Ferit Burak Aydar
@FeritBurakAydar
Followers
24,848
Following
311
Media
3,226
Statuses
14,471
Çevirmen-Yazar. Tenis Spikeri @Eurosport . Hamlet. Yakın Çağ Rusya & İspanya Tarihçisi. Klasik Okumaları. İngilizce dersi için: . #WeTheNorth
Joined September 2018
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
#MyLoveMixUpTHep5
• 543948 Tweets
#BeFairUEFA
• 515595 Tweets
Osama
• 360375 Tweets
Portugal
• 195595 Tweets
Spain
• 150222 Tweets
SERENADE MOOD PHOTO
• 133645 Tweets
LOVE AND EFFORT
• 116772 Tweets
Orban
• 114985 Tweets
ニィロウ
• 81128 Tweets
Alemania
• 71542 Tweets
#ChkChkBoom
• 68863 Tweets
MUSE IS COMING
• 68025 Tweets
Francia
• 66647 Tweets
Kroos
• 58370 Tweets
Natlan
• 48957 Tweets
STRAY KIDS BY STRAY KIDS
• 45889 Tweets
فرنسا
• 43906 Tweets
Pedri
• 38054 Tweets
#ساعه_استجابه
• 35921 Tweets
اسبانيا
• 35554 Tweets
ナヴィア
• 28032 Tweets
エミリエ
• 21457 Tweets
#ESPGER
• 20714 Tweets
スペイン
• 17378 Tweets
キングダム
• 16460 Tweets
リンツのチョコ
• 13666 Tweets
Hellevator
• 13479 Tweets
KAPHRAO GRAND OPENING
• 13260 Tweets
Pinned Tweet
Hamlet kitabım nihayet yayınlandı, bahtı açık olsun.
29
71
1K
Ne zamandır film önermiyordum: Freud ile Jung’un ilişkisi üzerinden harikulade bir film A Dangerous Method; biraz psikanaliz, biraz tarih, epeyce hikaye…
35
377
7K
Kafka (yayıncısına): “Dönüşüm'ün kapağında böcek yer almamalı. Uzaktan bile görülmemeli.”
Yayınevleri:
34
191
5K
Ortalama bir Türk neden İngilizden daha çok Past Perfect kullanır?
Gramer külfet mi?
Niye farkında olmadan sık sık pasif cümleler kurarız?
Bayram arasını İngilizceyle geçirmek isteyenler için kısa notlarla podcast serisi: Bir Çevirmenin İngilizce Notları
18
213
3K
Elit bir yayınevimiz kıdemli bir çevirmenini Kadıköy’de hayır lokması kuyruğunda gördüğü için işten çıkarmış, söyleyecek söz bulamıyorum
54
101
3K
İngilizce çok güzel bir deyim:
Nefret ettiğiniz (veya sevdiğiniz) biri aklınızdan çıkmıyorsa, kafanızda kira vermeden yaşıyor demektir, Hamlet lives rent-free in my head dersiniz.
15
187
3K
Bir roman bu kadar mı güzel olur, oluyor işte!
García Márquez “Yüzyıllık Yalnızlık”ı yazmam 2 yıl sürmedi, ama daktilonun başına geçene kadar kitabı tasarlamam 15-16 yılımı aldı, diyor
85
122
3K
Günde sadece 15 dakika ayırarak yeni bir dil öğrenmek ister misiniz? Gramer çalışıp, eskiden kalma yöntemlerle uğraşmak yerine, kolay yoldan sonuca ulaşmak istemez misiniz? Ben de isterim ama mümkün değil!
20
70
2K
Son zamanlarda izlediğim en iyi film Sefiller, açık ara! Victor Hugo'nun destansı romanına atıfla ışıltılı, romantik Paris'in diğer yüzü... Fransa’daki ayaklanmaların yüzü suyu hürmetine bir daha izlenir.
13
135
2K
Koç Üniversitesi Yayınları'na açtığım tazminat davasını kazandım! 2 yıl kadrolu editör-çevirmen olarak çalıştığım KUY'dan ayrılırken sözleşmemin süreli sözleşme olduğu bahanesiyle kıdemim verilmedi. İşe girerken o dönem yayınevinin başında olan Cem Akaş ve yardımcısı Rana Alpöz'e
35
246
2K
BBC’nin önerdiği, İngilizcenizin daha doğal görünmesini sağlayacak (ve ekleyeyim, hızınızı düzenleyecek) 8 güzel “Discourse Markers” (söylem/cümle belirleyici)
1) You know
2) Actually
3) mind you.
4) As I was saying…
5) Come to think of it
6) basically
7) Anyway
8) By the way
4
156
2K
Freud'un Son Seansı'nı merakla bekliyorum.
O gelene kadar iştah açsın, izlemeyenler için: Freud ile Jung’un ilişkisi üzerinden harikulade bir kurgu, A Dangerous Method.
The teaser trailer for ‘Freud’s Last Session’ starring Anthony Hopkins and Matthew Goode has been released.
20
104
838
9
122
2K
Kadınlar Ülkesi yayınlandı, ilk feminist ütopyalardan… Bahtı açık olsun
19
65
2K
Ortalama bir Türk niye İngilizden daha çok Past Perfect, daha az Present Perfect kullanır?
Niye farkında olmadan sık sık pasif cümleler kurarız?
Bayram arasını İngilizceyle geçirmek isteyenlere kısa notlarla podcastlar: Bir Çevirmenin İngilizce Notları
4
151
2K
Virginia Woolf çevirim basıldı, bahtı açık olsun...
12
17
1K
İyi bir çevirmenin yabancı dili değil, Türkçesidir daha iyi olan, genel bir kural olarak
14
57
1K
İngilizce kelime haznenizi misliyle artıracak son eklere (suffixes) dair güzel bir tablo.
Birçok ek var ama şu 29'lu şimdilik bulabildiğim en derli toplu olanı:
1
118
1K
İngilizce hoş bir deyim öğrendim. Yeşil parmakları olmak (to have green fingers): Bahçe işlerine eli yatkın olmak, demekmiş.
19
68
1K
BBC’nin önerdiği, İngilizcenizin daha doğal görünmesini sağlayacak 8 güzel Discourse Markers (söylem belirleyici). Bunlar hızınızı da düzenler zira akıcı konuşma biraz da doğru yerde doğru şekilde es vermektir. Örn.
mind you.
As I was saying
Come to think of it
Anyway
By the way
4
107
1K
Dorian Gray çevirisini bitirdim. Daha önemlisi, sadece yeni bir çeviri yapmadım; Türkçede *sansürsüz* ve *tam metin* çevirisi ilk kez basılacak. Önceki çevirilerin biri hariç hepsi sansürlü haliydi. Sansürsüz olansa eksik metin, zira yazarın bizzat eklediği 7 bölümü içermiyordu.
23
106
1K
Ayrılık acısı çekenlerin neden şehir değiştirmesi gerektiğine dair nadide bir eser: Mekan, Proust’un da bize öğrettiği gibi, nötr bir sahne değil, acı yüklü bir faildir.
11
83
1K
Gurur ve Önyargı'da geçen look fiilinin 11 güzel kullanımını BBC önerdi, ben de Türkçeye çevirdim.
3
40
1K
Ortalama bir Türk niye İngilizden daha çok Past Perfect, daha az Present Perfect kullanır?
Niye farkında olmadan sık sık pasif cümleler kurarız?
Bayram arasını İngilizceyle geçirmek isteyenlere kısa notlarla podcastlar: Bir Çevirmenin İngilizce Notları
1
100
1K
Sevdiğim ve çalıştığım üç alandan kendimce 10 kitaplık bir okuma listesi oluşturdum: Avrupa Tarihi, Klasik Edebiyat ve Edebiyat Teorisi. Meraklısına...
12
64
1K
Bu bayramda kendinize bir iyilik yapın ve Türkçede yazılmış en özgün anı kitaplarını okuyun, hocaların hocası Mîna Urgan'dan.
Tevazu ve kendiyle dalga geçebilme, bir aydının en önemli özelliklerinden ikisini ondan öğrendik ilk.
15
76
1K
Shakespeare çevirim yayınlandı, bahtı açık olsun
23
41
1K
Adam 22 sayfa yazı yazmış, yarısı kendisine atıf. Kendimin de dediği gibi... Bir keresinde benin çok güzel ifade ettiği üzere... Benlerarasılık
11
39
994
Bir kitap bu kadar mı güzel olur, bu kadar mı bilgiye boğar, oluyor bazen
5
58
970
Az bilinen, bilinse de değeri pek bilinmeyen 3 klasik. Okuyanın başı göğe erer:
4
64
971
Şu anda aldığım bir müjdeye göre Hume çevirim 12. baskıya gidiyor. Çeviride 20 yılı devireceğim, ilk kez bir çevirim 12 dedi! Ülkedeki hafi Hume diasporasına teşekkür ederim.
19
31
953
Bir ilişkide en önemli şey sevgi, saygı, karşı tarafa değer vermek vs. değil, kendine saygını yitirmemektir, diyor Jane Austen
8
35
923
İngilizcede bağlaçlara dair çok güzel bir tablo. 6 kısma ayrılmış:
Kıyaslama
Sebep-sonuç
Ek bilgi
Şartlı cümle
Eşzamanlılık
Ardışıklık
Çalışma yöntemi önerisi: Her gün 2 tanesini sözlükten *örnekleriyle* inceleyip ardından kendi cümlelerinizi kurmak
2
93
940
İngilizce kelime haznenizi güçlendirip "native speakers"a yaklaştıracak kalıp ifadeler.
Sık kullanılan edat öbekleri şık durmakla birlikte, edatı yanlış kullanıldığınızda anlam değişikliği doğurur.
Örn. in time, on time, at the time; by nature, in nature; at the end, in the end
0
56
940
Çok şık bir İngilizce kelime,
ubiquitous: her an her yerde hazır ve nazır.
7
46
870
Tiyatrolar kapalı ama radyo tiyatrosu açık.Evi her gün temizlemeye üşenenler için bulunmaz nimet; kulaklığı takıp dip bucak giriyorsun. Başlangıcı Burun’la yapıp şaha kalkabilirsiniz: Seslendiren Münir Özkul, Şener Şen, Şemsi İnkaya, Müjdat Gezen, Güzin Özipek; çeviren Orhan Veli
14
176
877
Haluk Bilginer ödül konuşması: Bu ödülü Umut Sarıkaya'ya ithaf ediyorum.
2
79
872
-İlk kitap çevirinizden sonra ne hissettiniz?
-İngilizce bilmediğimi.
-İkinci kitap çevirinizden sonra?
-Türkçe bilmediğimi.
-Üçüncü–?
-Bir süre ara verip, en baştan dil çalıştım.
1
34
868
Yurtdışında herkes kitap okuyor. Amsterdam’da abartısız tek bir kişinin elinde cep telefonu görmedim. İnsanlar karşıdan karşıya geçerken bile kalın kalın kitaplar okuyorlar, hem kekleri de bizimkinden daha güzel
53
22
834
İngilizce telaffuzunuzu ve anlama becerinizi geliştirecek British Council imzalı çok güzel 2 uygulama: LearnEnglish - Sounds Right ve LearnEnglish Podcast.
İlkinde seslerle tanışıp, ikincisinde sesleri iş üstünde tanıyoruz.
0
93
850
BBC’nin önerdiği, “go” fiilinin 11 farklı kullanımı.
Bir güzellik yapıp ben de Türkçelerini ekledim.
4
58
843
İngilizce kelime haznenizi güçlendirip "native speakers"a yaklaştıracak kalıp ifadeler.
Edat öbekleri İngilizcede hem şık (ve sık) hem de edatın yanlış kullanıldığı durumda anlam değişikliği (örn. in time, on time, at the time) doğurduğundan elzem.
3
77
824
Kadınlar Ülkesi geldi. Baktım, ben çevirmişim. Ama içini açmam gerek yok, İşkültür kapağa çevirmenin adını da yazıyor. Yazmayan da var. Çevirmenin parası yok, adı da yok nasılsa
21
27
798
Flaubert: “İki kişi birbirini asla aynı anda sevmez.”
11
38
789
Kitabımın kapağı geldi. Yirmi yıllık okumalarımın kitabı... Kendisi de bu ay içinde raflarda
30
37
778
İlk kadın filozoflardan Anne Conway artık Türkçede! Dört gözle beklediğim çevirim yayınlandı, bahtı açık olsun...
9
45
762
Harper Lee gibi ilk romanını yazsın diye aramızda para biriktirip bir yıllık maaşını verdiğimiz arkadaşımız, bir yılda tek satır yazamadığı gibi baskıyı kaldıramayıp bunalıma girdi, şimdi psikolog parasını topluyoruz
9
14
726
Türkçede roman çevirisi dendiğinde akla ilk gelen, en iyi isimlerin kadın olması: Roza Hakmen, Aslı Biçen, Nihal Yeğinobalı, Mîna Urgan...
22
49
721
Hayatımda gördüğüm en iyi çeviri ve bir o kadar iyi özdüşünümlü cümle. Roza Hakmen.
15
66
711
Orwell çevirimin kapağı geldi. Yeni yılda kitapçılarda
24
12
728
“Bizim memlekette kafa işiyle geçinen herkesin, işinden kovulunca açıkta kalmaması için, el emeğiyle yapılan bir işi de bilmesi gerektiğine inanırım.”
5
78
716
“Kadınlar şunu yapamaz, bunu edemez, bu erkek işi…”
Sabrina Ionescu: Gelmiş geçmiş en iyi üçlük performansı ve rekor!
12
49
704
Haftaya güzel haberle başladım: Hume çevirim bir yılda 3. baskısını yaptı! İlk kez bir çevirim bu kadar hızlı tükeniyor, ama bir yandan da mutlu mesut merak ediyorum, bu kadar Hume okuru kim bu memlekette? İllegal mi örgütleniyorlar nedir? Beni bulun hüumcular)
25
33
699
Dorian Gray çevirimin kapağı geldi! Çok uğraştık ama nihayet matbaaya gitti. Türkçede ilk kez sansürsüz ve tam metin olarak basılıyor. Dahası bugün Oscar Wilde'ın ölüm yıldönümü. Reading zindanından çıkınca İngiltere’den ayrılıp gittiği Paris'te 30 Kasım 1900’de, 46’sında ölüyor.
17
51
706
Yurtdışında geçirdiğim süre zarfında, Türkiye’de entelektüel hayatın gelişmesi için neler yapılabileceğine dair yürüttüğüm derin, çok yönlü araştırmalar sonucunda ziyadesiyle ilginç bir sonuca vardım: Kitap okunması lazım.
11
31
697
Hamlet çevirisini bitirip son çevirimi teslim etmiş oldum. Son diyorum zira çevirmenliği bırakıyorum: 21 yılın ardından bu mesleği sürdürmemeye karar verdim. En başa dönsem yine bu mesleği seçerdim ama bu ülkede, bu şartlarda değil. Kapanışın Hamlet olması en büyük tesellim…
Hamlet çevirisi için imzayı attım! İlk göz ağrım, ömrümün 7-8 yılı...Hamlet yazıp çizerken bir de çevirisiyle boğuşmak istemediğim için yıllarca kaçtım ama kitabım çıktıktan sonra 1-2 yıl ara iyi geldi, özlemişim! Editörlüğünü de Oğuz Tecimen üstlenince, oturdum başına. 2023 sonu
3
12
251
29
32
679
Terry Eagleton melankoliyi "nesnesi olmayan hüzün" diye tanımlıyor.
8
53
659
Bir roman bu kadar mı güzel olur? Bu kadar güzel olur! Yakın döneme ait en sevdiğim roman, ruhunda Virginia Woolf var hem de veya zira…
4
23
657
Harikulade bir kitap Sanatın İcadı! Birçok insanın bakış açısını değiştirdiğini biliyorum. Sanat ne zanaat ne, sanat ve dâhi ilişkisi, akımlar, kültüre etkisi, vs. Olağanüstü …
3
44
667
Kaldı mı böyle güzel kitaplar?
Yedi Ucuz Şey Üzerinden Dünya Tarihi:
ucuzculuğun kitabı…
12
28
660
İngilizce kelime haznenizi güçlendirip "native speakers"a yaklaştıracak 11 kelime.
Zaten bildiğiniz bye-bye, "hokus pokus", mama’nın yanına yer açın zira bunlar da ikileme. Günlük konuşma denebilir ama argo değil.
Türkçe anlamlarını da yazdım yanına.
5
45
649
İngilizcede "Gerund & Infinitive" için güzel bir tablo. Sık kullanılan fiiller ve yanında örnek cümleler. Kullanışlı.
1
58
641
Yıllar önce çevirdiğin kitap birdenbire yeni baskı yapıp da hesabına nakit akışı oluyor ya, insanın sahnedeki sanat güneşi gibi kollarını açıp, beni sizler var ettiniz, okurlar olmasa biz bir hiçiz diye bağırası geliyor
10
4
629
Guardian yazarına göre, Britanya'da insanların yüzde 60'ı 14 yaşındayken yaşadığı yerin 30 kilometre yakınında yaşıyormuş. Bizde kaçımız için geçerli?
91
57
613
Klişe ama gerçek, okumak insanın kazanabileceği en müthiş alışkanlık, dahi bağlılık. Böyle korkunç zamanlarda akıl sağlığını korumak için günde 2-3 saat her şeyi olabildiğince unutabileceğin bir aralık bulup kitabına gömülmek öyle para pulla ölçülemez, bu kur düzeyinde bile.
3
54
612
Eagleton, "Sanat bir tür terapidir ve psikanalizden daha ucuz bir terapidir" diyor.
4
48
611
Şu anda aldığım bir müjdeye göre Hume çevirim 13. baskıyı yapmış. Çeviride 20 yılı devireceğim, ilk kez bir çevirim 13 dedi! Ülkedeki hafi Hume diasporasına teşekkür ederim.
15
23
603
But: Ama
However: Gelgelelim
Nevertheless: Ne var ki
Nonetheless: Ne ki/Bununla beraber
And yet: Yine de
Because: Çünkü
For: Zira
(Romancı -belli ki tercihen- hep farklı kelime kullanıyorsa, hepsine "ama-fakat" demek olmaz; olursa üslup kalmaz. Bunlar naçizane benim tercihlerim)
6
30
609
20 yılın sonunda nihayet bir çoksatan çevirim oldu: Kadınlar Ülkesi daha 2. yılında 7. baskıyı yaptı. İlginin ilk feminist ütopyalardan birine olması ayrıca sevindirici.
18
20
601
Freud'a göre geçmişten bugüne dünya edebiyatının üç şaheseri var:
-Sophokles, Kral Oidipus;
-Shakespeare, Hamlet;
-Dostoyevski, Karamazov Kardeşler.
15
49
596
En sevdiğim 7 çağdaş romanı paylaşacağım demiştim. Her türlü listemde olacak 4'üyle başlayayım, diğer 3'ünü de karar verince paylaşırım:
Bir numero tabii ki açık ara: Doris Lessing hz., İyi Terörist.
Ian McEwan, Cumartesi.
İhsan Oktay Anar, Amat.
Kazuo Ishiguro, Günden Kalanlar.
5
24
602
Romeo ile Juliet çevirim basıldı, bahtı açık olsun.
4
12
598
Ne zamandır güzel bir kitap önermiyordum, o yüzden çok güzel bir kitap önereyim: Tolstoy mu Dostoyevski mi. Zihin açıcı...
26
28
591
Umberto Eco, "Çeviri iki dil arasında değil, her zaman iki kültür arasında bir değişimdir," diyor.
3
35
575
1. adam 2. adama, “Kardeşim niye vuruyorsun kediye?” diyor, 2. adam “Sanane lan!” diyor.
Sonra 1. adam 2.‘ye vurunca, 2. adam “Abi niye vuruyorsun?” diyor!
İşte Sokratesçi diyalektik yöntem budur: Karşı tarafa argümantasyonla doğru soruyu sordurmak.
Yoğurtçu Parkı, 23.09.19
2
56
584
BBC’nin önerdiği, “make” fiilinin 9 farklı anlamı.
Türkçelerini de çevirip ben ekledim.
1
43
584
İngilizce çok güzel bir deyim:
Bir şey sizde saplantı haline geldiyse, aklınızdan çıkmıyor ve/veya dilinizden düşmüyorsa, şapkasında arı dolaşan arıcı misali I have a bee in my bonnet dersiniz, başka bir şeye odaklanamadığınız için.
3
41
559
Kağıda yeni yıl özel zammı gelmeden kitap alacaklara sevdiğim ve çalıştığım dört alandan kendimce 10'lu okuma listesi:
Çağdaş Roman, Klasik Roman, Edebiyat Teorisi ve Avrupa Tarihi.
5
47
573
Tarihin gördüğü en büyük feylesoflardan biri olmayan ama belli ki yeri de dolmayan Hume çevirim kovid movid demeden 7. baskıyı yaptı.
5 çevirmen nüsham var; kul hakkı yemeyen, ayrımcılık nedir bilmeyen, sınıf kini yerinde, devranın döneceği günü sayan 3 hayır sahibi beni bulsun
40
16
560
Şu anda aldığım bir müjdeye Hume çevirim korona morona dinlemeden 8. baskıyı yaptı. O kadar çeviri yaptım, ilk kez bir çevirim bu kadar çok okunuyor. Ülkedeki Hume diasporasına teşekkür ediyorum.
4
8
553
İngilizce çok hoş bir deyim:
Karşınızdaki gün gibi aşikar olanı anlamayacak kadar derin bir uykudaysa, onu ancak kahve paklar demektir,
Wakey-wakey, smell the coffee dersiniz, uyan da balığa gidelim manasında.
5
36
539
Bir kitap bu kadar mı güzel olur, oluyor işte!
Machiavelli kimdir nedir, amaca giden yolda her araç mubah demiş mi, ne demiş...? Harikulade bir kitap.
3
47
538
Pazarları film paylaşma günüymüş, kimse söylemiyor. Siftahı, kadın-erkek ilişkilerine dair izlediğim en iyi filmle yapayım: Vicky Cristina Barcelona
5
42
537
Twitter header'ımı büyük punto, "Kitap çevirisinde para yok, vallahi billahi yok!" yapacağım. Kimse de sormuyor aç mısın tok musun yemek ısıtayım mı, varsa yoksa "Hocam, kitap çevirisinde iyi para var mı?"
Türkiye'deyiz yahu, entelektüel bir işte para olabilir mi?
7
22
538
8 Mart müjdesi vereyim. Modern çağın ilk kadın filozoflarından Anne Conway’i çevirmek üzere anlaştım ve bugün başladım. 17. yy’da bir kadının eline kalem alması bile başlı başına olayken; Descartes, Hobbes, Spinoza eleştiren bir filozof. Nisan teslim. Hasan Âli Yücel klasiklerine
4
27
527
İngilizcesini geliştirmek isteyenler için bir site hazırladık. Grammar ve Vocabulary başlıklarında çeşitli paylaşımlar var. Zaman içinde daha da çeşitli ve ayrıntılı hale gelecektir. Soru veya talepleriniz olursa onları da site üzerinden yöneltebilirsiniz.
1
59
528
Romanımı yazarken bir kitabını tamamlamak için 7 yıl, diğeri için 17 yıl çalışan, sonra da alay konusu edilen, hakaretlerle ve yasaklarla boğuşan James Joyce’u düşünüp kendimi motive ediyorum. Ve yazmıyorum
6
15
511
Birine edebiyatı sevdirmek istiyorsam ve tek atımlık kurşunum varsa, benim için en iyi roman Dorian Gray’in Portresi. Wilde en büyük yazar mı? Değil. Ama kim öyle ki! Fakat mesela bir gence “Başka romanlar da okuyayım, bu kurmaca dünyası güzelmiş” dedirtecek bir kitap seçeceksem:
14
26
522
BBC’nin önerdiği, “take” fiilinin 11 farklı anlamı.
Bir güzellik yaptım, ben de Türkçelerini ekledim.
Pek kullanılmayan bir dolu phrasal verb ezberleyip hayata küsmek yerine, bu bilene danışıp peyderpey gitmekte fayda var.
5
42
506
Şu anda aldığım bir müjdeye göre Hume çevirim 10. baskıya gidiyor! Bunca yıl sonra ilk kez bir çevirim 10'u gördü. Ülkedeki Hume diasporasına teşekkür ediyorum
7
11
505
20 yılın sonunda nihayet bir çoksatan çevirim oldu: Kadınlar Ülkesi 1 yıl dolmadan 4. baskıyı yapıyor
14
13
477
Bayram arasını verimli değerlendirmek isteyenler için harikulade üç kitap: Avrupa tarihine ve kültürüne giriş için Hobsbawm ideal.
Üstelik 3 ay sonrasına göre gayet ucuz, 6 ay sonrasına göreyse sudan ucuz.
9
32
476
Virginia Woolf'un romanları -klişe ama gerçek- tıpkı hayatımız gibi. Hep bir şey olsun diye bekliyoruz, "Ee, hadi, kırılsın bu döngü, bir şey olsun!" Ama olmuyor işte. Modern hayat tam da bu, bir şey olmaması, olmadan kendi biteviyeliğinde akıp gitmesi. Bu yüzden çok gerçekçi.
8
43
472
Şu anda aldığım bir müjdeye göre Hume çevirim 9. baskıya gidiyor! İlk kez bir çevirim bu kadar ilgi gördü. Ülkedeki Hume diasporasına teşekkür ediyorum. Büyük feylesofmuş
11
11
470
Son zamanlarda izlediğim en iyi film Sefiller, açık ara! Hugo'nun destansı romanına göndermenin altında ezilmemiş. Işıltılı romantik Paris'in diğer yüzü...
2
16
456
İngilizce birinin fikrine katılmıyorsanız “I don’t agree…” denmez, ayıp, “I beg to differ” dersiniz
5
20
463