台湾華語講師•樂ちゃん
@David1980_06_11
Followers
475
Following
417
Media
539
Statuses
1,214
はじめまして、拓殖大学で中国語・台湾華語・台湾語を教えている樂大維（ガクダイイ）です。『今日からはじめる台湾華語』『台湾華語&繁体字練習帳』など中国語学習に関する本を出版中。月刊『聴く中国語』にて「台湾華語講座」を連載中。どうぞ宜しくお願いいたします。
Joined September 2022
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
Rongai
• 283107 Tweets
TRIP
• 192903 Tweets
ANDAM JURY ROSÉ
• 176714 Tweets
Rohit
• 129575 Tweets
Kohli
• 86741 Tweets
#INDvENG
• 80681 Tweets
Bapu
• 63036 Tweets
EFCC
• 61333 Tweets
Colorado
• 60419 Tweets
Sharon
• 55550 Tweets
Jai Samvidhan
• 31482 Tweets
Dube
• 26661 Tweets
Axar
• 25959 Tweets
ぱしゃっつ
• 21869 Tweets
Eliana
• 19941 Tweets
Bumrah
• 17188 Tweets
Rinku
• 13872 Tweets
Leal
• 13086 Tweets
Dijak
• 12712 Tweets
Jadeja
• 11609 Tweets
Hardik
• 11392 Tweets
Kuldeep
• 11072 Tweets
#Levenement
• 10711 Tweets
Buttler
• 10509 Tweets
春に台北メトロの大安駅の近くにある、兄弟で経営しているかき氷専門店に行きました。お店の名前は「秘方雪人兄弟 Snow Bro」です。マンゴーかき氷が美味しかったです。
春天的時候，我去了在台北捷運大安站附近，由兄弟合開的一家專賣刨冰的店，店名叫做「秘方雪人兄弟 Snow Bro」。芒果冰很好吃。
0
4
91
みなさん、おはようございます！台湾の大型量販店「カルフール」（Carrefour）では、高雄発祥の有名なお茶屋さん「天仁茗茶」のティーバッグを買うことができます。
大家早安！在台灣大型量販店的「家樂福」裡，可以買得到從高雄發跡的知名茶行一一「天仁茗茶」的茶包。
1
5
81
昨日、東門駅にあるタロ芋かき氷屋「芋頭大王」さんに行きました。２回目の訪問でしたが、店主さんに「来てくれたことがありますよね」と言われたので嬉しかったです。
また、お店はタロ芋の産地として有名な大甲の芋を使っています。しかも、ミルクプリンを作るには、水を入れていなかったそうです。
3
6
80
おはようございます！日本ではスイカに塩を付けて食べる人がいるそうです。その一方、台湾ではグアバに梅パウダーを付けて食べることが多いです。甘酸っぱくて美味しいです。
早安！在日本，聽說有人吃西瓜會加鹽，而在台灣，大家時常會把梅粉(=梅子粉=酸梅粉)加在芭樂上來吃。酸酸甜甜的，很好吃。
3
5
80
ぜひ、こちらの地図（台北メトロのFacebookから引用）を見て、台北の夜市（ナイトマーケット）やお寺、お花見スポット、市場に訪れてみてください。台北メトロさんに感謝します。
歡迎利用這些地圖（引用於台北捷運Metro Taipei的臉書），造訪一下台北的夜市、寺廟、賞花景點和市場吧！感謝台北捷運。
0
19
76
おはようございます！先週末、新宿の「台湾甜商店」さんでマンゴーかき氷（1120円）を食べましたが、「台湾豆乳スープ」も「牛肉麺」も「ルーロー飯」もあるようです。
早安！上週末我在新宿的台灣甜商店裡吃了芒果冰（1120日圓），而店裡好像也有「台灣鹹豆漿」、「牛肉麵」和「滷肉飯=魯肉飯」。
0
6
69
おはようございます。台湾への一時帰国中に「紅玉紅茶」（爽やかな香りがある台湾茶）「鐵觀音茶」（鉄観音茶：ウーロン茶の一種）「草莓洛神花」（イチゴローゼル）の３種類の「爆米花」（ポップコーン）を買いました。ショップからのメッセージカードも入っており、細やかな心遣いが嬉しかったです。
3
2
71
昨日、桃園空港の第二ターミナルの搭乗口に行く途中、お土産屋さんで「布袋戲」のパッケージの茶缶が見つかりました。とっても可愛いです。
昨天我在桃園機場的第二航廈，要去搭飛機的途中，在賣紀念品的店裡，看到了印有「布袋戲」的茶葉罐，真是可愛！
1
24
69
おはようございます！
昨日ビックカメラ新宿東口駅前店の前を通った時に、この紙を見かけました。言葉では言い表せないほどの感動を頂きました。ビックカメラさん、ありがとうございます。
早安！
昨天我經過 BIC CAMERA新宿東口站前店時，看到了這張紙，帶給了我無法言喻的感動。BIC CAMERA，謝謝您
0
11
67
皆さん、おはようございます！春に西門の台湾雑貨専門店、「來好」さんに行きましたが、永康街の本店もこちらの店舗もどちらも好きです。
公式サイト：
大家早安！我春天時去了開在西門町以台灣為主題的雜貨舖一一「來好」。不論是永康街的總店或是這家分店，我都很喜歡。
1
1
64
昨日、駒込駅近くにある「台湾キッチンかのか」さんで、台湾バジルと呼ばれる「九層塔」を見ましたし、台湾のマヨネーズの入った「台灣竹筍」（台湾タケノコ）も食べました。ママがいうには台湾の人は暑気払いとして「酸梅湯」（梅ジュース）を飲むそうです。台湾華語の「湯」とは「煮汁」の意味です。
3
9
65
みなさん、こんにちは。今日、新宿高島屋の地下1階で「台湾同客餃子館」さんが見つかりました。じつは、数年前に大阪にある本店に行ったことがあります。覗いてみたら、キャベツの水餃子が一番売れているようです。今後のご活躍を応援しています。「老闆，您辛苦了！」オーナーさん、お疲れさまです！
2
7
64
みなさん、おはようございます！昨日、自由が丘にある「蓮月庭」さんにお邪魔しましたが、「ルーローハン」もお茶もどちらも美味しかったです。
大家早安！昨天造訪了位於自由之丘的餐廳一一「蓮月庭」，那邊的魯肉飯很好吃，而茶也很好喝。
1
7
62
この小学生向けの台湾華語の量詞が学べる本を見たことがありますか。繁体字の横にボポモフォ(=注音符号)があるし、イラストもあるので、とてもわかりやすいです。
這本設計給小學生學習台灣華語的量詞的書，大家看過嗎?
繁體字的旁邊有ㄅㄆㄇㄈ（=注音符號），也有附插圖，所以相當簡單明瞭。
1
11
60
春に台北駅にあるタピオカミルクティーの元祖と呼ばれる「翰林茶館」さんに行きましたが、ウーロンミルクティーも美味しいし、デザインも可愛いです。
春天的時候，我去了開在台北車站裡的「翰林茶館」。這家店堪稱是珍珠奶茶的始祖。烏龍奶茶也很好喝，而且杯子上的圖案也很可愛。
0
4
58
台湾の有名なベーカリー、「聖瑪莉」（SUNMERRY）さんは、普通のパイナップルケーキも、烏龍茶味のパイナップルケーキもあります。サイズが一口で食べられるほど小さくて、袋も可愛いです。
台灣知名的麵包店――「聖瑪莉」有在賣原味的鳳梨酥和烏龍茶口味的鳳梨酥。每個都是一口的大小，連袋子也很可愛
2
9
57
先日、池袋北口にある台湾屋台、「匯豐齋」さんに行きましたが、「ちまき」や、「豚足」「腸詰め」「フライドチキン」など、美味しいものが沢山ありました。
前些日子我去了開在池袋北口的台灣小吃店一一「匯豐齋」。那裡有賣「粽子」、「豬腳」、「香腸」和「大雞排」等。美味佳餚，盡收眼底。
1
3
58
昨日、30年以上の歴史を刻む老舗台湾料理店、「瑞鳳」さんに行きました。場所は荻窪駅南口の商店街にあります。店内は平日の夜だと言うのにお客さんでいっぱいでした。
昨天我去了開了有30多年歷史的老牌台灣餐廳一一「瑞鳳」。地點位於荻窪車站南口的商店街裡。雖說是平日晚上，但店內高朋滿座。
1
3
56
皆さん、こんにちは。
小田急ハルク新宿店の地下1階和洋菓子売場にある台湾サンドイッチ専門店・洪瑞珍(ホンレイゼン)さんに来ていますが、25日（火）まで出店しているらしいです。
店員さんがいうには「満漢」は一番人気の商品だそうです。どれも美味しそうで、何を買おうか迷ってしまいそうです。
0
5
57
みなさん、おはようございます！春に台南の「林百貨」に行きましたが、店員さんがいうには、ここで一番人気がある商品は手作りのクッキーだそうです。
大家早安！春天的時候我去了台南「林百貨」，聽銷售人員說，在這裡最有人氣的商品是手工餅乾。
1
9
53
皆さん、おはようございます！月曜日に台湾の老舗お菓子メーカー、「盛香珍」さんのガーリック味のえんどう豆をもらいました。美味しかったです。
大家早安！星期一的時候，有人送了我一包老牌零食廠一一「盛香珍」出的蒜香青豆，還蠻好吃的。
3
0
50
「台湾キッチンかのか」さんで「豆腐乳空心菜」（空心菜の腐乳炒め）も「香腸蛋炒飯」（腸詰チャーハン）も「番茄炒蛋」（トマ玉）も「炒米粉」（焼きビーフン）も食べました。ここの焼きビーフンは南台湾スタイルのため、甘めの味付けが特徴的だし、細かく刻んで煮込んだ豚肉も少し入っているそうです
3
3
53
皆さん、こんばんは！二子新地にある「黒猫台湾まつり」に行きました。とても楽しかったです。良い天気に恵まれて大盛況でした。
大家好！我去了辦在二子新地的活動一一「黑貓台灣節」，玩得很開心。天公作美給了好天氣，現場熱鬧非凡。
日時：2024年6月1日(土)-2024年6月2日(日)11:00-17:00
0
1
51
「台湾同客餃子館」以外「好呷」という台湾料理店にもランチに行きました。店のステンレス製の角型ランチボックスを見たら、小学生のころを思い出しました。
除了「台湾同客餃子館」以外，我也去了一家叫做「好呷」的台灣餐廳吃午餐。看到那家店內的不鏽鋼的方形便當盒，不禁讓我回想起小學的時光。
0
4
50
皆さん、こんにちは！
今日、台湾高速鉄道（台湾新幹線）とカナヘイさんがコラボレーションしたラッピング列車です。
大家午安！
今天我搭乘了高鐵和卡娜赫拉合作，所打造的彩繪列車。
0
9
49
台南の「林百貨」の６階から見た景色もきれいだし、そこにある大きな「椪餅」というお菓子も可愛いです。台湾政府の辞書によると、「椪餅」：でん粉を原料とする焼き菓子。「椪」という字：台湾語で「大きく膨れる」という意味。昔は産後のママが食べるものですが、今は台南名物となったそうです。
1
2
49
みなさん、おはようございます。台北にいた頃、世界チャンピオンが手掛けるカフェ、「興波咖啡」（ SIMPLE KAFFA ）さんに行きました。お店は台湾師範大学の近くにあります。春らしい雰囲気を味わえて嬉しかったです。
公式サイト：
0
2
47
天府火鍋巷子さんの壁には台湾の少年隊と呼ばれた「小虎隊」や「王菲」（フェイ・ウォン）、「鄧麗君」（テレサ・テン）、「張學友」（ジャッキー・チュン）、「張國榮」（レスリー・チャン）の写真が飾られています。とても嬉しかったです。なお、店員さんも親切で素敵なランチタイムを過ごせました。
2
6
48
３月にMRT西門駅4番出口を出てすぐのところにある、「于記杏仁 」さんで杏仁かき氷を食べました。店はかき氷だけではなく、杏仁豆腐や飲み物、デザートスープなどもあります。
３月我開在西門捷運站4號出口旁的「于記杏仁 」吃了杏仁雪花冰。店內不只有雪花冰，還有杏仁豆腐、飲料和甜湯等美食。
1
2
48
皆さん、おはようございます。これは台湾の年賀状です。あけましておめでとうございます！
大家早安。這是台灣的賀年卡。祝福各位新年快樂！
3
2
47
仲の良い老父婦が営む老舗台湾料理店、「瑞鳳」さんの店内に料理の写真が沢山貼ってあるので、とてもわかりやすいです。どれも人気だそうです。
由一對鶼鰈情深的老夫婦所經營的老牌台灣餐廳裡，牆上貼滿著各式佳餚的照片，所以有什麼菜都一目瞭然。聽說要是某道菜沒人點的話，照片就會被撕下來。
0
1
49
おはようございます！昨日新宿にある「天府火鍋巷子」という中華料理店にお邪魔しました。一歩足を踏み入れると、まるでタイムスリップしたかのような懐かしさが感じられます。
早安！昨天我去了位於新宿的中餐館，叫做「天府火鍋巷子」。一踏進餐廳，就有滿滿的懷舊感，彷彿坐上了時光機回到了過去。
0
9
46
今日は台湾師範大学の近くにある、「師大書苑」という本屋さんに行きました。台湾華語の教科書や参考書、学術書など、なんでもそろっています。今天我去了開在台灣師範大學附近的一家叫做「師大書苑」的書店。像台灣華語的課本、參考書及學術用書等，書籍種類應有盡有。
4
4
42
大阪にある「神農生活」さんの隣の台湾の家庭料理が味わえる「食習」さんへランチに行きましたが、台湾では普段食べられない「薏仁蔬果佛跳牆」（台湾式野菜の壺蒸しスープ）が美味しかったです。なお、スイーツの「鐵觀音黑糖珍珠雪花冰」（ふんわり鉄観音クリームのスノーアイス）もオススメです。
0
7
45
エスカレーターの乗り方について、日本の場合、東京では左側に立ち、大阪では右側に立つのですが、台湾の場合、台北でも高雄でも右側に立つのです。こちらは高雄の写真です。
關於搭乘電扶梯的習慣，在日本，東京是站左邊，大阪則是站右邊，而在台灣，不論是台北或高雄，都是站右邊。這是高雄的照片。
1
2
46
皆さん、こんにちは！これは「Q餅」です。「Q」というのは、「弾力があるモチモチとした食感」の意味です。中にはゴマや肉のふりかけ、おもちなどが入っています。とっても美味しかったです。
大家午安！這是「Q餅」。「Q」是指「有彈性或有嚼勁的口感」。內含芝麻、肉鬆和麻糬等東西，非常好吃。
1
4
43
「台南式 Tainan Style」の統計データによると「５０嵐」は台湾で一番人気のドリンクスタンドだそうです。台北の店員さんが特にオススメしているのは「四季春+珍波椰」です。「四季春」はウーロン茶のひとつで「珍波椰」は「珍珠」(小さいタピオカ)「波霸」(大きいタピオカ)「椰果」(ナタデココ)です。
0
2
43
昨日、台北駅の近くにある
中古CDショップに行きました。お店のオーナーが凄く親切で良い方でした。彼がいうには、SpeXialと金城武のアドハムは日本人に人気だそうです。
昨天我去了台北車站附近的一家二手CD店。那家店的老闆超親切，人也超好！聽他說SpeXial和金城武的專輯，都很受日本人的歡迎。
3
7
41
「騷豆花」の由来について少し調べてみました。ネット記事によると「温かい」という意味を表す台湾語（台湾閩南語）「燒」という字の音が近い「騷」という字にしたらしいです。昔、温かい豆花しかなかったからです。おもしろい話ですよね。豆花はもちろん、店に魯肉飯や雞肉飯、牛肉麵などもあります。
0
6
41
皆さん、こんばんは！
いま台湾に着きましたが、外は30度だそうなので、さっそく桃園空港の第2ターミナルのグルメ街に行って、ウーロンミルクティー（約435円）を買いました。
大家好！
我現在抵達台灣了，聽說外面有30度，所以趕緊跑到桃園機場的第2航廈的美食街，買了一杯炭焙烏龍奶茶（90元）。
0
2
41
おはようございます。地元の人もおすすめの「台湾同客餃子館」に行きました。お店の内装に赤色（中華圏で縁起がいいと好まれる色）が多いと思いました。しかも、鉄道３路線使えて、交通アクセスも良いです。リーリーさん、ご紹介ありがとうございました。
公式サイト：
1
5
40
善導寺駅近くにある「以馬內利鮮魚湯」さんに行ったが、店名の「以馬內利」とは聖書の言葉「インマヌエル」(神は我々と共におられる)という意味で「鮮魚湯」とは「新鮮な魚のスープ」という意味です。ここは「吳郭魚」(ティラピア)という魚1匹丸ごとのスープが有名です。ビーフンも美味しかったです。
1
5
40
吃貨さん、お疲れさまです。友達になってくださって、ありがとうございます。おかげさまで、楽しい時間を過ごせました。共通の友達が沢山いるなんてびっくりしました。なお、吃貨さんは台湾料理店「台湾キッチン かのか」の女将さんから「お人形さんのように可愛い！」と褒められたのも印象的でした。
0
1
38
神保町に詳しい友人のお勧めの欧風カレー「ボンディ」「ガヴィアル」に行きましたが、ジャガイモがあってびっくりしたし、美味しい漬物を食べ過ぎてお店には申し訳ないと思いました。
很熟神保町的朋友，推薦的兩家歐風咖哩飯我都去了。我很驚訝會有馬鈴薯。吃了太多好吃的醬菜，感覺對店家很不好意思
1
1
39
昨日、自由が丘の本格台湾茶藝館、「蓮月庭」さんに行きました。お茶だけではなく、「魯肉飯」（ルーローハン）や「牛肉麵」、「豆花」（豆腐スイーツ）、「芒果乾」（マンゴードライフルーツ）「鳳梨酥」（パイナップルケーキ）などもあります。あっこさん、ご紹介ありがとうございます。
0
4
39
皆さん、おはようございます！先月、リニューアルが完成した大阪メトロの動物園前駅に行ってきましたが、ホームで動物の鳴き声が聞こえる仕掛けがあるとは思いませんでした。
大家早安！上個月我去了一趟重新整修過的大阪地下鐵的動物園前站，真沒想到在月台上可以聽得到動物的叫聲。
0
3
38
皆さん、こんにちは！桃園空港の第1ターミナルに来ていますが、搭乗口に行く途中、その書道を見たら龍山さんのきれいな字を思い出しました。いくら見ても飽きないです。
大家午安！我人來到了桃園機場的第1航廈，前往登機口的路上，看到這些書法作品，就想起了龍山先生美麗的毛筆字，總是讓人看不膩。
1
3
38
わが母校、台湾師範大学の「スイカ祭り」を知っていますか？「watermelon」(スイカ)は「我的美人」(私の美人)に近い発音なので好きな人にスイカを送って気持ちを伝えます。
我的母校――臺灣師範大學的「西瓜節」你知道嗎?「watermelon」(西瓜)發音近似「我的美人」所以就會送西瓜給心儀者來傳遞愛意。
3
2
37
日本人の友達に勧めらて、台南の友愛市場にある、1948年創業の老舗「郭家粽」にお邪魔しました。オーナーさんがいうには、こちらは白のチリソースだそうです。
經由日本朋友推薦，我去了位於台南友愛市場裡的一家粽子店，叫做「郭家粽」，是在1948年開的老店。老闆說這罐是白色的辣椒醬。
0
4
37
おはようございます！3月に台北の「迪化街」にある「夏樹甜品」という店にお邪魔しましたが、２種類のトッピングができる「杏仁豆腐雪花冰」(約750円)を食べました。
早安！我3月份的時候走訪了一家位於台北「迪化街」的店，叫做「夏樹甜品」，在那裡吃了「杏仁豆腐雪花冰」(160元)，還能加兩種配料。
0
3
37
大阪の玉造駅近くの「玉造夜市」という店を見て一目惚れしたので入りました。店主は中国語ができます。ここでカバランハイボールが飲めて嬉しかったです。なぜなら台湾では飲んだことがないからです。ちなみに、店主は台北にある「Kavalan Whisky Bar
噶瑪蘭威士忌酒吧」に行ったことがあるそうです。
1
4
36
みなさん、こんばんは。
今日「たいやき神田達磨」さんでカスタードのたいやきが食べられて嬉しかったです。
なお、夏季限定の冷やし鯛焼きも白あんの苺大福もどちらも美味しう！今度食べてみようかな。
中文滑雪教練さん、ご紹介ありがとうございました。
@David1980_06_11
我想給樂醬老師推薦一家日式甜點店，是鯛魚燒專業店。
它的鯛魚燒有冰花，口感是脆脆的，餡裝得嚴嚴實實的，味道也很好。
如果您下次去神保町想吃甜點，我非常推薦這家店！
※一定要在當地吃，外帶就沒有脆脆的口感。
たいやき神田達磨 神田小川町本店
1
2
2
0
1
37
皆さん、こんにちは！
昨日、 信義安和駅近くにある「 昭和浪漫冰室 」というレトロな喫茶店でウイスキーのかき氷(約1310円)を食べたが、酔っていませんでした。
大家午安！
昨天我在信義安和站附近的一家名叫「 昭和浪漫冰室 」的懷舊咖啡廳裡，吃了威士忌巧克力雪花冰(280元)，但我沒喝醉。
3
1
37
先月、大阪の天王寺駅にある台湾食料品店、神農生活さんに行きましたが、ジャムや炊飯器「大同電鍋」、調味料「馬告」まで揃って、見た目も美しい商品ばかりでした。
上個月我去了在大阪天王寺站的台灣食品雜貨店一一神農生活。除了果醬和大同電鍋之外，連馬告都有，而包裝可愛的商品也非常多。
0
1
36
皆さん、こんにちは！月曜日に台湾でMRT空港線の第1ターミナル駅に着いたら、巨大ガチャマシンが見えました。１回約485円だそうです。
大家午安！星期一我在台灣搭機場捷運到第一航廈下車時，看到了一個巨大的扭蛋機。好像扭1次要100塊台幣。
0
4
36
皆さん、こんにちは。
これは旧正月にお年玉を入れる赤の封筒です。
デザインがあまりにも可愛い過ぎて、
一時帰国中にたくさん買ってしまいました。
大家午安。
這是農曆新年裝壓歲錢用的紅包。
設計得實在是太可愛了，
所以回台灣的時候不小心買了一堆。
1
5
36
先日、友達と高田馬場駅の近くにある「石頭火鍋」の台湾料理店、「臺所」さんに行きました。素敵な一人鍋と出会えて嬉しかったです。
前幾天我和朋友一起去了位於高田馬場車站附近的台灣餐廳，名字叫「臺所」，是吃石頭火鍋的。在這裡能吃到一個人的小火鍋，真是太開心了。
0
0
36
みなさん、おはようございます！春に台北メトロの大坪林駅から無料シャトルバスに乗って、去年9月に開業した「YES! LIFE裕隆城」という複合商業施設まで行きました。
大家早安！春天的時候，我從台北捷運大坪林站坐免費的接駁車，去了去年9月開幕的「YES! LIFE裕隆城」。而那裡是一個複合式的商場。
0
0
36
一時帰国中に大型スーパー、「カルフール」で「橘平屋稻香米棒」というお菓子を買ったが、花蓮の富麗米で作られたそうです。見た目はうまい棒のようなものです。
回台灣時我在「家樂福」這間大賣場裡買了一包叫做「橘平屋稻香米棒」的零嘴，據說是由花蓮的富麗米所製成的，看起來類似日本的美味棒。
1
3
38
吉祥寺にある「創作中華 China Dining 麗」さんでいちごミルクかき氷を食べました。笑顔のかわいいかき氷キャラクターをデザインした女将さんの笑顔も素敵でした！
我在位於吉祥寺的「創作中華 China Dining 麗」這家餐廳吃了草莓牛奶冰。這碗冰上面的可愛笑臉是老闆娘的傑作，而她的笑容也非常燦爛！
0
0
35
皆さん、おはようございます。
台湾の「自助餐」（自分で食べたいおかずを自由に選んで食べられるご飯屋さん）は値段が安いです。ちなみに、私のお弁当の値段は約330円です。
大家早安！
台灣的「自助餐」（這種用餐的地方就是可以隨意選擇自己想吃的菜)價錢便宜。順帶一提，我的這個便當70塊台幣。
2
2
36
こんにちは。一昨日、バンコクの中華街に行きましたが、「八號甜蜜」という店で美味しい黒ごまプリン（約530日圓）を食べました。あいさん、ご指摘ありがとうございます。
午安！前天我去了曼谷的中華街，在一家叫做「八號甜蜜」的店裡，吃到了好吃的黑芝麻布丁（128泰銖）。謝謝あい桑糾正我的日文。
0
1
36
皆さん、おはようございます！
西門駅近くにある「台北國軍英雄館」の朝食バイキング（料金：約700円、時間：7～9時、毎日営業中）はおすすめです。
大家早安！
在西門捷運站附近的「台北國軍英雄館」的早餐吃到飽（費用：150元、時間：7～9點，每天都有開）非常值得向大家推薦。
1
3
34
みなさん、おはようございます！台湾のMRT空港線三重駅近くに美しい夜景が見える「辰光橋」もありますし、恋人同士が永遠の愛を誓いながら鍵をかけるスポットもあります。
大家早安！在台灣的機場捷運三重站附近，有一座可以欣賞到美麗夜景的「辰光橋」，也有一個地方能讓情侶們鎖住永恆的愛情。
0
0
35
今朝、台湾のセブンのレジで写真を撮ったのですが、こちらは「霹靂布袋戲」の「霹靂英雄戰紀：刜伐世界」という作品で、ここの限定商品のようで
した。
今天早上我在台灣7-11的收銀台旁拍了張照片，這是「霹靂布袋戲」的劇集作品一一「霹靂英雄戰紀：刜伐世界」，看起來好像是這邊的限定商品。
0
7
35
皆さん、こんにちは。今年のハロウィーンはいかがでしたか。私は仮装に挑戦してみましたが、これは誰の仮装かわかりますか。大家好 。今年的萬聖節大家過得如何?我也共襄盛舉，稍微嘗試了一下，大家知道我扮成誰嗎?
5
0
31
一月三十一日まで新宿マルイで台湾イベントがあります。また、京王百貨店新宿店でも「台湾鉄道弁当」が買えます。ご興味ある方はぜひ行ってみてください！
新宿的丸井百貨有舉辦台灣的活動，到一月三十一日為止。而在京王百貨的新宿店裡，也能買到台灣的鐵路便當。有興趣的朋友們，不妨去一窺究竟！
0
10
34
皆さん、おはようございます！
先週、吉祥寺にある中華料理店、「創作中華 China Dining 麗 （REI）」さんでマンゴーミルクかき氷を食べました。かき氷の見た目も金色ので花の形をしているスプーンも可愛かったです。温かいお茶までいただいてうれしかったです。元気な女将さん、ご馳走さまでした。
1
2
34
皆さん、こんにちは！先月、大阪の天王寺駅近くにある台湾料理店、「元気茶房」さんでコーヒー味のかき氷を食べました。なお、お借りしたお手洗いも素敵でした。
大家好！上個月我在大阪天王寺車站附近的台灣餐廳一一「元気茶房」裡吃了咖啡口味的雪花冰。還有，我借用的廁所也非常美。
1
1
34
皆さん、こんにちは！
先日、台湾のセブンイレブンさんで漢方でスペアリブを煮込んだカップラーメン（約４２０円）を買いましたが、夜食だったので罪悪感を感じてしまいました。
大家好！
我之前在台灣的７ー１１買了這碗藥膳排骨的泡麵（89塊）。因為是那晚的消夜，所以吃了很有罪惡感。
1
2
34
店は「８冰茶」というメニューもありますが、店員さんから、それは「金桔汁＋梅子汁」(金柑ジュース＋梅ジュース)で、「８」は２つの果実のイメージだと聞きました。また、「旺來綠茶」(パイナップル緑茶)も見かけましたが、辞書によると、台湾語の「旺來」には「縁起が良い」という意味があるそうです
0
1
34
皆さん、こんにちは！
ここは台北駅の近くにある袋の専門店「袋袋相傳」さんです。いろんな袋を売っています。
大家午安！
這裡是位於台北車站附近的一家專賣袋子的店，店名叫做「袋袋相傳」，販售著各式各樣的袋子。
2
1
34
皆さん、おはようございます。今年も台湾鉄道の板橋駅前のイルミネーションは綺麗でした。まさか、ここで巨大な龍に出会うとは思いませんでした。🩷大家早安！台鐵板橋站前的耶誕燈飾，今年也漂亮極了。沒想到我會在這裡遇見了超大型的龍。
0
4
33
こんにちは。たまたま、吉祥寺駅にある台湾カステラ専門店「名東」さんを通りかかったばかりです。限定販売の抹茶カステラもあるようです。吃貨さん、ご案内ありがとうございます。
午安。我剛碰巧經過在吉祥寺站的台灣傳統現烤蛋糕「名東」。現在好像也有販售限定款的抹茶蛋糕。謝謝吃貨桑的介紹。
1
2
32
皆さん、おはようございます。
先日、台北メトロの大坪林駅で不思議な出会いがありました。
道に迷ったぼくを助けてくれてありがとうございました。
ちなみに、「請勿觸摸」というのは、「手を触れないでください」という意味です。
2
1
32
おはようございます。
去年から台北メトロとサンリオがコラボ！台北駅や中山駅、忠孝復興駅、南京復興駅のグッズ専門店でいろんな商品を販売しています。
早安！
台北捷運和三麗鷗從去年就開始了跨界合作！台北車站、中山站、忠孝復興站、南京復興站的捷運商品館裡，販售著各種各樣的商品。
1
6
33
今日、たまたま入った「玉造夜市」というお店ですが、おしゃれで雰囲気も良かったです。しかも、メイデイの曲も流れていました。カバランハイボールを飲みながら、「魯肉飯」（ルーローハン）を食べました。ご飯の上に乗せた卵が小さくて可愛かったです。店主さんがいうには、それはウズラだそうです。
1
3
31
今日、大阪の鶴橋駅近くにある「台湾マダム」という台湾料理店にお邪魔しました。どのお料理も噂通り美味しかったです。皆さんもぜひ行ってみてください。
今天我造訪了在大阪鶴橋站附近的一家台灣餐館，叫「台湾マダム」。如同江湖上的傳聞，每道菜都很好吃。歡迎大家前往！
2
1
30
今日、友人の紹介で鵠沼海岸駅にある、かき氷が人気の店、埜庵さんに行きました。パッと見は民家なので、友達の家にお邪魔したような気がしました。頼んだのはさくらと白酒のかき氷です。運ばれてきたら本物のさくらがあることに驚きました。さらに、お水とほうじ茶のサービスがあり嬉しかったです。
1
4
31
���なさん、こんにちは。
台湾のエレベーターで台湾華語「邊」の略字を見ました。
大家午安。
我在台灣的電梯裡看到了台灣華語「邊」的簡寫。
2
1
31
今日、桃園空港の第一ターミナルの地下一階の一之軒さんでパンとケーキを買いました。ぶーさん、ここのタルトも美味しいので、今度食べてみてね。
今天我在桃園機場地下一樓的一之軒買了麵包和蛋糕。ぶー桑，這裡的蛋塔也很好吃，下次要嘗嘗看喔！
1
1
31
皆さん、こんにちは！台湾人の友達からもらった「鳳凰酥」（卵黄入りパイナップルケーキ）を食べました。餡は繊維感がしっかりあって美味しかったです。
大家午安！我的台灣朋友送了我一個「鳳凰酥」（加了蛋黃的鳳梨酥）吃。內餡纖維感十足，真美味！
0
0
31
皆さん、こんにちは。
台湾の古都、台南を紹介するテレビ番組の情報をお伝えします。興味をお持ちでしたら、ぜひ観てみてください。
大家好！
有個電視節目之後會介紹台灣的古都ーー台南，有興趣的朋友們可以收看喔！
0
5
30
先日、府中駅近くにある「台北茶房」という店に行きました。台湾に来たのかと錯覚するほど、本格的な焼きビーフン（950円）が本当に美味しかったです。
前幾天，我去了一家開在府中站附近的店，叫做「台北茶房」。那邊的炒米粉（950日圓）味道很道地，非常好吃，讓我有種來到台灣的錯覺。
1
5
30
午後、このドリンクスタンドではアボカドミルクウーロン茶(約305円)を買いました。カップにはアボカドが描かれていて可愛いです。飲んでみたら本当においしくてびっくりしました。
下午我在這家飲料店買了一杯酪梨奶蓋烏龍(65元)。杯子上面印有一顆酪梨，很可愛。飲料喝起來還真好喝，有些驚訝。
0
2
29
「夏樹甜品」の店員さんがいうには、お店の名前「夏樹」は店主さんの子供の名前に由来し、一人は台湾華語で「小夏」という女の子で、もう一人は「小樹」という男の子だそうです。
聽「夏樹甜品」的店員說，店名的「夏樹」是源自於老闆小孩一男一女的名字，一個叫「小樹」；一個叫「小夏」。
0
1
29
みなさん、こんにちは。北海道の友人から勧められて食べたアイスが美味しかったです。また、中にうさぎもいるようです。ぜひセブンイレブンで見つけてみてください。
大家好！住在北海道的朋友推薦我吃這個冰品，還蠻好吃的！我還發現了一隻小兔子喔！歡迎大家到7-11去嘗鮮喔！
0
2
29
台南の林百貨さんの５階にある「林珈琲」という喫茶店にパイナップルかき氷やあずきミルクかき氷、「麵茶冰」というかき氷などがあります。辞書によると「麵茶」とは、小麦粉に油を入れて炒めてから、グラニュー糖あるいはゴマを混ぜたもので、お湯を加えてドロドロ状にし、おやつとして食べるそうです
0
1
29
今日、吉祥寺にある「プレスキル ショコラトリー」というお店に行きましたが、テラス席でチョコレートのかき氷を食べている姿を道の人に見られて、恥ずかしかったです。
今天去了一家位於吉祥寺的店，叫「PRESQUILE chocolaterie」。我坐在店外吃巧克力刨冰時，路過的人都會往我這邊看，讓我很害羞。
0
2
29
皆さん、こんにちは！
「ほね」と「あめ」の中国語の字について、普通話と台湾華語の書き方が少し違うことに気付きました。
大家午安！
我發現用普通話和台灣華語寫「ほね」和「あめ」這兩個中文字時，會有一點點不同。
3
5
29
皆さん、こんにちは！
台北にある「華山1914文化創意產業園區」にはショップ、ギャラリー、カフェがあり、買い物をしたり、コーヒーを飲んだりすることができるので楽しいです。
大家午安！
位於台北的「華山1914文化創意產業園區」裡，有商店、展場、咖啡店，能買買東西、喝喝咖啡，很開心！
0
0
29
先日、新宿高島屋にあるディンタイフォン（鼎泰豐）に行きました。😁看板メニュー小籠包はもちろん、もち米シュウマイ、ワンタンスープ、とても美味しかったです。🖐️光稀さん、ご馳走になりありがとうございました。🩷
0
1
27
ここは迪化街にある、「永樂布業商場/永樂市場」という場所で、1階は伝統的な市場ですが、2階から4階は布市場になっています。私はここでよく台湾花布のお土産を買います。
這裡是「永樂布業商場/永樂市場」，位在迪化街裡。1樓是傳統市場，2樓到4樓則是布市。我常常在這裡選購一些台灣花布的紀念品。
1
1
28
桃園空港の第2ターミナルにあるこのドリンクスタンドのカップはデザインがオシャレです。店員さんがいうには、店の機械や氷、カップなどの可愛いイラストがあるそうです。
在桃園機場第2航廈裡的這家手搖店，它杯子上的圖案設計得很時尚。聽店員說，上面畫的是店裡的機器和冰塊、杯子等的插圖。
0
1
28
台湾の俳優シュー・グァンハン（グレッグ・ハン）と清原果耶主演の『青春18×2 君へと続く道』という映画が台南の映画館で上映されています。レトロな手描き看板も見どころです。
台灣演員許光漢和清原果耶主演的電影一一《青春18×2 通往有你的旅程》在台南的戲院熱映中。復古的手繪看板也值得一看。
1
0
28
先日、迪化街（大稻埕）で台湾の絵本作家・幾米さんの作品をテーマにしたコンビニが見つかりました。美術館の様で、目の保養になりました。ずいぶん癒されました。
前幾天我在迪化街（大稻埕），發現了以台灣的繪本作家――幾米的作品為主題的超商。好像身處在美術館一樣，讓人大飽眼福。真是太療癒了。
0
4
28
「味庵茶坊」という店ではミルク仙草ゼリーとトッピングのタロ芋ペーストを食べました。雰囲気も良く仙草も美味しかったです。ちなみに、綺麗なお手洗いにも行きました。
我在「味庵茶坊」這家店裡吃了加上
芋泥的牛奶仙草凍。店內的氣氛很好，仙草也很好吃。順帶一提，我也去了洗手間，乾淨又明亮！
0
0
27
台南にある「四草緑のトンネル」(四草綠色隧道)という観光地に行きましたが、船に乗っている途中、木の枝が体に当たらないように、必死に避けたりしましたので、スリル満点でした。ちなみに、そこに立派なお寺、「四草大眾廟」もあります。中に祀られているのは、鄭成功を支え戦った将軍らしいです。
0
0
27