Hilda de Polaris ~Mode of:DEG~
@Hilda_dePolaris
Followers
975
Following
851
Media
4,716
Statuses
40,817
Between🇪🇸🇯🇵Films, tv series, music, history, mithology. DEG/ BUCK-TICK/Saint Seiya/LOTR/ Monty Python/Taiga/vkei/2ha/sha polang/Danmei/Lyx/xianxia/188group
Joined June 2010
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
#LingOrmFanMeet2geTHer
• 847633 Tweets
DEAR MYLOVE LINGORM
• 795485 Tweets
#Narin
• 126970 Tweets
Edmundo González
• 124409 Tweets
ヘタミュ
• 35555 Tweets
Zapatero
• 29501 Tweets
カンスト
• 25942 Tweets
ALLAH BELANIZI VERSİN
• 22198 Tweets
Oishi Fun Fest x KS
• 21127 Tweets
İdam
• 16656 Tweets
アスコリピチェーノ
• 16464 Tweets
Heavy Live to Life X JamesSu
• 15547 Tweets
GULF X OISHI BDAY
• 14311 Tweets
メンデス
• 12683 Tweets
Diyarbakır'ın Bağlar
• 12418 Tweets
ママコチャ
• 10089 Tweets
Pinned Tweet
🧵HILO DE HILOS🧵
Recopilación de mis hilos más interesantes. Todos relacionados con la historia y/o cultura de Japón (o Asia). 👇🏼
1
1
24
150
1K
14K
No llega a ser una censura real, pero espero que pilléis la metáfora 😅
1
31
588
Como sabéis perdí todo en el incendio, mi colección de Danmei, que tan importante era para mí, incluída. Gracias
@NormaEdManga
por este regalazo 🥰.
28
36
572
Y la mejor y más famosa hasta ahora. “El cachorrito adorable” Continuará~~~
2
23
539
Al pulpito se le une la serpiente, por supuesto.
2
11
466
Seguimos con: “tengo la camisa negra…” 🎵
2
8
427
EL GRUPO 188 (188男團)
Es como se conoce al grupo de protagonistas masculinos de las novelas de la escritora de danmei Shui Qian Cheng.
6
66
427
Se me olvidó poner la continuación 🤣
150
1K
14K
20
39
405
ATENCIÓN chic
@s
que ya os traigo el DRAMA/DRAMÓN de hoy 😭 😭 😭 😭 Bilibilicomics cierra! Esta vez de verdad! Me he metido corriendo a comprobar y aún no me sale la notificación a mí, pero alguien lo puso en facebook. Ahora sí me bajo de la vida 😭 😭 😭
31
66
395
Como a los japoneses les dé por hacer adaptaciones anime (y manga) de los danmei, les como la cara 😘
15
28
382
Y también tenemos: las maripositas. Unas más grandes que otras.
2
5
368
Primero, la más común, las flores! 🌸 💐 🌼
2
5
355
A este le llamo “el mini yo”, lleva una especie de juguete sexual casero 🤣
1
8
348
Segunda, otra muy común: “el corte por lo sano”
1
4
322
El perro de mi suegra, que es un shiba, ha ganado un premio a la larga vida que le ha mandado el gobierno de Niigata. Ha cumplido 16 años y de media un shiba vive de 12 a 15 años. Le han mandado una carta y le van a dar un lote con cosas de perro, juguetes y comida 🤣
3
17
320
Por fin la he recibido, y podéis decir lo que queráis, pero a pesar de ciertas partes de la traducción con las que no estoy de acuerdo (tema nombres). La edición es preciosa. Habéis visto la ilustración del sobre?? 😍 Y que la sobrecubierta sea algo más corta hace q no se arrugue
6
16
315
Tercera, la que yo llamo: “el borrón”
1
5
312
Estoy muy desencantada con el danmei en español. Aunque mi sueño era tener las novelas en mi idioma materno, casi hubiera preferido que nunca nos llegara y seguir comprando en inglés sin preocuparme por el ¿y si la sacan en español? Y gastar menos.
14
30
300
No sé si soy solo yo, pero a mí me encanta que a la vez que leo la novela, puedo aprender cosas. Para mí el danmei, es la experiencia de lectura completa, especialmente el de tipo xianxia, wuxia. De ahí que también use post-its para anotar. Si quiero relajarme, hay mil libros más
6
56
291
El perrete que quiere el primer plano
1
3
284
Y no solo se censura estas escenas, también la droga, que la sustituyen por sus queridísimas flores:
1
6
281
Uff yo de verdad es que… lo que digo, muy fluido y ameno para leer, pero hay cosas que… 😭 Pues eso que no sé si reír o llorar 😭
17
13
242
Hablando en serio, estaríais dispuest
@s
a enviar un escrito conjunto a Norma, con los errores de la traducción?. Simplemente resaltar las cosas que no tienen sentido o chirrían que se debe claramenre a que no conocía la historia, para corregir en futuras ediciones o tomos.
22
16
224
Más aportes, la insinuación en persona, digo animal…
2
2
212
Bueno sin entrar porque no me dejan, me he quedado sin casa. Todas mis cosas devoradas por las llamas. Pero todas. No tengo ni ropa, ni ordenador, teles, cama, mis queridas cosas de danmei, katanas, ya ni se puede vivir ahí… No os puedo leer bien a todos. Es un golpe muy duro.
75
15
198
Me estoy maravillando de las maravillosas fotos que le he hecho hoy a Die 😍❤️💕
4
52
189
Esto me parece de vergüenza. Es una falta de respeto al traductor, a la editorial, a profesionales que se dedican a esto y a la propia Mo Xian Tong Xiu. Así no apoyáis ni ayudáis a nadie. Y el puto español neutro no existeeeeeeeeeeeeeee!
33
32
188
Aquí nos aportan, una que está a la moda: “el fular de leopardo”
@Hilda_dePolaris
Yo tengo esta de «The King and Me» a la que llamo fular de leopardo. Se supone que es un momento dramático, pero no pude dejar de reírme en cuanto vi eso 🙈😂😂 Imagino que es para tapar la herida y las salpicaduras de sangre 🥲
4
1
45
1
4
169
Buenos días, ante el inminente cierre de Bilibilicomics, os informo de que hay un proyecto internacional (en inglés)
para no perder sus manhuas. Ahora están en fase de recopilación y pronto estarán para descargar. Si os interesa os puedo pasar el grupo de discord.
45
22
167
@IntensitaD
@Noval33t
@sazuotaku
Mi sobrino que tiene 18 años tiene los dos apellidos de mi hermana porque el padre se desatendió. No pusieron ningún impedimento ni hubo comentarios ni nada. Supongo que depende del funcionario de turno…
1
1
162
Ahora que salió SAVE que hay mucha gente que empezará en el danmei ahora con ellas en español. Quiero comentar que esta es la novela que recomiendo a los principiantes, tiene todo lo típico del danmei (xianxia): cultivación, sectas, transmigraciones, UN SISTEMA, demonios… 👇🏼
1
18
164
Que sí, que lo de no haber puesto el “gege” no nos gusta y en general Norma se equivoca en ciertas decisiones y hay cosas criticables. Pero dejad de llorar por todo, pesadas. Y respetad el trabajo de los traductores. Esto ya es un acoso y derribo, no os merecéis tener nada.
21
23
155
@ccblcontent
De verdad, no tenéis ni idea del contexto del Danmei. Sí, leemos las novelas en ilegal porque no se puede de otra forma si no sabes chino. Pero me vas a venir tú a decir que no apoyo cuando me compro en físico casi todas las novelas y merch que sacan y es mi ruina mensual 😒
5
1
150
Qué triste y rastrero me parece hacerse pasar por española para meter cizaña. Y ya lo he visto varias veces. Búscate una vida.
5
17
141
@nyiguinyogui
Si ves la versión China, es lo mismo pero con niebla que lo cubre. Más absurdo aún 🤣
1
0
137
Como amante de la historia de Japón y de lo audiovisual, me encantan los “Taiga dorama”. Tal vez muchos no los conozcáis pero si os interesa la historia deberíais veros alguno. Iré recomendando mis favoritos por aquí por si os queréis adentrar en el mundillo. Pero antes ¿qué son?
7
32
127
Habemus casaaaaaaa! El vendedor ha aceptado nuestra oferta y la hemos conseguido amueblada. Ya solo queda establecer las fechas de los contratos y papeleo. Menos mal que el seguro nos pagó todo y podemos estar tranquilos. Gracias a tod
@s
por los mensajes de buena suerte 🍀
36
2
127
Acabada Meet you at the blossom, aquí mi valoración: Estoy feliz de que por fin nos hayan dado un danmei como dios manda sin gran censura y de época!. Gracias Tailandia, gracias Taiwán. Pero siendo crítica, el live-action ha flaqueado bastante en el tema de la realización ⬇️
2
11
124
Bueno mutis danmeistas, me he comprado el especial del “El Siervo Mudo” y os traigo un regalito 👇🏼 Cuidado no lo vaya a ver el señoro de la guía del comic y lo censure 🤭 (se viene mini hilo 🔥)
#silentlover
7
5
117
Ayy que me acabo de dar cuenta que en la carta vienen como dos clips de conejitos?? 🥹
Gracias una vez más
@NormaEdManga
por el detallazo. También ha pasado la michi-inspección 😻 Estoy deseando empezarla 💕
7
9
105
7
7
113
Bueno se está quemando mi edificio entero por fuera , mi marido ha salido de casa con el gato en brazos porque estaban evacuando y está aquí conmigo en mi trabajo que estoy al lado. A saber si me quedo sin casa. Todo bien… Os informaré
42
3
108
No entiendo que den una fecha de salida y que se venda cuando les sale de ahí y los que hacemos reserva nos toca esperar a ese día o incluso más tiempo 😭
8
5
108
Gracias una vez más
@NormaEdManga
por el detallazo. También ha pasado la michi-inspección 😻 Estoy deseando empezarla 💕
7
9
105
Empiezo a pensar que esto es un copia-pega de un glosario de MDZS . Porque allí sí hay un Santuario Bodhisattva que como me han indicado es también el nombre de la diosa Guanyin. Por fa alguien puede comprobar si en Seven Seas se le llama Puqi o Bodhisattva o qué al santuario??
Lo que sí me descoloca, es lo de “Santuario Bodhisattva” alguien ha comentado si hay alguna nota que explique el por qué de esto?
4
4
65
6
6
103
Ahora nadie podrá salir a decir que de 2ha prefiere la traducción fan, porque mira que es mala 🤣
14
7
102
Mi marido dice que me ha llegado otro paquetito con varias cosas de 2ha desde Cantabria. Tengo vari
@s
por aquí de esas tierras. Dime quién eres! Muchas gracias jo! Son muchas cosas y todas me encantan. Luego en casa las miro bien. O será el grupo danmei misterioso? 🤣
5
1
101
A ver ante toda esta polémica. Yo como española, obviamente prefiero que traduzca alguien de aquí, por el tema localización. Pero si esa persona demuestra que no entiende/sabe nada del contexto del danmei, bienvenida sea una persona capacitada de Latam que de verdad conozca todo.
5
7
93
💫 Manhua danmei LICENCIADO en inglés (o español) en plataformas online FINALIZADO (al menos en su idioma original). 🔹Parte 1: De más famosos a menos, hay muchos he intentado “reducir” 😅, ¿licenciarán alguno en físico en español?
3
29
93
Es que hasta usa la almohadita 🥹 . Tiene ya el futón lleno de pelos, mal contraste siendo negro 🤣
11
5
92
Lo de Toshiya sobre Atsushi lo hemos entendido gracias al “katamiwake” que es una costumbre japonesa de repartir algunos objetos de la persona fallecida a los seres más cercanos y queridos. Porque en ningún momento Toshiya mencionó claramente que esos zapatos eran de Atsushi 😭
2
9
89
@ccblstan
Su público objetivo es adulto y sus creadoras son viejas como tú las llamas 😒. Anda y acuéstate
1
0
88
Los japoneses nos están trayendo cosas para comer para que mi marido se sienta un poco mejor, nos han hecho hasta onigiris 🥹
10
0
86
Ya están anunciando el 2do tomo de “See you my king” . Se superan con cada portada 💕
7
6
86
Es que de verdad, ¿?solo tenemos 4 traductores de chino decentes o cómo va eso?? ¿En serio no hay más? Yo creo que el problema aquí es que no se paga lo suficiente o no se da el tiempo que piden, si no no lo entiendo…
4
3
85
Mirad lo que tiene mi michi 😻 su propio futoncito😻
19
4
85
¿Os gusta mi cama? 🤣 🤣 🤣 tengo gudetamas por toda la habitación
11
3
84
Antes de irme a otra reunión (llevo todo el día de reunión en reunión y con la prensa acosando 😭) mirad lo que sí se salvó conmigo!! 💕
12
0
83
@cc_danmei
Entonces yo que hice postgrado y soy el doble de vieja, y por lo tanto he leído más en mi vida, soy mejor que tú?? Tu comentario era respetable hasta esa parte…
2
0
83
Bueno, a ver, entre tanto lío de licencias, vamos a algo también muy importante: ¿Quién va a sacar Ennead en español?
8
7
81
Bueno ha llegado el adelanto de MDZS a gente de Latam, obviamente. Y ya han empezado a quejarse de la traducción. Que sí, hay terminos que tampoco nos gustan en España pero no es para criticarlo todo y reírse. ¿No te gusta? No la compres y en paz, eso que te ahorras.
12
9
79
@Rubialovesmanga
Es maravilloso este mundo de la censura china. Ya que pongan sables de luz me indigna, necesito creatividad!
1
1
78
Pues así me ha quedado la lectura. Al final cambié el sistema, y puse arriba los post-it para la aparición de personajes y cosas importantes de la historia y al lado: frases destacadas, información, comentarios, etc. No los he alineado, quedaría mejor pero bueno ya los moveré 🤣
12
0
78
Por qué señor, por qué??!!! 😩😩 La funa que les va a caer por esto y con razón. Que solo pedíamos una cosa. Vaya cortarollos. Espero que lo cambien en algún momento.
Bueno gente, la verdad quería tener fé y he perdido. Una amiga ha ido a mirar la edición de TGCF española y no hay Gege. He visto un hermano mayor y en la edición inglesa sí que hay.
Estoy una vez más muy triste porque si conocéis la obra, sabéis lo importante que es.
29
46
420
8
4
77
Altayó dejó MDZS para irse a 2ha. Eso repito en mi cabeza para ser feliz.
11
3
76
Muchos hablando de expresiones como “enarcó las cejas”, “frunció el ceño” o “puso los ojos en blanco”. Entonces, no sé cómo queréis que expresen la comunicación no verbal en la literatura. ¿Ponen un dibujito? 🤷🏻♀️
Hay frases o expresiones que me sacan de la lectura. Por ejemplo: "no probó bocado". Empiezo yo con otra: "enarcó las cejas". Os leo.
624
63
839
6
8
72
¿Pero cómo puede ser tan bonita? 💚💚 mañana antes de irme a trabajar la empiezo, era la que más ganas tenía de releer.
2
0
72
Quiero ropa 😭 solo tengo mi uniforme de trabajo. Suerte que me saqué las gafas y tengo el móvil. Mi marido salió de casa con la parte de arriba del pijama, y sin móvil, sólo con el gato en brazos. He abrazado a una chica que ha perdido a su gato, esto es muy fuerte.
4
5
70
Me tenéis hasta el chichi del me quejo porque “soy cliente”, “ estoy pagando”. Te puedes quejar sí, es tu derecho, el problema son las formas. También puedes comprar la obra para dar una valoración propia. Además un cliente insatisfecho devuelve lo que ha comprado o no lo compra
4
8
70
Ya he llegado a casa y he podido ver la novela. Así de primeras, el sobre de extras entonces será con todas. La portada real será siempre la misma solo q con el número, parece una colección de enciclopedias 🤣. Las dos imágenes se repiten una y otra vez, en las chapas incluidas🤣
3
1
69
Os informo que no puedo escribir. Gracias por preocuparos al menos estamos bien los 3.
26
0
68
Altaïr ha salido del transportín y ya está investigando la casa. Se ha tumbado en la silla que estoy usando a modo de mesilla de noche para estar a mi lado 🥰
13
0
67
En noticias buenas de hoy: he recuperado mis camisetas danmei (las he vuelto a comprar, vaya) y el seguro por fin! ha dado la orden de transferencia y nos llegará el dinero la semana que viene. 3 meses después!!🥳 Pero ojalá acabara todo aquí y fuera solo esto, toca buscar casa🥲
17
0
68
Es buen momento para rescatar artes maravillosos que tenemos de SVSSS ❤️
3
5
67
Del 1 al 10. ¿Qué tan necesaria es la figura de un corrector/revisor en una editorial? 🤣
34
1
67
Sigo diciendo que para el tercer volumen de cada novela necesitamos una totebag para las chapas. Y pensando, si ponen mercha parecido en cada, qué van a hacer con los volúmenes de más que tiene TGCF? Y con Save tendríamos menos cosas.
Empezamos anunciando la segunda parte de ‘El sistema de autosalvación del Villano Escoria’, de Mo Xiang Tong Xiu, que lanzaremos en dos ediciones distintas y con exclusivas chapas de regalo. ¡A la venta el 23 de agosto!
11
67
308
3
3
67
Lo que sí me descoloca, es lo de “Santuario Bodhisattva” alguien ha comentado si hay alguna nota que explique el por qué de esto?
4
4
65
0
17
64
Hola, me he puesto candado de momento para mientras que me están contactando de medios y hasta tienen mi teléfono (no sé cómo) . Alguno se me habrá colado en seguidores. Todo se va organizando. Gracias a todos por vuestros mensajes de ánimo y ayuda.
19
0
63
Me toca enseñar cómo me quedó la lectura esta vez. Dentro está llena de anotaciones en notas transparentes, cambiando, entre otras cosas, los 8mil Ruo Xie por Ruoye 🤣. Y creo que conté 5 “no sabía si reír o llorar” Arriba van los personajes y trama, al lado todo lo demás q marco
1
2
65
Cómo??? Por favor que hable la editorial que la tiene licenciada!! Me imagino que es Norma… mucho cuidadito con mi novela favorita 🥲
2HA Spanish version also got licensed. Will be available in both physical and e-book!
2HA SPANISH COMING SOON~
6
56
390
13
0
64
