I don’t advise going second-hand book shopping unless you’re prepared to find an old poetry book mysteriously addressed to you by someone who lived a century ago. Definitely don’t read the handwritten dedication that says, ‘I hope I get to love you in the next life, too.’
วงการภาพยนต์เกาคือทะยานไปไกลละ และวงการอนิเมชั่นกำลังตามมาติดๆแน่นอน เพราะ red shoes and the 7 dwarfs สนุกมากกกกกกก
ดัดแปลงตำนานสโนว์ไวท์ ที่ไม่ได้สวยตามบิวตี้สแตนตาร์ด เพราะจริงๆเธอเป็นคนอ้วนแต่ผอมเพรียวได้ด้วยการสวมรองเท้าเวทย์มนต์ ส่วนคนแคระทั้งเจ็ดก็ไม่ได้แคระจริงแต่ถูกสาป
I’m the literary agent that dealt Thai rights for this title. I would just like to clarify here that in the contract we did not allow the publisher to use any AI in any manners of the book including cover, translation…etc. They breached the contract. We will take action.
ภาพ AI generated สมควรเป็นศิลปะ ไม่ใช่กีดกันสุดฤทธิ์ เหยียดลามไปยังคนเจน/คนสร้าง AI เพียงเพื่อปกป้องศิลปะทำมืออื่นที่โดน AI "แซงหน้า"
อีเรื่องคือ คนเจน AI เป็นศิลปินหรือไม่อาจพอ debate ได้บ้าง แล้วคนทำ AI gen ละ เป็นศิลปินไหม?
ช่วงนี้เห็นมีประเด็นการแปลเลยอยากมาขายงานเก่าที่การแปลขึ้นหิ้งสมควรเทิดทูนบูชาสุดๆ คือการแปลเพลงในเรื่อง Prince of Egypt
“With the sting of the whip on my shoulder
With the salt of my sweat on my brow
เจ็บเกินทนบนแผ่นหลังแส้มันฟาดใส่
แสบเค็มเกลือเหงื่อรินไหลไม่สิ้นสาย”
AI ก็เป็นเครื่องมือนึงในการสร้างงานศิลปะ จะเอามาเป็นหน้าปกด้วยก็ไม่เห็นจะแปลก เทคโนโลยีมันทำให้เกิดวิธีใหม่ๆขึ้นเสมอแหละ สมัยก่อนก็คงมีนักวาดมาโจมตีคนวาดในไอแพดเพราะไม่ต้องผสมสีบนจานหรือวาดทับได้ทันทีเหมือนกันมั้ง