寺ピー
@DeptofTeraP
Followers
555
Following
382
Media
172
Statuses
1,031
■note｢Bird's Eye View｣ ■Bilingual子育て中(11&6yo) ■ ニュースレター ■世界のピック @CShockTeraP
Joined December 2022
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
Taylor
• 385346 Tweets
TEN X MAYBELLINE EVENT
• 257301 Tweets
Yankees
• 97279 Tweets
#TaokaenoiGameOnxZeeNuNew
• 81359 Tweets
ZNN x TKN
• 64050 Tweets
JARFYANG LIGHTS NYC
• 59472 Tweets
期日前投票
• 46907 Tweets
ML IN SINGAPORE
• 40741 Tweets
BAMBAM HAPPINESS IN JAKARTA
• 38054 Tweets
#ガルアワ2024AW
• 26856 Tweets
#虹7th_day1
• 18219 Tweets
#UP1stWin
• 17599 Tweets
ZETA
• 12498 Tweets
Caesarea
• 11616 Tweets
ランウェイ
• 10666 Tweets
土砂降り
• 10638 Tweets
منزل نتنياهو
• 10615 Tweets
Pinned Tweet
#KER
「帰国子女人狼」動画に出演させて頂いた寺ピーです😎
今までは別アカウント
@CShockTeraP
にて英語/海外時事ネタ/KER人狼エピソードなど、いろいろごちゃまぜにしてツイートしてきました。
今後は切り離して、このアカウントではKER人狼メンバー/英語学習に特化したツイートをしていきます🐦
7
5
181
コンビニのレジ横で商品を見ていると英語が耳に入ってきた。中国からの旅行客らしき女性がレジで店員に
"Is this raw or cooked?"
｢生なのか調理されてるのか｣
と聞いているのが耳に入ってきた。
店員からの返事が聞こえないのでチラッと見ると、持っているのは鮭おにぎり。店員が固まっているので→
396
619
2K
女性は僕に頭を下げてThank you。店員は無言。僕は礼を求めてる訳ではない。ただ、外国人に面と向かって単語を1語伝えるくらいのコミュ能力はほしい。海外で活躍する日本人をいつも讃えているではないか。その人たちの業績に比べたらなんでもないこと。更に言うと、小中高でやった英語の授業、難しい→
12
149
1K
｢鮭が生なのか調理済みなのかと聞いてるようですよ｣と親切心で店員に伝えた。てっきり訛があって聞き取りにくいのかと。すると店員まっすぐ僕を見て日本語で｢調理済みです｣。いや僕は知ってる…。女性にcookedと言えば良いのでは？２人とも僕を凝視。仕方なくこちらから女性にcookedと伝えた→
9
144
1K
受験英語はいったい何だったのか。学校では長い期間 何を教えているのか。なにも大谷選手の通訳レベルの英語を求めている訳でもない。
ただ🇯🇵自慢のおにぎりの中身が、生か調理済みかくらいは説明できる教育をしてほしい。英単語1つで通じる。個人の問題ではなく、教育の問題だと思いました。
30
150
1K
ちなみにこのコンビニは外国人旅行客で溢れかえってる外資系ホテルの中。最低限の英語は通じると思われてるはず。働く側もそれなりに構えてるかと。そこも驚きの一つでした。
たくさんのいいね/リポスト/コメント有難うございます。全員にお返事できずごめんなさい。
毎日がカルチャーショックな→
27
116
815
→僕はnoteでエッセイを定期的に出してます。
🇯🇵同調圧力/精神論/マイノリティ/
コーヒー文化 など、自分の
🇺🇸🇬🇧🇩🇪生活時のエピソードを
交えて読みやすく書いてます。
どうぞお立ち寄り下さい！
20
18
152
【帰国子女人狼】😆第2回も楽しかったですね。実は今回 審査の一部に関わらせて頂きました。違った角度からこの企画の作成を垣間見れ 貴重な体験でした。KERのお三方/スタッフの皆様に感謝です。そしてこのコミュニティに温かく迎えいれてくれたKERファンの皆様に感謝です。毎日ありがとうございます。
7
6
149
【
#KER
裏話】
『帰国子女人狼』動画撮影の前、待合室にまずかけちゃんがドアの隙間からおどけて顔を出し、Kevinが入り、山ちゃんがニコニコ。Kevinは緊張しないように？みんな一人ひとりにチョコレートを配ってくれたんです。みなさん優しいですよね🥰
1
11
84
僕が最も恋しい🇺🇸料理
ミートボール スパゲッティ。🇯🇵レストランどこにもない。KER ありがとう🥺これでようやく妻が信じてくれた。本当にあるんだねって。長年に渡って言ってきた。たらふく食べたい。これだけ食べに🇺🇸行きたいと何度も言ってきた。
本当に美味しいんですよ皆さん😋お試しあれ！
2
4
77
#KER
｢帰国子女人狼｣
動画に一緒に出演させていただいた
🇨🇦Drコウ さん
名古屋市 新栄駅
｢Leo葵クリニック｣
7月3日㈪ 開業されます！
人狼メンバーからの㊗お花、気に入ってもらえたよう😋
病院なんで あんまり行きたくはないですよね？
🤔😅
2
6
73
なくしたと思ってたものが出てきた。
世界で１つしかない と思うとすごい価値のあるものなんだなと。
英語ネタに触れていいのかも とXを始めた。あまり言われたくなかった帰国子女。いろんな思いをnoteで言葉にするようになった。
This marked the beginning of a new chapter for me.
ありがとう。
0
0
61
あの KERファンの前でこんなこと言うのは…なんというか。のっかる気持ちはゼロです そんなつもりは一切ありません 信じて下さい。本当にその…ドーナツの話し…去年書いてるんです。クリスピー クリー｢ナッツ｣温める話しも😋まだ読んでなかったらぜひ読んでみて下さい。
3
5
59
僕の週末のポストに対していろんな意見が届いて 興味深い経験をさせてもらってます。こんな数字初めて見る😅
皆さん盛り上げてくれてありがとうございます。
自分の知ってる英語だけでも十分に楽しく会話してるザキヤマ↓
何よりも双方楽しそう😁
7
2
36
昨日はDrコウとのインスタ/TikTok同時配信をご覧頂きありがとうございました😆
また不定期にメンバーを入れ替えてやりたいと思っていますが…
…なにしろ8人のスケジュールが合わない😅
#KER
｢帰国子女人狼｣動画撮影時のお話しはすでに
↓
↓
1
4
32
僕のまつがいに対する
#KER
ファンの方々の温かいフォローありがとうございました😅
インスタ動画配信を人狼動画の出演メンバーで4月にやってみない？と。撮影時の話/Tweetしたエピソードの詳細など。
🤔さてそんなもん世間の人は観たい？もし興味あれば｢いいね｣お願いします。需要があれば…🙄
1
1
29
【I'm back】しばらくSNSから距離を置いてました。正月から立て続いた事象にうなだれてました。本日から復活します。
めちゃくちゃわかりやすくnote書きました。次に飛行機乗る前に読んで下さい。一人でも多くの方に読んでほしい。
純粋に ただただ それだけです。
2
2
27
初めて頼んでみたスタバのポットサービス。来客用に。
10杯分で2600円。気兼ねなく飲みたい時に勝手におかわり。ポットは翌日洗わずに返すのみ。良かったです😋よ。豆も好きなの選べて一律の値段。
2
5
25
娘が寝転がって足で壁をトントンしながらテレビを観ていた時、地震で数秒 家が揺れた。自分が揺らしたと思って泣きついてきた🤣
It must have been a nerve wracking experience when the whole house shook.
a nerve wracking experience
: あせった、超緊張した、すごい神経使った とか
2
0
25
あんまりカラオケ好きじゃないんで
すいません
Karaoke is not my cup of tea.
嫌だ
とか
I'm not interested.
とか
ほど 直接的ではない言い方
やんわりゴメンねぇ
0
0
25
毎日ものすごい量の牛乳を飲む娘(6)
お腹を下すからそんなに飲むなと言っても とにかく飲みたい
牛になるかもしれないよ
You may have black and white spots all over your body by now.
と言ったら、少し不安になって服をめくって確認してた🤭
0
0
24
正直に言ってほしい時の
"Be honest with me."
🇺🇸少し違うニュアンスも🇯🇵
✔ネガティブな 言いにくいことを
どうしても言ってほしい時は
"Level with me."
✔遠回しに言わずに はっきり
言ってほしい時は
"Don't sugarcoat it."
砂糖でコーティング(糖衣)
まさに｢オブラートに包む｣の意味
0
2
24
娘たちは毎年 #サンタ にクッキーを焼く。世界中を巡ってるのでお腹が空いてるはず。ミルクと一緒にテーブルに置いて寝る。今年は例年よりかなり遅くなった。まだまだ時間がかかりそう。まだオーブンの中。頼むから早くしてあげてくれ。サンタは早く寝たいのだ。早く起きないといけないのだ。
1
1
23
どうやら母に怒られた妹(6)がふくれてる。食べれるのに食卓に来ない。
すると姉(10)がスッと立ち上がり
I'm going to handle this.
すごっ。いつからそんな大人っぽくできるように？
妹をなだめて連れてきた。
こういう時に使う
will/am going toは強い意志を示す
｢私がやるから さがってて｣
0
0
23
【A trip to 広島】
原爆ドーム前でMexico��🇲🇽の若い女性に突然 娘に🎁をあげても良いか尋ねられた。袋にたくさん🇲🇽から持参した置物とお菓子、子供たちに配ってると。そんな気持ちでこの場所を訪れてるのか…。国/人種関係なく 平和を求めてる人々が集まる場所。うちの娘たちにも引き継がれた。
1
2
23
娘が突然の高熱で早退してきた。
Our daughter had a spiking fever and left school early.
a spiking fever: 突然の高熱
翌日にはケロッとしてた
なんなんだ😑
ちなみに
spiking/ drink spiking
: 飲み物にそっと薬いれて意識なくしたりさせる犯罪のこと
特に女性の方、飲みの際はご注意を
2
0
21
乗務員はきちんと訓練を受けていて、経験もあるので、緊急時には冷静に対応できるはずです。
The airplane crew are well-trained and experienced, and they will remain unflappable during an emergency.
✔unflappable: 冷静/calm
たくさんの方に新作note読んで頂いてます。ありがとう。
0
3
22
これ🤭めっちゃ面白くないですか？
日本🇯🇵とブラジル🇧🇷で呼び合っていたなんて。この小さな遊びをあちこちでやったら もっと世界中の人は仲良くなれそう。
人を攻撃するポストには嫌気がさすけど、たまにこういうのを見つけてホッコリするために続けてるような気がする。みんな笑顔で遊びましょ😄
ブラジル出身のクラスメイトに
『ブラジルの人聞こえますか〜』のギャグ教えようとしたら、
待ってブラジル人も地面に向かって全く同じことやってる！！！！！って言われた
うちら日本とブラジルで呼び合ってた
314
22K
293K
0
1
22
娘達はポップコーンを食べながらテレビを観るのが大好き。
The popcorn got stale after leaving it out last night.
残ったポップコーンをそのまま置いて寝たら【しけってる】よね？
片付けてくれ😮💨
get stale: しける
0
0
21
僕も別室送り
経験あります🤣
しかも
ありえない理由で！
1
1
20
娘(10)が漢字のテスト満点だった！と
She passed the Kanji test with flying colors.
英語だけじゃなく漢字も頑張ってるのか。
すごいじゃないか。
with flying colors
: 高得点/見事に/大成功
え？再テストが満点だったのか…。
再テストしたのか…。
0
0
20
娘たちがサンタのために作ったクッキーの家。サンタ食前後の写真。
手伝ってくれたマミー大変お疲れさまでした。
ちゃんとサンタはミルクも飲んでいったようですね。
娘たちは毎年 #サンタ にクッキーを焼く。世界中を巡ってるのでお腹が空いてるはず。ミルクと一緒にテーブルに置いて寝る。今年は例年よりかなり遅くなった。まだまだ時間がかかりそう。まだオーブンの中。頼むから早くしてあげてくれ。サンタは早く寝たいのだ。早く起きないといけないのだ。
1
1
23
0
0
19
レストランで
なかなか食べ終わらない娘(6)
母: しゃべってばっかりいないで
早く食べなよ😡
娘: え？お店の人は
｢ごゆっくりどうぞ｣
って言ってたよ？
確かに言ってたね…😑
2
0
19
【🇦🇺ケアンズにいました】
🇯🇵入国審査で担当の人たちが一斉に
｢Foreigner! Foreigner!｣
と(見た目)日本人ぽくない人を、外国人のレーンへ誘導。
それって
｢部外者はこっち！｣
に聞こえる。
Visitorと言えば
｢ゲストはこちらへ｣
と柔らかく聞こえるのに。
🇯🇵の玄関
第一印象良くないなぁ。
0
1
19
紙ストローで飲むと、口の中で紙がベチャっとふやけて、あんまり好きじゃないなぁ。
I am not a fan of paper straws as they tend to get soggy and melt while sipping.
soggy: ぐちゃぐちゃになる、
とか、ベチャっとなる
エコなのはわかるけど、もう少し良いものが開発されたらいいなぁ。
0
1
19
いつもnoteを読んで下さってる皆さんありがとうございます。
The most challenging part of writing each "note" is to tweak it out.
tweak it out
: 編集
書くのは意外に早く終わる。
時間かかるのは編集。
とにかく読みやすいように、
読みやすいように。
かけちゃんもそうなんだろうなぁ。
2
0
18
明日 4月24日㈪
インスタ/TikTok同時配信を行います！
#KER
｢帰国子女人狼動画｣に出演させて頂いたメンバーで✨Drコウのアカウント & フルサポート✨のもと。
Drコウ & 寺ピー
時間:15:30
内容:撮影時の話しなど
録画も同時に行なうので、Drコウが後日アップしてくれる予定です😉
↓
2
4
19
【単語は映像でボキャ増】
jamは｢つぶす｣感覚でイメージ暗記
レモン搾るみたいなギューって
ギューギューの間に挟まって
身動き取れない自分を想像すると…
I'm in a jam and I need your help.
in a jam: 困っている、苦境にいる
そういえば
traffic jamってギューギューの渋滞
#英語学習
1
0
19
【娘(6)、国語を解く】
｢ごめんなさい｣を
｢あ｣で始まる違う言葉で書きなさい
娘:
｢あぽろじゃいず｣？
｢あいむそーりー｣？
父: …うん
｢あやまる｣とか…どう？
1
0
19
娘(6)が描いた❄雪だるま。
みなさんが描く雪だるまは
2段ですか？
3段ですか？
🇯🇵は2段、
海外では3段の国が多いですね。
国の違い面白いですよね。
アナ雪のオラフ❄も3段ですよね？
0
0
17
今日は #ドーナツの日
拡散RTお願い！
【クリスピー・クリーム・ドーナツ】への
【ホットドーナツ】要望
🇺🇸では1日に数回、店の窓に赤い【Hot Now】のサイン光ったら行列。
温かくて美味しい😍
🇯🇵ではやらないんですか？
皆さん🇯🇵でも食べたくないですか？
🇯🇵でもやって下さい！
@krispykremeJP
Krispy Kreme: the only place where Hot is exactly what you want right Now.
#ThursdayThoughts
Find yours at
7
27
155
1
6
18
Twitter始めて初の誕生日。これが例のバルーンか🥳へー。
ちゃんと｢おめでとう｣まで書いてくれるんですね😃Xになってもこれは続くよう😁
人生初なので、記念に子供が飾ってくれたミニオンと一緒に。
ありがとう🥰
3
1
18
#バレンタインデー
娘(6)は "Valentine" を
"Valentime" と言う。
時間制？
面白いし、可愛いので🤣
このまま放っておこう。
2
1
18
金曜日 子供は帰宅すると
水を得た魚のような大騒ぎ
Kids spring to life when Friday comes.
大人もですよね
0
0
18
隣で飼ってるコーギー犬
いつも尻尾フリフリで寄ってくるの
可愛い🤩
Our neighbor's pooch always gives me a warm welcome.
子供が言うワンワンは
: puppy
大人が使うワンワンは
: pooch
#英語学習
0
0
17
古本や中古車 買う時、
この一言あったら安心。
It's in mint condition.
: 新品(に近い)状態ですよ
そして↓こういうmintの使い方も
make a mint
: 大金稼ぐこと
Otani didn't make a mint overnight.
: 大谷選手は一晩で大金持ちになった訳ではない⚾長年のコツコツのとてつもない努力の賜物
1
0
17
【🇦🇺旅行 回顧録】
😋これめっちゃ美味しかった。🇯🇵でも流行らないかな？屋台で買ったピザ。平たいピザをソフトクリームの形にすると、食べやすいし、紙皿いらない。
0
2
17
【Kindle】火をおこす
実際の火でなく やる気を起こさせる為に先生が生徒の心に火をつける/ 男女の愛に火がつく時にも使える。
✔I don't know how to kindle a campfire.
キャンプで火のおこし方わかんない。
Amazonの電子書籍端末
Kindle/本読まずにネットばかり見るから 繋がりにくくしてるそう
1
0
16
週末バトミントンやって筋肉痛
痛みがひいてきた
The pain gradually wore off.
wear off: ひく
薬の効き目が薄れてきた時とか
緊張がほぐれてきた時も
wear off使える
子供はなんともないみたい…
0
0
17
なかなか宿題をやらない子供に
Stop goofing around and do your homework!
goof around
: ふざけてる/サボってる
自分も言われてたけど、
😮💨親はこんな気持ちだったのね
仕事サボってる人にも
Don't goof off.
これは言いにくい人もいる。
0
0
17
おならが止まらない娘(10)
最初は上品にExcuse me
と言っていたが
あまりにも止まらない😅
8回目くらいで
Excuse me very much.
初めて聞いた言い回し🤣
しっかり気持ちは伝わった
#英語勉強
0
0
17
仕事と家庭の両立大変
It is hard to juggle work and family.
juggle: マルチタスク
同時に複数の作業する
ジャグリングでお手玉何個も投げるイメージ
juggling responsibilities
のようにこのセット表現多いです
春休みで子供がずっと家にいる
子育て世代頑張ろう
なんとか今週🥴耐えましょう
0
0
15
言葉は音にしろ、字にしろ、手話にせよ、態度で伝わるもの。丁寧な口調なのになぜかカチンときたり。ぶっきらぼうでも優しさが伝わってくる人もいる。
People may hear your words, but they feel your attitude.
人には
言葉でなく、態度が伝わってる。
0
1
17
たまたま入った🇺🇸高校は弁護士/医者の子供が通う富裕層の地域。
🚗免許とれる16才の🎂には、赤いリボンついた🎁ベンツ/BMW/レクサス。BMの特注ロゴとかあるの😳!?
白人/金髪/青い目だらけの中、アジア人1人のチア部活後、夜遅くまで毎日大量の宿題は涙もの。強靭なメンタル 笑顔の奥に見えますか？
1
0
17
あの映画観たの？どんな話し？
Can you give me an elevator pitch on the movie?
elevator pitch
: あらすじ/要約
エレベーター乗ってる間に話し終わるくらい短くササっとまとめるとどんな話し？
自己紹介とか会議の内容とか、
キュッと短くまとまった話し。
0
0
16
【🇦🇺ケアンズにいます】
スーパーでも空港でも
見ます。
"Zero Tolerance"
｢絶対に許容しない｣
｢従業員はお手伝いする為にいる。罵倒される為じゃない。｣
｢お客様は神様だ｣的な高圧な態度の客が多いのでしょうね。
日本でもこれくらい毅然と表明すれば、従業員はもう少し対応しやすいかも。
1
2
16
子供が生まれる前は綺麗な家だった
My wife and I like the room shipshape, but our kids are very messy.
shipshape
: 綺麗に片づいてる
/きちんとしてる/小綺麗
なぜ子供はこんなに散らかす。
😮💨さっき片付けたよね？
0
0
16
男が稼いでくるというのはもう昔の話
The traditional male status is no longer about bringing home the bacon.
bringing home the bacon
: 稼ぐ、生計を支える
女性はもっと活躍できる
ベーコンが好きじゃなくても
0
0
16
時代なのでしょうか？
こんなことを考えるというのは。
サンタが家でクッキーを食べずに
持ち帰ることまで想定。
日英併記。
｢To Go Bag｣と｢お持ち帰り｣
娘たちがサンタのために作ったクッキーの家。サンタ食前後の写真。
手伝ってくれたマミー大変お疲れさまでした。
ちゃんとサンタはミルクも飲んでいったようですね。
0
0
19
0
0
16
【🇦🇺旅行回顧】
海外旅行は変わったなぁと実感。電子VISAの🇦🇺ETA (🇺🇸ESTAみたいな) を事前申請。パスポートにICチップ入ってるので、🇦🇺出入国時 スタンプ押される必要なし。🇯🇵の出入国スタンプのみ。便利だけど こういう国が増えると 御朱印帳のように各国スタンプ集めてた人にはつまんないかも。
1
1
15
通販で買ったシャツが届いた。
写真と全然違う…。
The shirt I received was a far cry from the picture I saw on line.
far cry
:イメージと全然違う/かけ離れてる
返品めんどくさい
0
0
16
誰かから送られてきた？
PCのファイル名に
"undokai"
はて？
何をundoする？
kaiとは？
un-dokai
dokaiを否定してる？
しばらく考えこんだ。
🤔🙄🤔😳！
運動会だ！
0
1
15
この手の🇺🇸ケチャップ日本では売れないのかな。そんなに場所とるかな。最初から逆さまですぐ出るし、何よりも安定感バツグン。昔から大好きなんだけどなぁ。そこまでケチャップにこだわりがない？美味しいぞぉ。
😑裏でカゴメが飛んでるだけだったりして。
3
1
15
母親にもう食べてはいけないと言われてたのに、こっそり隠れてクッキー食べてる娘を目撃してしまった。
I turned a blind eye when I saw her having another bite of a cookie.
turn a blind eye:
見て見ぬふりをした
食べたい気持ちわかる。
食べたいよねもう1つだけ。
0
0
15
ミスしたって長い人生関係ない。
One bad chapter does not make the book of your life.
人生を1冊の本に例えると、
失敗なんて単なる1章にすぎない。
Happy Endingかもしれない。
0
1
15
【A trip to 広島】
平和記念資料館、娘(5)は暗い雰囲気に怖がってた。
娘(9)は🎧音声ガイドをつけて長時間見入ってた。
学校で戦争を学び興味を示し ｱﾆﾒ映画｢#この世界の片隅に｣を観せると涙を流してた。理解できる年になったと 広島旅行 決断。
入場料 大人200円/中学生以下 無料安すぎ���。
0
2
15
最近 曇ってる日が多い。
It's been gloomy here.
gloomy: どんより☁曇り
そのまま性格にも当てはまる↓
He looks gloomy and withdrawn.
あいつ 根暗で、殻に閉じこもってる。
閉じこもってる感から、引きこもりも想像しやすいかと↓
social withdrawal: 引きこもり
このネタが暗いなぁ😓
1
0
15
昨日iPadをスタバに忘れてしまった。最後に持ち帰りの1杯を買いに行って、他のものも抱えていたので全て持ってた気分で去ったよう。
ヤバい😵💫気づいて戻ったのは約30分後。
座ってたテーブルにふつ~うに載ってた😳なんと安全な国。助かったぁ😓
0
0
15
子供が帰宅してすぐ
今日食べるもの何ある？
What's in to eat?
帰宅してからのおやつ
after-school snack
楽しい時間
そして食べ過ぎて
夕飯食べれず怒られる
#英語学習
1
0
15
きのう妹(6)には希望通りの物がサンタから届きました。何が欲しいのか教えてくれなかった姉(10)に届いたのは、花形のピアスとパイロット姿のミニオンの人形。これは2ヶ月程前にしつこく欲しいものがないかを聞かれ適当に妻と僕が答えたもの。クリスマスツリーに隠すように置いて
2
1
14
【🇦🇺ケアンズにいます】
"Roundabout"
(環状交差点)
これ本格的に日本のあちこちに導入したらいいのになぁ。🇬🇧もこれだらけでホント便利。信号なしで勝手に交通整理。
1
2
15
✔downpour: 凄い雨
I got caught in downpour.
ワイパー使ってても見えないくらいのものすごい雨にあった
Heav rainに言い飽きたらこれどうぞ
1
0
14
｢ぬきぬきババァ｣
をやりたいと言う娘(6)
全然何かわからない。
5分ほどたってトランプのこと
とわかった。
そこがわかると
｢ババ抜き｣のことだと想像できる。
ちなみに
｢神経衰弱｣は
すいけんしんじゃく
とか
しんけんすいじゃく
と言う。
こちらの方はまだわかりやすい。
0
0
16
娘(6)が この英語がどうしても
読めないと訴えてきた。
見てみると
Sumikkogurashi
なるほど
娘よ、これはローマ字だ
すみっコぐらし🤣
0
0
14
あまり知られてないかもですが #セサミストリート のｷｬﾗｸﾀｰの影響力は絶大。エルモなんか🇺🇸セレブ並。Twitterの青い鳥が消えた日のメッセージ。マペットの言うことはみんな真面目に聞いたりするんです。
たまに🇯🇵ドラえもんもやってますね😉ものすごくふわっと炎上しない程度に。
1
1
12
もうすぐHalloween🎃
うちの娘たちにもこれくらいやってほしいんだけどなぁ。
2
1
15
見た目で人は判断できない
You can't judge a book by its cover.
お洒落な表紙の本でも中身はないかも。イケてない表紙でもすごい良いこと書いてるかも。人間もそう。しばらく一緒にいないとわからない。
ちなみに本の背表紙は
book spine
本棚見たらなんとなく
人間の背骨(spine)
の感じ ある
0
0
14
え？ケーキ1つしか残ってないの？
You two have to duke it out and decide who gets the cake.
姉妹でケンカして買った方が食べるしかないよね。
duke it out: 徹底的に勝負する
仲良く半分こにしたら良いだけなんだけど…。平和に話し合える？
1
0
15
ポニョは実在する
そして可愛い
1
1
19
I was slammed at work last week.
I've been so slammed this week. And I'll be still f***ing slammed next week.
I'm slammed: クソ忙しい
皆さん年末年始楽しいですか？
僕は仕事ですんごい忙しいです。
僕の分まで楽しんで下さい😤
0
0
14
なんでもない時に娘と目が合うと
smileすることにしてる。
すると黙ってsmileを返してくれる。
If I smile at my daughter, it will elicit
a smile from her.
elicit: 引き出す
なぜか妻には効かない。
0
0
14
僕は好きなことを仕事にしましたが しんどいです。何事も突き詰めて行くのは辛い。イチローも野球が仕事になったとたん楽しいことはないとインタビューで。全くその通りだと思います。ただ喜んでくれてる人がいると頑張って良かったと思うし 思うはず。受け手が楽しんでくれれば力の源になるのは確か。
最近お三方から「お仕事で」という言葉をよく聞く気がします。その度に、ぁあお仕事なんだな。と。いや、全然悪い意味ではなく！！好きなことは仕事にしないほうがいい、とか好きなことを仕事にしてる人なんかほとんどいないとか、聞きますよね。このお仕事、いつまでも嫌にならないで欲しいなぁ
1
0
26
0
0
14
面倒かけさせたくない
I don't want to burden you.
burden: 負担、重荷
burdenの発音に自信ないとか、
この単語使うの怖い方は…
I don't want to be a weight on your shoulders.
でも。
肩の上の重荷感 でてるでしょ？
0
0
14
僕の職場には女性がとてもすごくめちゃくちゃ多くて全員の【名前が覚えられない】
I can't put a face to the name.
put a face to the name
: 顔と名前が一致しない
ごめんね。
0
0
14
なぜ子供は寒くても外で遊びたがる？
Make sure to bundle up before you leave the house.
bundle up: 暖かい格好して
スキーやスノボ行かれる方も😉
0
0
14
イスラエル🇮🇱のニュースに興味をもって聞いてきた娘(10)にどこまで説明したら良いかわからない。
幼少期 #セサミストリート で育った僕は、いまだに大きなニュースがあると見にいく。たんなる子供教育番組を超えて、含蓄のあるメッセージを日々たくさん大人へも送ってる。
#sesamestreet
When children are frightened or overwhelmed by what they see on the news, the reassurance of a trusted adult can help. Make space for little ones to ask questions and express big feelings, and limit media exposure when needed. Click here to learn more:
6
827
2K
1
1
13
乳歯が抜けた娘(5)。
🇯🇵屋根の上に投げるか、🇺🇸Tooth Fairy｢歯の妖精｣に来てもらうか。
悩んだあげく🇺🇸式に。
ずっとFOX/ディズニーの英語アニメ漬け。頻繁に出てくる｢歯の妖精｣。🇯🇵にはいないと説明不可。
Amazonに売ってた！
妖精が夜来て 抜けた歯とコイン交換して行きました。朝🤩大喜び。
0
2
13
郵便局とか支払いとか買い物とか
なんやらかんやら
あちこち行かないと
I need to run some errands.
とか
I've got some errands to do.
たいしたことではないけど
やらないといけない小さなこと
休みの日はそれだらけ
ゆっくり休みたい
0
0
14
【ケンカ】
😮💨車の後ろで姉妹喧嘩
✔Our kids are squabbling in the backseat of the car.
✔squabble:
子供の(ような)しょうもないケンカ
✔bicker:
大人の(子供のような)しょうもないケンカ
✔quarrel:
親しい間柄での 口ゲンカ
✔fight:
手がでてるかも
#おうち英会話
#英語学習
1
0
14
僕の為に
#note
が作ってくれました。
自分では｢ドーナツ…｣が1位かと思ってました。｢トンビ…｣が一番最初のエッセイで 思い入れは強いです。どの作品も可愛い。まだ読んでない作品があれば是非↑プロフから！
新年も楽しみながら書いていきます。
読者/フォロワーの皆さんに感謝🥰
良いお年を！
0
1
14