During my visit to Al Ain, I met with my brother, His Highness Sheikh Hazza bin Zayed Al Nahyan, the Ruler’s Representative in the Al Ain Region. We discussed ongoing development efforts across the UAE, which continue to enhance the well-being of our people and strengthen our

خلال زيارة لمدينة العين، التقيت أخي هزاع بن زايد، ممثل الحاكم في منطقة العين، تناول اللقاء مسيرة التنمية الشاملة والمستدامة التي تشهدها دولتنا العزيزة في مختلف القطاعات، بما يصب في مصلحة أهل الإمارات ويدعم الجهود المتسارعة لتعزيز ريادتنا الوطنية في مختلف المجالات. العين، واحة

I met with teams from the Mohammed Bin Rashid Space Centre and the MBZ Sat project, and learned more about their incredible journey and achievements. I’m proud of these bright young individuals whose dedication and hard work have led to the development of the region’s most

استقبلنا فريق مركز محمد بن راشد للفضاء وفريق مهمة القمر الاصطناعي "محمد بن زايد سات" . شباب نفخر بهم وبجهودهم التي قادت لتطوير القمر الأكثر تطوراً على مستوى المنطقة بأيدٍ إماراتية . بهذه الكفاءات والعقول المبدعة، واثقون من قدرتنا على تحقيق المزيد من الإنجازات في قطاع الفضاء،

Today, I met with Dr. Subrahmanyam Jaishankar, India’s External Affairs Minister, to discuss ways to further strengthen the UAE-India strategic partnership and enhance people-to-people ties. I was pleased to receive an invitation from the Prime Minister of India to visit the

استقبلتُ اليوم معالي الدكتور سوبرامانيام جايشانكار، وزير الشؤون الخارجية الهندي، حيث بحثنا سبل تعزيز الشراكة الاستراتيجية التي تجمع بلدينا وشعبينا الصديقين على مختلف المستويات، كما ناقشنا خلال اللقاء المستجدات الإقليمية والدولية، وسعدتُ بتلقي دعوة من دولة رئيس وزراء الهند لزيارة

Today, I attended the graduation ceremony of the latest cohort of cadets from the Dubai Police Academy, celebrating the achievements of 79 graduates. Since its inception in 1987, over 7,800 students have graduated from the Dubai Police Academy, with the institution evolving into

شهدت اليوم حفل تخريج دفعة جديدة من أكاديمية شرطة دبي، والتي شملت 79 من المرشحين والمرشحات في برنامج البكالوريوس في العلوم الأمنية والجنائية، وذلك في ميدان أكاديمية شرطة دبي. فخورون بالمستوى الذي وصلت إليه شرطة دبي وأكاديميتها التي خرّجت منذ تأسيسها في عام 1987 أكثر من 7800 خريج

I chaired the first meeting of the Defence Council in 2025, during which I reaffirmed the importance of strengthening the nation’s defence systems and innovating in our defence industry. We must enhance teamwork, strengthen collaboration and boost coordination to achieve our

ترأست الاجتماع الأول لمجلس الدفاع في 2025، أكدنا خلاله أهمية تطوير المنظومة الدفاعية للدولة والابتكار في الصناعة الدفاعية . علينا مضاعفة الجهود والعمل بروح الفريق الواحد وتكثيف مستويات التعاون والتنسيق لتحقيق رؤية القيادة الرشيدة لمستقبل تطوير القدرات الدفاعية لدولة الإمارات

Dubai’s real estate sector continues to achieve impressive growth, setting new records in 2024. Over 2.78 million procedures were completed, with real estate transactions alone valued at AED761 billion. The sector also attracted investments of over AED526 billion and welcomed

يواصل قطاع دبي العقاري تسجيل معدلات نمو قوية وأرقام قياسية جديدة، وخلال 2024، تم إنجاز أكثر من 2.78 مليون معاملة عقارية، وبلغت قيمة التصرفات 761 مليار درهم، ووصلت قيمة الاستثمارات العقارية المسجلة لدى الدائرة لأكثر من 526 مليار درهم … كما استقطب سوق دبي العقاري 110 آلاف مستثمر

Under the directives of His Highness Sheikh Mohamed bin Zayed Al Nahyan and His Highness Sheikh Mohammed bin Rashid Al Maktoum, I witnessed alongside my brother Sheikh Khaled bin Mohamed bin Zayed Al Nahyan, the historic launch of the high-speed train project linking Abu Dhabi

بمباركة وتوجيهات صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان وصاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم. شهدت إلى جانب أخي خالد بن محمد بن زايد آل نهيان الإعلان عن إطلاق مشروع القطار فائق السرعة بين أبوظبي ودبي الذي سيتيح التنقّل بين الإمارتين في مدة لا تتجاوز 30 دقيقة وبسرعة قصوى تبلغ

As part of the regular gatherings at Za’abeel Majlis, I engaged with local dignitaries, traders, and business leaders to discuss Dubai’s developmental journey, future projects, and strategies to enhance local and global partnerships. During the gathering, I attended a lecture by

ضمن اللقاءات الدورية في مجلس زعبيل، التقيت عدداً من أعيان البلاد والمسؤولين والتجار ورجال الأعمال، وبحثنا مسيرتنا التنموية ومشاريعنا المستقبلية، إضافةً إلى سبل تعزيز شراكاتنا المحلية والعالمية . كما شهدت وضيوف مجلسنا محاضرة حول أحدث التقنيات في مجال الطاقة المتجددة قدمها بن

For the first time in its history, Dubai Chamber of Commerce, one of the three chambers operating under Dubai Chambers, saw the annual value of its members’ exports and re-exports in 2024 surpassing AED300 billion, reaching AED310 billion, a 9.2% increase from 2023. In 2024, more

لأول مرة في تاريخ غرفة تجارة دبي، إحدى الغرف الثلاث العاملة تحت مظلة غرف دبي، تجاوزت قيمة صادرات وإعادة صادرات الأعضاء 300 مليار درهم لتصل إلى 310 مليار درهم بنمو بلغ 9.2% مقارنة مع 2023 . خلال العام الماضي، انضم للغرفة أكثر من 70 ألف عضو جديد ليصل إجمالي عدد الأعضاء إلى أكثر

I have approved the results of the 2024 Customer and Employee Happiness Indices and the Mystery Shopper Survey. I have also directed the Dubai Government Excellence Programme (DGEP) team to design and implement a comprehensive mechanism to integrate employee and customer

اعتمدنا نتائج دراسة سعادة المتعاملين والموظفين والمتسوق السري لعام 2024، ووجهنا فريق برنامج دبي للتميز الحكومي بالعمل فوراً على تصميم وتنفيذ آلية شاملة تضمن تكامل دراسات سعادة الموظفين والمتعاملين مع التقييم المؤسسي لتصبح أكثر شمولية وتكاملاً مع فئات منظومة التميز الحكومي، وسيتم