Today, we have donated 10 tons of rice(200 rice bags) in Dala!
本日もダラにお米10トン寄付してきました!
ダラは先日の国軍記念日に複数の住民が殺害されたことから、村人も少し不安な様子でしたが、今回も多くの住民にお米を届けることができ、皆が笑顔になるハッピーなイベントが出来ました。
We're planning to donate rice to about 2,500 families at Dala tomorrow!
寄付用のお米を保管していたオフィス周辺の治安状況が悪化し寄付活動を停止していましたが、なんとか今朝、お米を運び出すことが出来ました!
明日、ダラにて約2,500世帯にお米寄付予定です!
#RDM
#RiceDonationMovement
Food Pandaの配達員が警察隊に射殺されました。
彼は警察隊に拘束された女性を助けようとしたところ、警察隊に額を撃ち抜かれたようです。
何故彼らのような善良な市民が殺されないといけないのでしょうか。
I pray for his soul to rest in peace.
#WhatsHappeningInMyanmar
#SaveMyammar
This delivery rider from food panda got headshot while helping the injured girl in Monywa city, Myanmar. He is not the protester but killed. May his soul rest in peace.
#WhatsHappeningInMyanmar
#March3Coup
One of Hi-So delivery staff was arrested for no reason yesterday. And his salary and bicycle were confiscated.
Are the police in Myanmar robbers?
昨日、Hi-Soの配達員が理由なく逮捕されて、お給料と自転車を没収された。
ミャンマーの警察は強盗か?
#WhatsHappeningInMyanmar
【Statement regarding today's attack on Hi-So rider】
Our company remains politically neutral, but we oppose the use of force against innocent citizens.
我々の会社はあくまでも政治的中立を保ちますが、罪なき市民に対して武力を行使することには反対します。
#WhatsHappeningInMyanmar
In order to donate rice efficiently tomorrow, we are giving rice redemption tokens to villagers today.
Please wait a moment everyone!
明日、お米を効率的に寄付するために、本日、ダラの村人にお米引き換えトークンを配っております。
皆、もう少し待っててね!
#RDM
#RiceDonationMovement
We are team Hi-So!
ヤンゴン以外の地方や国外で働いているHi-So元社員も多い中、今日は久しぶりにShwe Kaung HotpotでCompany Lunchをやりました!
今では幻のパネルとなったHi-Soブランドアンバサダーの森崎ウィンと一緒にハイチーズ!
皆からロンジーのプレゼントもあり嬉しかった!
နောက်မှတွေ့မယ် 😀
Thanks to the support from many people, we will probably be able to donate total 20 tons(=400 Large Rice Bag) of rice this week and next week. Sounds great!
皆様からのご協力のお陰で、今週、来週で合計20トンくらいお米配れそう。いい感じ!
#RDM
#RiceDonationMovement
1/6)
Rice Donation Movement comes back!
実は今回のミャンマー訪問の目的の1つは貧困層へのお米配りだったんですが、こちらを一昨日実施しました!
今回は個人のポケットマネーが原資だったので、1,000キロだけの寄付ではありましたが、貧困層に直接支援を届けることができて良かったです!