1
200
164
ความสำเร็จหลายอย่างไม่ได้มาเพราะโชคช่วย แต่ล้วนได้มาจากหยาดเหงื่อและความมุมานะตลอดหลายสิบปี "การเรียนภาษาญี่ปุ่น" ก็เช่นกัน
1
166
162
#ข่าวด่วน 2 สมาชิกไอดอลระดับประเทศวง ARASHI ประกาศแต่งงานพร้อมกัน
โช ซากุไร และ มาซากิ ไอบะ 2 สมาชิกจากวง ARASHI ไอดอลชายระดับประเทศของญี่ปุ่น ประกาศสละโสดผ่านเว็บไซต์ทางการสำหรับแฟนคลับ ซึ่งเป็นครั้งแรกในค่ายจอห์นนี่ส์ที่มีการประกาศแต่งงาน 2 คู่พร้อมกันเช่นนี้
#Arashi
1
618
163
ขออวดนิด ผมสอบผ่าน N1 ได้ตอนเรียนมหาลัยในไทย
โดยไม่ต้องไปเรียนที่ประเทศญี่ปุ่น ^^
วิธีเรียนที่ผมใช้คือ 「日本語漬けの環境を作る」หรือ "สร้างสภาพแวดล้อมที่ใช้แต่ภาษาญี่ปุ่น"
คำว่า 漬け(づけ) จริงๆแปลว่า หมัก หรือ ดอง
แต่หากต่อท้ายคำนามหมายถึง "การทำแต่เรื่องนั้นๆ"
#jdoradic
5
216
151
#คำคมภาษาญี่ปุ่น 🇯🇵 มาเติมรอยยิ้ม🙂ไปกับคำคมจากการ์ตูนญี่ปุ่นกัน 🧸
✨"เธอน่ะยังจะต้องล้มอีกตั้งกี่ครั้ง แต่ว่าตอนนั้นเธอจะมีความเเข็งแกร่งจากการที่ได้ยืนหยัดขึ้นมาอีกครั้ง"✨
「きみはこれからも何度もつまずく。でもそのたびに立ち直る強さももっているんだよ」
1
183
163
การเป็นล่ามนักฟุตบอล
สิ่งที่ยาก เท่าที่สัมผัสมาตลอด 2 เดือน
1.แปลแผนการเล่น (ตอนที่หัวห
น้าผู้ฝึกสอนบีฟนักเตะตอนประชุม)
2.แปลสดหลังเกม (สัมภาษณ์นักเตะ)
3.แปลตอนแถลงข่าว
4.แปลตอนซ้อม
เนื่องจาก Know how สำหรับอาชีพล่ามนักบอลน้อยมากๆ ช่วงแรกๆ ของคนทำอาชีพนี้ค่อนข้างลำบากมาก
5
500
142
วันนี้มาล่ามที่ สนง.ควบคุมความประพฤติของศาลแขวง เรื่องรับรองบุตร
มีศัพท์น่าสนใจ
รับรอง(บุตร) 認知する (にんち)
รับรองบุตร 子供を認知する (こどもをにんちする)
ใบเกิด 出生届 (しゅっしょうとどけ)
ทะเบียนบ้าน 戸籍謄本 (こせきとうほん)
บุตรนอกสมรส 非嫡出子 (ひちゃくしゅっし)
0
114
146
#บันเทิงญี่ปุ่น เหตุผลที่ 'มาฟุมาฟุ' ใช้เทปพันแผลพันข้อมือติดกับไมค์ระหว่างการแสดงมหกรรมขาว-แดง
1
158
146
#ข่าวดังญี่ปุ่น 🇯🇵 นายกซูงะจ่อเพิ่มค่าแรงขั้นต่ำทั่วประเทศเป็นชั่วโมงละ 1,000 เยน(ประมาณ 286 บาท)
💸
⭕ในการประชุมคณะที่ปรึกษาเศรษฐกิจและการคลังของรัฐบาลญี่ปุ่น นายกซูงะได้ชูนโยบายเพิ่มค่าแรงขั้นต่ำ 1,000 เยนต่อชม. เพื่อลดปัญหาความเหลื่อมล้ำของค่าแรงเนื่องจากผลกระทบของโควิด
1
648
161
5 ประสบการณ์ล่ามญี่ปุ่นอันน่าตื่นเต้นของผม
1.ล่ามในสนามแข่งรถ แล้วมีเหตุขัดแย้งของไฮโซ ป...ในข่าวดัง
2.ล่ามในห้องผ่าตัด เลือดพุ่งกระฉูด
3.ล่ามในกองถ่าย AV
4.ขึ้นรถตำรวจไปจับผู้ร้าย
5.ล่ามในรถพยาบาลเปิดหวอฉุกเฉิน
พอผ่านมาถึงยิ้มได้ แต่ตอนทำงานนี่ยิ้มไม่ออกนะ สมาธิอยู่กับงานสุดๆ
1
416
155
そのまま朽ち果ててください
Sonomama kuchihatete kudasai
ตายไปเหอะครับเพ่ (อยู่ไปก็ไร้ค่า)
ใครเคยได้ยินคำนี้บ้าง?
**ส่วนใหญ่เอาไว้ด่าพวกคนเลวๆ
ศัพท์
そのまま คือ ตามนั้น,แบบนั้น
朽ち果てる くちあてる
มี 2 ความหมาย
1.เน่าสลายไม่เหลือเค้าเดิม
2.ตายจากไปโดยไม่มีอะไรน่าจดจำ
1
161
134
เคยเรียนภาษาญี่ปุ่นแล้วท้อกันไหมครับ? เวลาท้อทำยังไงกัน??
แบ่งปันเคล็ดลับดีๆ ให้เพื่อนๆอีกหลายคนที่กำลังเรียนอยู่หน่อยน้า ✌
22
211
136
ช่วงนี้อากาศที่ญี่ปุ่นร้อนมากกกกก หลายพื้นที่อากาศขึ้นสูงเกือบ 40 องศา 😊😊 ภาพนี้ช่างแทนคำพูดได้ดีจริงๆ
0
926
126
ไปร้านคิโนะคุนิยะ (紀伊国屋書店) ที่ Izetan มาเมื่ออาทิตย์ที่แล้ว หนังสือเยอะมากกกกก ยังคงมุมมองเดิมว่าที่นี่เป็นสวรรค์ของนักอ่าน และ คนเรียนภาษาญี่ปุ่นอย่างแท้จริง ทุกยุคสมัย
#読書家
0
210
139
เพิ่งรู้ว่า Series ฝรั่งหลายเรื่องใน Netflix เปลี่ยนเสียงเป็นญี่ปุ่นได้ ตอนแรกเข้าใจว่าจะฝึก 🇯🇵 ต้องดูแต่หนังญี่ปุ่น หรือ พวกเมะเท่านั้น
ส่วนตัวถูกเคมีกับหนัง��รั่งมากกว่า ช่วงนี้ก็เลยดูหนังฝรั่งเป็นญี่ปุ่น (ตอนนี้ดู Orphan Black เป็นญี่ปุ่น)
FYI อีกหนึ่งทางเลือกในการเรียน 🇯🇵
3
260
138
#เรื่องเล่าญี่ปุ่น 'ฮิบิกิ ซาไก' มือกลอง🥁วัย 14 ปี ที่สูญเสียการมองเห็นทั้งสองข้างจากโรคมะเร็งในเด็ก
⭕ 'ฮิบิกิ ซาไก' ลูกชายคนเล็กวัย 14 ปีในครอบครัว 5 คน เขาเป็นเด็กที่มีนิสัยขี้อ้อน และชื่นชอบการตีกลองเป็นชีวิตจิตใจแม้ตาทั้งสองข้างจะมองไม่เห็นเลยก็ตาม..
1
247
138
จ่ายเงินก้อนแรก+ทำสัญญาจ้างเพื่อทำ App j-doradic ใหม่ทั้ง iOS+Android เรียบร้อย !
ลงทุนใหญ่รอบใหม่นี้ ผมเน้นพัฒนาฟังค์ชั่นการ Link database ระหว่างแอพ กับ เว็บเพื่อดึงฐานข้อมูลล่าสุด ให้ User ได้ใช้ฐานข้อมูลคำศัพท์ที่ใหม่และดีที่สุด
เบื้องต้น 3 เดือนเสร็จ !
#jdoradic
9
89
130
เอาศัพท์ข่าวกระแสโลกมาฝาก !
ตะวันออกลาง 中東 ちゅうとう
ตึงเครียด 緊迫 きんぱく
สถานการณ์ในตะวันออกลางตึงเครียด
中東緊迫化 ちゅうとうきんぱくか
** ตัว 化 ท้ายสุด = ～になる
น้ำมันดิบ 原油 げんゆ
ราคาน้ำมันดิบ 原油価格 げんゆかかく
ราคาน้ำมันดิบพุ่งพรวด
原油価格が急上昇
0
131
126
หนังสือที่เขียนไป นอกจากสอนพูดภาษาญี่ปุ่นแล้ว เรายังสอนให้คนฝึกสร้างประโยคเองอีกมากเลยด้วยนะ คนที่ซื้อไปจะได้เอาไปฝึกพูดในสิ่งที่ตัวเองอยากพูดได้ด้วย
เช่น ในบทที่ 10 เรื่อง ฉันชอบ.....
คำนาม+ ga suki desu
เช่น
あなたが好きです
本が好きです
日本が好きです
タイ料理が好きです
2
139
124
ถ้าเก่งภาษาญี่ปุ่นมากๆ แล้ว อยากทำอะไรกันครับ?
ล่าม
ไกด์
เลขา
ประสานงาน
นักแปล
เซลล์โค
ครู
ธุรกิจส่วนตัว
อื่นๆ ?
72
216
123
ตัวย่อปริศนาที่มักเจอในการทำงานระดับสูง
PL/BS/CF
PL คือ Profit and Loss statement
งบกำไรขาดทุน
損益計算書
Sonekikeisansho
BS คือ Balance Sheet
งบดุล
貸借対照表
Taishakutaishouhyou
CF คือ Cash Flow statement
งบกระแสเงินสด
キャッシュフロー計算書
kyasshufurookeisansho
#jdoradic
1
93
126
ผมรู้จักบูมทั้งในเรื่องงานและส่วนตัวมาหลายปีละ บูมเป็นตัวอย่างที่ดีสุดๆคนหนึ่งในเรื่อง 継続力+規律 ที่ผมมักยกตัวอย่างให้น้องๆที่เรียนภาษาญี่ปุ่นรุ่นหลังฟังตลอด
โอ้ยยยย อยากทำได้เหมือนบูมมั่ง 🤣🤣
“การลงมือทำอย่างต่อเนื่อง และมีวินัยในทุกๆ วันให้คุณค่ากับตัวเราเสมอ”
ผมรู้สึกว่าวิธีคิดนี้ได้ผลมาตั้งแต่ตอนทำเพจเฟสบุ๊คแล้ว จนกระทั่งเอามาปรับใช้ในทวิตเตอร์ดู/ tweet สาระประโยชน์จากญี่ปุ่นให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ สุดท้ายทวิตเตอร์ก็โตเร็วมากจริงๆ ดีใจที่มีประโยชน์ครับ
3
268
289
2
122
126
แชร์ศัพท์เรื่อง เงินๆทองๆต่อ (2)
เงิน (Money)
お金
Okane
หาเงิน
お金を稼ぐ
Okane wo kasegu
* 稼ぐ คือ หาเงิน ทำเงิน
** ส่วนกริยา 探す sagasu คือ หา ดังนั้้น "หาเงิน" หลายคนมักแปล お金を探す ถ้าคำนี้คือ เงินหาย แล้วเราหาเงินที่ตกอยู่ ไม่ใช่ทำงานหาเงินนะ
#jdoradic
1
103
118
かける คำเดียว
掛ける
賭ける
懸ける
駆ける
架ける
欠ける
虧ける
書ける (รูปสามารถของ 書く)
มีใครให้มากกว่านี้ไหม
3
140
126
ทุกสื่อญี่ปุ่นรายงานข่าวนี้ทั้งวัน เมื่อราชินีสระความหวังเหรียญทองโอลิมปิคว่ายน้ำคนทั้งชาติ "ริคาโกะ อิเคเอะ" ตรวจพบว่าเป็นโรคลูคีเมีย(มะเร็งเม็ดเลือดขาว) ในวัยเพียง 18 ปี
ศัพท์ที่เจอบ่อย
白血病 はっけつびょう ลูคีเมีย
急性 きゅうせい เฉียบพลัน
慢性 まんせい เรื้อรัง
#jdoradic
1
370
124
ขอแชร์ศัพท์ Katakata เกี่ยวกับไวรัสโควิด-19 หน่อย จริงๆคำพวกนี้คนญี่ปุ่นหลายคนก็ยังงงๆนะ เพราะก่อนวิกฤตนี้ไม่ค่อยพบเห็น
パンデミック โรคระบาด
クラスター กลุ่มผู้ติดเชื้อ (จำนวนไม่มาก)
オーバーシュート การระบาด หรือ ผู้ติดเชื้อเพิ่มขึ้นมาก
ロックダウン การปิดเมือง
#jdoradic
2
133
121
ที่ปมแปล โพสของคนญี่ปุ่นที่ด่าแท๊กซี่ไทยไว้ มีไวยากรณ์ตัวหนึ่งที่อยากพูดถึง และ หาเรียนได้ยากคือ
～しまくる (ตัด ます แล้วเติม まくる)
⭐เอาแต่,ทำมันอยู่อย่างนั้น,หมกหมุ่นทำ
** มักใช้ในความหมายไม่ดี
เช่น
乗車拒否しまくる(じょうしゃきょひ)
(😤)ปฏิเสธผู้โดยสารตลอด
#jdoradic
0
154
121
ตอนไปศึกษาต่อด้านธุรกิจที่ญี่ป���่น
อจ.🇯🇵 ได้สอน และให้ทำ workshop เรื่องเงินๆทองๆ ผ่านมา 15 ปี สิ่งนั้นมีค่าสำหรับชีวิตตัวเองมากๆ
คือ
稼ぐ仕組みの作り方
วิธีสร้างระบบการทำเงิน
資産形成
การสร้าง Asset
🔽
資産運用
การบริหาร Asset
🔽
不労所得を得る
เกิดเป็น Passive Income
1
103
113