Halo temen temen yang sayang /dreamies yang sayang -jeno boleh minta tolong ingetin creatornya enggak kalo ini tuh misstranslate, terima kasih banyak🙏🙏
Some fans(especially Chinese fans)have a hobby of creating problems for themselves in this way. If Korean fans stay quiet, it's because there is no problem. Always keep in mind that your idol speaks Korean and I wish they would stop relying on Google Translate to create fights.
In Korean the big picture means foresight, looking ahead to something, anticipating what will happen in the future.
And also Renjun had misunderstood Jeno's words before.
Jeno once worried about Renjun's health by saying, "Your face is dark and shadowy" (this is a common expression in Korea to ask what's going on while caring for someone's health), but Renjun was offended because he thought it means literally.
A lot of people are asking so I'll add it. Why did Jeno raise his hand when Renjun said he was the devil?
Korea is a Confucian culture, so the devil is not a very harsh swear word. In fact, the name of the Korean World Cup soccer cheering team is the Red Devils haha.
And the other answer:
So both Renjun and Mark misunderstood that ward cause they're not Korean?
Yes, exactly. Mark is a Canadian. He often doesn't understand Korean words. And in that conversation, he just repeated what Jeno said.
this slogan is literally harmless & just a funny word play. while it may mean bad in your language or culture, please do not push it onto this situation and at least try to understand~ 😖
it's the same as when parents/grandparents call their children with endearment of
@itshrjprotect
멀쩡한 원어민 번역을 외국인인 니가 왜 신고하고 난리야 계속 중국인 웨이보 번역과 차이가 없다고 하는데 그냥 존나 악의적으로 해석하려고 짜깁기를 해놨고 그냥 다 틀림 니들이 맞다고 우기는번역은 아예 없는 단어를 창조했다고 영상에선 아예 계획이란 단어가 나온적이 없어
아이구 우리 에셈 어떡해? 이럴 줄 알았나
법무실 등신인거 온 세상에 자랑하느라 고생 많으시네요🙏
이거 누구 잘못?
수백만원 주고 응모한 소비자 잘못 (X)
계약 불이행한 그뭔씹 테디아일랜드 잘못(O)
당사 아티스트와 팬덤 권리 보호 못한 sm 잘못(O)
팬싸 응모 피해자들은 누가 책임질거냐고
며칠째 난리인데 왜 아티스트한테 화살이 돌아가는지 모르겠어 .. 관련 없는 게시글에도 총공하듯 도배중이고 ㅋㅋ 회사측에서 어떤 조치를 취해야하는거 아닐 정도로 문제인데 앞으로 투어가 한창 남은 소속 아티스트를 지킬 방법을 찾으셔야하는게 아닌가요 ...
@SMTOWNGLOBAL
@NCTsmtown