Abdelrahman ElGendy
@El_Gendy_95
Followers
23K
Following
6K
Statuses
28K
Egyptian Writer and translator. Author of HUNA, forthcoming from Hogarth, Penguin Random House. 🇵🇸
Joined July 2010
The once-fantasy that sustained me through six years and three months in Egyptian prisons has come to life: my book will be released into our world. 🧵
13
71
244
"حملت ليلى علاء في بطنها تسعة أشهر، ثم تدرعت وقادت الحرب لكسر سجنه عشر سنين. وها هي اليوم تستعيد منه سلفًا ثقل الميراث، فتتلقف معركة الأمعاء التي سبقها إليها لسبعة أشهر حتى خارت قواه. تخوض بجسدها الستيني صراعًا أقسمت ألا تكون له نهاية إلا سماءً لعلاء بلا قضبان." ١٣٢ يوم إضراب.
1
16
43
RT @El_Gendy_95: “تكمل ليلى سويف غدًا ١٣٠ يومًا مضربةً عن الطعام من أجل حرية ابنها. ترتعد بين مظاهرة في الصقيع هناك ومؤتمر صحفي ثانٍ أو عاش…
0
27
0
RT @Almanassa_AR: تحاوط ليلى سويف هالة يعرفها جيدًا كل من نال دفء حضرتها وأجاد الانتباه. نعم، تركض ليلى بعنفوان يرتعش له الهواء من حولها، ت…
0
5
0
“تكمل ليلى سويف غدًا ١٣٠ يومًا مضربةً عن الطعام من أجل حرية ابنها. ترتعد بين مظاهرة في الصقيع هناك ومؤتمر صحفي ثانٍ أو عاشر من بيتها هنا. تصارع جالوت وجنوده بلا حجر حتى ولا مقلاع." مقالي اليوم على المنصة. الحرية لعلاء. الحياة لليلى.
1
27
43
RT @El_Gendy_95: ترامب هو الوجه الحقيقي والكامل للإمبريالية الأمريكية بكل قبحها وفجرها وبجاحتها. هو ممثل عن حق لجوهر مشروع أمريكا، ومبيضيعش…
0
8
0
ترامب هو الوجه الحقيقي والكامل للإمبريالية الأمريكية بكل قبحها وفجرها وبجاحتها. هو ممثل عن حق لجوهر مشروع أمريكا، ومبيضيعش وقت في شكليات الديمقراطيين اللي شغلهم تغليف ده بخطاب ليبرالي ورش كولونيا ع الخرا، لا أكثر ولا أقل.
1
8
37
القهر لا يوصف واحنا عاجزين عن أي شيء غير الفرجة على البجاحة والصفاقة ديه وهي بتتم وماشية لقدام وبيتقالنا بملو الصوت انتوا شوية حشرات مش في المعادلة وعلى قد الإيد.
0
3
4
RT @sana2: 🧵ناس بتسائل: ازاي ماما واقفة على رجليها بالرغم من سكرها وصل ٥٠ المفروض يحصل اغماء؟ الدكتورة كانت شرحتلنا أن لأنها بقالها شهور عا…
0
118
0
RT @ahmeddouma: من نفحات ٢٥يناير، نشر ترجمة الصديق العزيز عبد الرحمن الجندي لقصيدة “ليلة العيد”، من ديوان كيرلي الممنوع من النشر في مصر على…
0
9
0
On the 14th anniversary Tahrir Revolution, I’m honored to share my translation of @ahmeddouma haunting poem, The Eve of Eid, published today in @poetrynw. His collection, Curly—where this poem appears—is banned in Egypt.
0
1
5
Humbled to share that my work has received the support of the Elizabeth George Foundation. I feel very blessed to be among the last cohort of authors to receive this support, yet sad to see one of the very few major grants for writers since 1998 end. الحمدلله.
1
0
8
RT @guymannesabbott: '@El_Gendy_95 wrote of how valuable Ashour’s insights abt prison time were to him inside Egypt’s notorious Tora Maxim…
0
2
0
هنفضل لحد امتى بين معتقل وواحد كتب عنه اعتقل ومحامي حضر معاهم اتاخد مراته نزلت اتشدت صحفي غطى الموضوع يختفي، وبعدين؟ هتخفوا البلد كلها عشان محدش يصدعكوا؟؟ يلعن أبو كده بجد.
1
34
85
“To those who will be killed on the last day of the war. To those who will be killed on the first day after the war ends.” —Dedication, Fady Joudah
0
7
19
العالم العربي ييجي عند التنكيل فقط وتبقى الحدود تراب. #الحرية_لعبدالرحمن_يوسف
0
5
6