Caption Translator/Elle (エル)
@ElleHaru
Followers
3,382
Following
517
Media
1,996
Statuses
11,028
🇯🇵🇺🇸🇪🇸🇰🇷 Translate #Number_i content for fans out there🗺️ 🏷️ #Ni_WORLD for int’l tweets! 🐺🐐
I’m not checking DM box
Joined November 2021
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
THE LOYAL PIN FRENCH KISS
• 1051095 Tweets
نابولي
• 189251 Tweets
Endrick
• 189241 Tweets
Mbappe
• 156622 Tweets
Fred Fred Fred
• 109562 Tweets
#AEWAllIn
• 105301 Tweets
ولي العهد
• 94871 Tweets
Oasis
• 57103 Tweets
#ولي_العهد_في_EsportsWorldCup
• 55732 Tweets
Mikel
• 46935 Tweets
Gökhan Akkan
• 43849 Tweets
Rize
• 34983 Tweets
O Corinthians
• 32629 Tweets
Independiente
• 32537 Tweets
Nigel
• 30328 Tweets
Mariah
• 29102 Tweets
Soto
• 28339 Tweets
Hakem
• 27181 Tweets
Ebuka
• 25650 Tweets
Fortaleza
• 24818 Tweets
Bryan Danielson
• 23683 Tweets
Pedro Raul
• 21211 Tweets
#OMSDR
• 19616 Tweets
#يلو_ترعي_o15
• 19561 Tweets
Kaleci
• 19408 Tweets
#ÇRSvFB
• 19335 Tweets
Dzeko
• 18744 Tweets
Swerve
• 18489 Tweets
Aaron Judge
• 18268 Tweets
Wahi
• 18156 Tweets
Turgut Doman
• 15379 Tweets
Ospreay
• 13709 Tweets
Reims
• 12968 Tweets
Muslera
• 12926 Tweets
Girona
• 11857 Tweets
Britt
• 10730 Tweets
Stanton
• 10381 Tweets
Pinned Tweet
Hi there! I’m Elle. I translate Number_i content for international fans out there!
Check out the thread for more info🫶
Hashtag:
General things
#Ni_WORLD
Global fan map
#Ni_Maps
Other social media:
Are you curious about Number_i after watching their performance at Coachella?
(1/4)
Their YouTube channel:
#Number_i
#ShoHirano
#YutaJinguji
#YutaKishi
#Ni_WORLD
#Number_i_Coachella
3
45
132
2
24
143
「ここにいる人のたぶん多くはまだ俺らのことを知らないだろうけど、次会える時にはあなたたちも僕たちがあなたたちに会えるのと同じくらい嬉しい気持ちになってほしい。」
素敵な言葉！
#Coachella
#Coachella2024
#88risingCoachella
@88rising
5
471
4K
YouTubeのコメント欄に載せましたー！めちゃくちゃ長いんだけど、ここにも載せた方がいいかな？PDFかなんか貼ろうかな？
もし私のコメント見かけたら他の方も見つけやすいようにいいね押していただけると助かります！
お昼休み中ちゃちゃっと拙訳でごめんやで🥲
162
1K
4K
PDFはこちら！
たくさんコメントありがとうございます🥰全部に返せそうにないので、のちほどいいねで返させてもらいます🫶
185
846
3K
わー、和訳見てくれた方がたくさん居て感謝です！帰りの電車で見返してると誤字脱字たっぷりで恐縮です😭あとで直しておきますー！
普段は海外の方向けに英訳しているので新しくフォローしていただいた方のお役にはあまり立てないかもですがよろしくお願いします🙇♀️
さー、お迎えいくどー！🦄
73
106
3K
最近紫耀くんのキャプション英語だから私の必要性ないんだけど、英語から日本語の需要てあるのかな？
Vibin’ with…: リエさんと踊った
Just wait for it.: とにかく待ってて
We’re too cool for school: おしゃすぎてゴ メ ン😎
みたいな意訳になっちゃうけど。
89
256
3K
信号待ちで前のお姉さん2人が昨日のNumber_iの話してるなって思ってたら、
「初めてちゃんと見たけど良いね。」
「YouTube色々見た！外国のインタビューも見た。コメントのとこに日本語訳載せてくれてる人も居てありがてーってなった。」
って😳！
絶対バレるわけないのに回れ右しちゃった😂
19
108
2K
とうとう申請出したぞー！収益化はここクリアしてから決める！
私はたぶん珍しいスタンスのファンなので、ガチで彼らのパフォーマンスを海外に届けることしか興味がない。バラエティとかもほわほわも好きだけど、それも全部パフォを見てもらうため。
ってことで、本気で「景色」見に行くぜ😎一緒に！
77
334
2K
@number_i_staff
, GOAT is now the top rap song via iTunes Store US🇺🇸
Hey, they just performed at Coachella.
And this is crazy, but here’s their number. So listen to it, maybe.
#Number_i
#ShoHirano
#YutaJinguji
#YutaKishi
#Ni_WORLD
#Number_i_Coachella
5
833
2K
ちょっと！！！！移動中に中国語圏のクライアントと音楽の話になって「NUMBER_iってグループが曲出すの待ってるんです」って色々話してたら、その方紫耀くんのこと知ってた🫨！
英語で話してたんだけど、「日本語の読み方わからないけど、もしかして…？」って紙に「平野紫耀？」って書いてくれた🥹
15
176
2K
待って！待って！待って！
やばぁあああああ！！！G.O.A.T🐐🐐🐐
小学生の頃からゴリゴリヒップホップ育ちの私の「こんな感じかな？」の想定軽く超えてきた🫨🫨🫨
轟すぎだろ！！！最高かよ！！！
#Number_i
#GOAT
#Number_i_GOAT
#ShoHirano
#YutaJinguji
#YutaKishi
4
363
2K
これ、Zach側の英語の日本語訳って需要ありますか？
最初の「初めて来てくれたね。間違ってたら教えてね、Number_i（なんばーあい）だよね。挨拶フレーズみたいのある？」的なとことか。
128
192
2K
Number_i | GOAT, J-POP, Coachella, via
@YouTube
#Number_i
#ShoHirano
#YutaJinguji
#YutaKishi
#Ni_WORLD
#Number_i_Coachella2024
#Number_i_Coachella
3
432
2K
ヒプホプ民からすると2番はぶちかましてて最高だよ。こういうユニーク（ファニー）系流行ってるし、ここがなかったら中弛みしてた。今までの曲と比べてビックリする気持ちもわからなくはない（実際他Gもファニボは批判受けやすい）。でもこのスパイスは絶対必要だったし、岸くんにしかできなかった。
7
153
2K
Hidden and Revealed Facts and Japanese Culture Behind BON by Number_i
(A thread / random order )
#Number_i
#ShoHirano
#YutaJinguji
#YutaKishi
#Ni_WORLD
#Number_i_BON
Thanks to all the contributors!
10
386
1K
インライで紫耀くんが言ってた「スティル」って何？とDMいただいたのですが、いわゆる日本でよく売られてるような（サントリー天然水みたいな）炭酸なしの普通のミネラルウォーターです！
“still water”
私はあんまり使ったことないけどね😂
こちらでまとめてお返事させてください〜！
16
83
1K
2
356
1K
VOGUE JAPAN SPECIAL FEATURE
“Sho Hirano’s first PFW” (Japanese)
You’ll find some new shots! Check it out.
平野紫耀がパリコレ初参戦、ルイ・ヴィトンのショー出席の様子を独占取材｜VOGUE JAPAN via
@voguejp
#ShoHirano
#Number_i
#平野紫耀
#Ni_WORLD
#TOBE
1
262
1K
@number_i_staff
ホストの方たちの和訳必要な方よろしければどうぞ🫶
下にPDFもぶらさげてあります🫡素敵なインタビューがたくさんの方に届きますように💫
YouTubeのコメント欄に載せましたー！めちゃくちゃ長いんだけど、ここにも載せた方がいいかな？PDFかなんか貼ろうかな？
もし私のコメント見かけたら他の方も見つけやすいようにいいね押していただけると助かります！
お昼休み中ちゃちゃっと拙訳でごめんやで🥲
162
1K
4K
29
330
1K
ここIs it me?だけのことと捉えて悲しくなってる方居ますが「曲によってだよね」と話してますよー😊
GOATのEP全体について話してますからね🫠傷心の方がいたので念のため🫠
15
168
1K
仕事でめっちゃ嬉しいことあった！！！全部が海外発信に繋がっていく気がする🥹
このアカウントはNUMBER_iの海外発信しか見てないアカウントなので、合わないなと思った方は…
…って言うと思った😏？
みんなで海外発信しよ！誰かの投稿を拡散するのも立派な海外発信🙋♀️できる方法で！
#待ってろ世界
16
108
1K
ありがとうございます❤️
ZOEY: いいね！I’m try a blow a check!（歌詞）
RIE: キャー！ヘーイ！この曲でぶちかましたよー🔥
みたいなニュアンスです！
以下解説
@ElleHaru
はじめまして🙇♀️エルさんの翻訳素晴らしくて紫耀くんの活動をよりワクワクさせていただけて感謝してます🌸RIEHATAさんとjustzoeyさんの会話の内容が知りたいのですが翻訳お願い出来ますでしょうか？
0
1
11
22
176
1K
エルからの最後のお願いだ…名前だけは名前だけは…ちゃんとShoにしておくれ…まだ続いていたぞ…🫠
そして、社長を英語で呼ぶ時はTack”e”yだ…tackyはネガティブな意味だ…Tackeyに…して…ぐへぇ……🫠
13
240
905
ガッセファンの韓国の友達から「新しい日本語覚えた。ヤギ。」って来た😂
일본어를 같이 공부하자😂
2
160
893
1人だけカウントおかしい😂❤️
Someone’s view count goes wild😂❤️
14
156
817
岸くんの手が紫耀くんの帽子にあたってズレちゃったとこで紫耀くん笑うの我慢してるように見えて、めっちゃNGシーンとかBTS観てみたくなった🥹
曲のメイキングとかレコーディングとかもこれから出てくるのかな☺️
7
33
813
8
229
807
個人的に紫耀くんブルベやと思ってたんやけど、このLV紫耀さん見たら
「顔面最強なやつの前でイエベもブルベもないねん。そういうお方たちはなんでも似合うねん。逆に黄色サイドと青サイドが引き立てていただいてるのよ、わかる？」
って酔っ払って力説してた友達思い出した🤣
7
43
769
Rieさんのこと知ったのはChris Brownがきっかけなんだけど、ChrisがRieさんたちと繋がったのも確かインスタなんだよね。（ごめん、ちょっと曖昧）
その場所で他の世界で活躍されてるダンサーさんたちにナチュラルに紫耀くん紹介してくれてて、もう🥹❤️
2
195
704
え！！！！すごい！！みんな優しい🥹
NUMBER_i抜きにしても誰かと同じゴールを共有できるって幸せなことだね🥹
私のチャンネルはこちらです🥹
今ビデオ作ってるので少々お待ちくださいませ！出来上がったら世界へ向けてみんなでぶっぱなしましょう🥹❤️
後でリプします！
55
163
711
KC’s Happi-chella💜
岸くんだけハピチェラ💜
#Number_i
#ShoHirano
#YutaJinguji
#YutaKishi
#Ni_WORLD
#Number_i_
インスタライブ
8
85
705
The three world famous beckoning cats🐈
招きネコって色んな地域で（意味や意図は知らなくても）知ってる人多いからいいねー🐈
#Number_i_GOAT
#GOAT_DancePerformanceMV
Number_i - GOAT (Official Dance Performance M/V)
Check it out on YouTube🐐
▶︎
🎧Stream 'GOAT' now!
▶︎
#Number_i_GOAT
#GOAT_DancePerformanceMV
2K
17K
58K
3
135
684
今年初めてNiアカでコーチェラのあちこちにコメントしに行ったら、リアクションいただいたり、DMからNumber_iのステージとかIG紹介できたり有意義だった！
他界隈に行くって大事ね😌
まさかのこのコメントからも数人の方にNumber_i紹介させてもらった😂
引き続き海外発信します🙏お疲れ様でしたー！
4
71
675
【一緒に
#TOBE_WORLD
のタグ使っていただけませんか🙌？】
社長のお言葉を受けて、微力ながら海外に彼らの魅力を伝えたいなと思ったのですが、統一タグが見当たらなかったので🫠他言語話者さんは一緒に発信してもらえると嬉しいです🥰
あの…人見知りなのでっ、勝手にガンガン使ってください😂
24
213
656
イケ散らかしてるやーん！！！！！！！最高ー！！！！！！！轟かせてきたー！！！！！！！！！！！
#Number_i
#GOAT
#Number_i_GOAT
#ShoHirano
#YutaJinguji
#YutaKishi
1
262
658
盆栽って価値がわからない人にはえ？って値段がつくこともあるけど、ちゃんと美や希少性や侘び寂びを見出せる人にとっては価値ある一品なわけで。
だからno tax (no stealing, no adding extras)で、自分たちが培ってきたものの集約な曲の価値を純粋に受け手に評価させるって彼ららしいなって思った。
2
59
646
海外に行く上で、私たちが外国語でコメントする時に気をつけなきゃいけないなーと��うワードとか考え方あって軽くまとめたいんだけど、識者の方々何か気付いたことあったら教えてくださいませ🙇♀️
例えば、美白主義だったり、小顔褒めだったり、あとは国籍とか宗教とか特定のグループへの偏見だったり。
17
133
634
ボーカルだけ抽出したら想像以上に鳩時計だった😂自分のバイブスでこのフロー作り出してんのかっこよすぎるよ、KC🥹💜
#Number_i
#Number_i_GOAT
7
98
607
Shout out to whoever came up with this idea of making it rain or shine👏👏👏
#ShoHirano
#Number_i
#平野紫耀
#Ni_WORLD
#TOBE
#히라노쇼
#LouisVuitton
#LVMenPreFall24
#LVM
#HongKong
0
108
602
彼らからの「やばい」「最高」ておそらくRieさんへのコメントだと思うけど、Rieさんは紫耀くんへの賛辞として受け取った感じにして「それな」「そうなのよ、若い今最高にきてる子」って自然に紹介してくれてるんだよね🫶
まじですごい人に支えてもらってんのよ🥹だからついてきたくなんのよ🔥
8
134
590
自分の備忘録も兼ねて、シェアします🫶
あくまでn=1の個人的な感想なので、参考程度に思っていただけると！
情報が古くなったら消してくので、1トピックごとに分けてツリーに追加していくね😊
気が早いけどK入れちゃった🤭同じ道を進まなかったとしても応援はするので許してね🫠
28
150
567
YouTubeできたよー！
改善の余地しかないけど、これから動画の編集技術も映像翻訳技術も少しずつ勉強していきます🙇♀️
海外発信に使ってやってください〜！
#Number_i
#ShoHirano
#YutaJinguji
#YutaKishi
#Number_i_youtube
21
233
573
【海外向け発信タグ
#Ni_WORLD
】
もし良ければ使ってください🫶
海外向けの他言語、やさしいにほんごで書いた投稿に使っていただけると😎大文字小文字は自由です。
海外の方がNiに興味を持った時に調べる用タグになればと思います🤝
#TOBE_WORLD
はTOBE全体用として引き続き使ってください〜🙋♀️
【一緒に
#TOBE_WORLD
のタグ使っていただけませんか🙌？】
社長のお言葉を受けて、微力ながら海外に彼らの魅力を伝えたいなと思ったのですが、統一タグが見当たらなかったので🫠他言語話者さんは一緒に発信してもらえると嬉しいです🥰
あの…人見知りなのでっ、勝手にガンガン使ってください😂
24
213
656
16
205
553
【続報！】
昨日の夜、奥様に「なんで知ったんだっけ？」って確認してくれたらしく、その答えがまさかの…
.
.
.
.
.
.
.
「寸勁」！！！！！！！！！
.
.
.
何のかまでは聞きそびれたけどSNSで何回か見かけたらしい🤣”A karate video”🤣🤣🤣
ちょっと！！！！移動中に中国語圏のク���イアントと音楽の話になって「NUMBER_iってグループが曲出すの待ってるんです」って色々話してたら、その方紫耀くんのこと知ってた🫨！
英語で話してたんだけど、「日本語の読み方わからないけど、もしかして…？」って紙に「平野紫耀？」って書いてくれた🥹
15
176
2K
8
74
541
Gosh, I want ’em to wing it to their DJ battle🔥 What do ya say,
@RIEHATAQUEEN
?
#HipHopAwards
#BET
#HIPHOP
6
108
283
2
151
520
Mr. PPAP speaks highly of Number_i❤️🔥
Perfect! Cool! This is Japanese made at its finest!
Number_i - GOAT (Official Music Video)
@YouTube
より
324
6K
18K
1
106
500
本当これ。名前を広めるのも大事だけど、コラボしてくれた方、主催してくれた方、共演してくれた方たちに経緯と感謝を🫶
彼らのパフォはもちろんのこと、良いファンダムと思ってもらえたら嬉しい、欲を言えば
@hitcfestival
とF1 Singaporeのエンタメアクトにも呼んでもらえたら嬉しい！
聞いて。世界のJackson wang(GOT7)がデビュー４ヶ月の米でほぼ無名グループの曲のラップを書いて歌ってコラボなんてありえない事だよ。
ファンがマジで感謝してリスペクト伝えようね。
これから88risingでお仕事させてもらうためには、アーティストもだけどファンの感謝も大事。
#Number_i_Coachella
33
3K
18K
1
152
488
アルゴリズムは反応の速度も見てるみたいなので初動大事にしていきましょー🫡
参考まで
Thank you for inviting Sho Hirano!
(紫耀くんをご招待してくれてありがとう)
He looks amazing!
（めちゃくちゃ素敵)
Sho Hirano 😍
(紫耀くんだ😍)
Damier looks good on him!
(ダミエ似合ってる)
Men's Pre-Fall 2024 Show. Sho Hirano attended
@Pharrell
's first Pre-Fall presentation in Hong Kong. Watch the full show at
#ShoHirano
#LVMenPreFall24
#PharrellWilliams
#LouisVuitton
3K
13K
37K
27
180
483
They caught my attention successfully at the very first second with the Motion Picture Association film rating system parody😎
#Number_i
#ShoHirano
#YutaJinguji
#YutaKishi
#Ni_WORLD
#Number_i_GOAT
#GOAT
3
208
467
自分でチェックできる範疇を超えた長文の英語を翻訳機にかけるのやめません？
チェックも無しにそのまま投稿/リプするのやめません？
そして、自分でチェックできる範囲を超えた文章をRPで広めるのやめません？
彼らが誤解されたり、いつか火種になるような内容を拡散するのも同罪だと思います。
4
121
458
My first YouTube video “The First Day of Number_i” is available on
There’s still room for improvement but I’m glad/proud that I finished it!
お待たせしましたー！
#Number_i
#ShoHirano
#YutaJinguji
#YutaKishi
#Ni_WORLD
#Number_i_youtube
23
238
445
たくさんフォローしていただいてありがとうございます❤️
みんなで絶対一緒に景色見ようね！#待ってろ世界 🌎
本格的にYouTube作成するのでコメントのお返事ランダムになります🙇♀️今後もコメ欄はあけておきますが、感謝と幸せの念を込めた❤️のお返事になることもあるかと思いますので、ご了承ください🫡
とうとう申請出したぞー！収益化はここクリアしてから決める！
私はたぶん珍しいスタンスのファンなので、ガチで彼らのパフォーマンスを海外に届けることしか興味がない。バラエティとかもほわほわも好きだけど、それも全部パフォを見てもらうため。
ってことで、本気で「景色」見に行くぜ😎一緒に！
77
334
2K
9
40
437
I wanted to make myself look professional so I kept my eyes half-opened like Sho does (I found it sexy & cool) during the meeting I attended as an interpreter.
One gent came up to me after the meeting and said, “Are you alright? You got something in your eyes?”
I can’t 😂
14
40
418
For those who doesn’t know this Japanese old internet meme (around 2008): “We came here by bicycle”😂
#チャリで来た
#Number_i
#Ni_WORLD
#Number_i_BON
7
106
413
視聴回数王👑
The King of View Count👑
昨日はお疲れ様でしたー！紫耀くんもすごいけど、私たちの総力戦の努力の結晶でもあるなーって🥹良い仕事しましたね🥹❤️
これが追い風になって1月のコレクションも呼ばれてほしいし、いつかは3人ともどこかのメゾンでグローバルアンバサダーになったら最高🙌
1人だけカウントおかしい😂❤️
Someone’s view count goes wild😂❤️
14
156
817
6
76
407
私の各種SNSへのリンクです😎
翻訳ビデオはNumber_iへの善意と愛と常識に溢れてるものなら、シェア/リミックス/切り抜きOKです😂
翻訳が一人歩きすると嫌なので、私のアカウント（どれでもいいです）へのリンク/メンション/クレジットのみお忘れなく！
9
114
406
ちょい時差投稿。
この前コットン通り💜に用があったからAMIRIの前の道から行ったのね。
そしたら前を歩いてる男の子たちが「この前平野紫耀と神宮寺勇太と岸くんが着てた」って話してて、「あ、岸くんはみんな『岸くん』て呼ぶんやな🤭」とほっこりした🥰
4
21
397
Sho x The BONEZ from the world famous Shibuya Crossing!
“*Legal age
drinking alcohol: 20 yo
The BONEZ: 0 yo”🫶
#ShoHirano
#Number_i
#平野紫耀
#Ni_WORLD
#TOBE
#히라노쇼 #デジハリ #デジタルハリウッド大学
3
74
393
TOBE artists will come together in the YouTube program “TOBE-BAN” (BAN likely abbreviating “bangumi”, meaning “program” in Japanese)!
The first episode airs on 11/25 (Sat) at 7 PM (Japan time)!
#NUMBER_i
#Ni_WORLD
#TOBE_WORLD
#KenMiyake
#IMP
#HiromitsuKitayama
#TOBE
2
145
389
JACKSON WANG x NUMBER_I !!!!!
#Coachella
#Number_i
#Number_i_Coachella
#Coachella2024
#88risingCoachella
@number_i_staff
@88rising
1
149
388
マネくんらしき方もう完全にお顔出ちゃってるけど、マネくんは俺たちが守る！くらいの気持ちでいるわ。
紫耀くんに寄ってくる蜘蛛を素手で捕まえたり、私たちに勘違いさせるような目線での写真提供してくれてありがとう！
13
36
376
おたませー！
【外国語でのコメントやコンテンツ作成の時に気をつけることまとめ】
NUMBER_iがこれから海外での活動していく上で＆私たちが海外に向けて発信する上で、個人的に大切だと思う心構えを紹介するよー💁♀️
（めっちゃバクバクしてるのでお手柔らかに…）
元ツイのリプ素晴らしいので見てね！
海外に行く上で、私たちが外国語でコメントする時に気をつけなきゃいけないなーと思うワードとか考え方あって軽くまとめたいんだけど、識者の方々何か気付いたことあったら教えてくださいませ🙇♀️
例えば、美白主義だったり、小顔褒めだったり、あとは国籍とか宗教とか特定のグループへの偏見だったり。
17
133
634
11
123
367
英語の歌詞、単に翻訳してるんじゃなくてこっちはこっちでラップしてんのが最高。私が目で見てライムと思ったとこ。
The English subtitle is not just a direct translation of the original. Isn't it awesome how it plays with its own unique rhymes?
#Number_i
#Ni_WORLD
#Number_i_GOAT
0
118
360
"Number_i Fan World Map"
#Ni_Maps
Let's paint the world with
#Number_i
fans🎨🗺️
If you haven't answered yet, feel free to answer your country in the quoted post!
You can check out the details at
The map generated at 🗺️
#Ni_WORLD
I'm curious about the countries where Number_i fans live. Where are you from?
I'd like to create Number_i fan world map 🗺️ ❤️🩵💜
#Number_i
#ShoHirano
#YutaJinguji
#YutaKishi
#Ni_WORLD
98
88
272
6
126
348
YouTubeの字幕つけ終わった〜！YouTube編集用にPCで聞くと、また新しい声が聞こえてカオス🫠
TikTok/IG用のビデオと合わせて結局40時間くらいかかってる気がする🫠（仕事中もやってます、すみません🫠）
サムネも一応作ったし、もうちょっとかな🫠お待たせしてすみませんー！
え、岸くん…聞いてる？🤣💜
文字起こし全然進まない😂4人目いる？ってくらいに誰の声か不明な言葉、聞き取れない語尾、被ってかき消される声、10分の尺文字起こしするのに、3時間強かかっちゃってる😂
けど、全然苦じゃない🥹❤️本業になれば最高なのに！
1
2
75
14
36
348
紫耀くんて言葉の通じない動物とか物にもヒトかのように接するよね。
例えば花火に手を振ったり、アメリカのトカゲに「日本語伝わるかな？」って思ったり、サメに「ごめん、ごめん」って言ったり。
うまく説明できないけど、なんかいいなって☺️
11
5
345
🇬🇧:
I was so excited about the location shoot after such a long time that I couldn't sleep much last night. I'm filming this video, hoping my sleep-deprived face isn't showing.
The special edition of GQ JAPAN with me on the cover will be released on November 1st, so check it out.
神宮寺勇太が、特別表紙版に登場！
11月1日発売『GQ JAPAN』12月号の「旅」特集をお見逃しなく！
（通常版・特別表紙版ともに表紙以外の内容は同じ）
▼詳細
#神宮寺勇太
932
12K
36K
6
149
340
Sho cast STUNNING!
ｼｮｳ ﾊ ｽﾀﾆﾝｸﾞｦ ﾄﾅｴﾀ!
stunningは「びっくりするほど◯◯」とか「ハッとするほど◯◯」って褒め言葉🤭◯◯はかっこいいとかおしゃれとか綺麗とかが入ります🙋♀️
紫耀くーん、わかってるやーん！めっちゃstunningよ、あなた！
11
53
339
They have literally created from zero. They successfully created this masterpiece from scratch.
I proudly stan for Number_i🐐❤️🔥 Let’s go to the world to see the view🗺️
#Number_i
#ShoHirano
#YutaJinguji
#YutaKishi
#Ni_WORLD
#Number_i_GOAT
#GOAT
0
159
333
ELLEのIG広告、ちゃんとリンク飛んで、下までスクロールして、滞在時間長くして他の記事見たり、LVのリンクも飛んでコンバージョンレート上げてるんやけど、すごくELLE好き人間としてアルゴリズムに認知されてるのか1日何回も紫耀くん広告出るようになってきた😂
6
37
324
去年は日本神話、今年はギリシャ神話。
おもしろくなりそうやね🥹❤️🩵💜
何かのモチーフとか世界観のオマージュのHIPHOPだーいすき！いただきらーち！
4
31
324
あの海外発信アカからの戯言だと思ってくれてもいいんだけど、紫耀くんのアイコン名と（途中まででも）ほぼ一緒なやつちょっと変えてくれたりしないかな…？
彼にメンションしたくても似てる名前の人が上に出てきて、なおかつアイコンも紫耀くんだから海外の方＆新規の方間違えちゃうかも😭
10
112
318
@h_Takizawa329
いつもご配慮、ご尽力いただきありがとうございます。
海外の方向けにガイドラインに則って各種SNSでコンテンツ翻訳させていただいております。
運用が大変なのは重々承知ですが、主要SNSに各グループの公式アカウントがあると、新規のファンの方々を誘導しやすいのでご検討いただけますと幸いです😌
2
45
317
Can’t wait to see Sho Hirano sit in the front row!
本物の砂と映像の砂浜ビーチのランウェイ 🥹❤️
#ShoxLVMenPreFall24
#LVMEN
#LVMenPreFall24
#ShoHirano
#Number_i
#平野紫耀
#Ni_WORLD
#TOBE
#히라노쇼
@LouisVuitton
3
83
315
Check out the view counters on Sho’s posts😂
#ShoHirano
#Number_i
#平野紫耀
#Ni_WORLD
#TOBE
#히라노쇼
#ShoHirano_instagram
8
72
291
元々仕事内容とか職歴が海外発信に活かせるなと思っていたけど、最近は推し活の延長で知った知識が逆に仕事で活きること増えてきた😂
PRタイムズとかライクラ生地とか（知人に字幕翻訳の勉強の話したらストチューブ勧められる→ライクラチューブ見た）。
おかげで物知りの人風だわ。あざます！！！！
1
9
292
@TEAMWANGCREW
@JacksonWang852
@teamwangofcl
Thanks for sharing! Let me translate it for JP fans here:
【簡易訳】
（成功とは？）
成功の定義は人それぞれだけど、僕にとっての夢は「西洋と東洋の架け橋」になること。
既にたくさん繋がりはあるけど、まだまだお互いに知らないことも多くて、もっと芯の部分まで知るには何層も壁がある。
(続)
3
45
288
もちろんNUMBER_i自体の話題性とか人気とか事務所の手腕もあるだろうけど、紫耀くん自体のNYLON GLOBAL ISSUE 03のお仕事（物理的な撮影から販売実績まで含めて）がよかったから04に繋がったってのも少なからずあるんだろうなって。
ソロはグループのためにやるって紫耀くんの言葉をふと思い出した。
5
32
283
【翻訳機使う時の注意点】
・名前は最初からローマ字打ち
・全ての文章に主語（代名詞）入れるつもりで
・（意味の繋がりがないと判断されることあるので）不必要な改行はせずに
・終わったら逆翻訳して内容確認
海外発信や海外メディアにコメント入れてくれてる皆さんお疲れ様です🫶
最近翻訳機かけた投稿がすごく回ってきますが、翻訳機だけで海外発信してて英文確認してないアカウントはちゃんと見極めてほしいな。
翻訳機が悪いわけじゃない、私も使うことある。個人で翻訳機使った内容で投稿するのも自由。
4
23
141
1
80
282
This article is so good!
平野紫耀の目に映った、香港とルイ・ヴィトンのプレフォールコレクション ( page 6 ) | GQ JAPAN via
@GQJAPAN
0
42
276
なぜ考察を始めたかというと、海外の方たちにいつかBONに込められた日本トリビア的なものを紹介したいから。
ビデオ作成までは厳しいかもだけど、皆さんの叡智（ある程度裏付けあるものね）をご教示・ご協力いただけたら、翻訳して紹介スレッドでも作ろうかなと☺️
例えばイントロから雅楽とかね。
9
18
277
Happy birthday to the brightest star, a-
#ShoHirano
! Have a blast!
Finally! ついに！
#ShoHirano_Birthday2024
#ShoHirano
#Number_i
#平野紫耀
#Ni_WORLD
#히라노쇼 #平野紫耀誕生祭2024
7
41
272
I'm curious about the countries where Number_i fans live. Where are you from?
I'd like to create Number_i fan world map 🗺️ ❤️🩵💜
#Number_i
#ShoHirano
#YutaJinguji
#YutaKishi
#Ni_WORLD
98
88
272