英語で It's Greek to me. (俺にとっちゃギリシャ語だ =全く分からん) の例、いろいろバリエーションはあるが、ドイツには das sind für mich böhmische Dörfer (俺にはボヘミアの村だ) というのがあるらしい。
一方チェコ人はドイツ人を Němec(口が聞けない人) と呼ぶのじゃった。
スコットランド語を知らなくてもギリギリ辛うじて意味が分からんでもないスコットランド語の文選手権〜!!!
① Scotland is a wan o the fower kintras that maks the Unitit Kinrick.
② In 1997, the Scots fowk voted tae hae a new pairlament.