Alright, I give up. Apparently it's not possible for me to recreate this look in
#GodotEngine
right now. So my 3D projects are shelved. Basically, I need to add all the lights together and toon ramp them afterwards. So I'll be rooting for shader related feature proposals.