Blue the Spark
@BlueWildfire
Followers
971
Following
979
Media
3,824
Statuses
22,028
She/they. Traduzco y reviso (EN-ES_es) y escribo cosas. Localización de videojuegos y TAV. Debería hacerme un perfil serio.
Bluwielandia
Joined January 2016
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
Covid
• 480196 Tweets
Emmy
• 178931 Tweets
Masi
• 130327 Tweets
Now Biden
• 123859 Tweets
梅雨明け
• 123236 Tweets
Schiff
• 117597 Tweets
The Bear
• 113961 Tweets
Star Wars
• 52632 Tweets
Copa Argentina
• 40480 Tweets
Piñera
• 33310 Tweets
ヌヴィレット
• 26525 Tweets
マイクロビキニ
• 24442 Tweets
Abel
• 20956 Tweets
RINOs
• 19737 Tweets
高速回転
• 19136 Tweets
The Weeknd
• 18196 Tweets
Yunan
• 17097 Tweets
#Number_iとめっちゃハワイやん
• 16513 Tweets
YG APOLOGIZE TO JENNIE
• 12417 Tweets
Pinned Tweet
¡Hola! Si sois fans de Pokémon Mundo Misterioso Exploradores y, como yo, aún tenéis traumitas y lo rejugáis de vez en cuando, quizá os gusten mis Engranajes del Tiempo. Disponibles en Etsy con envío internacional gratuito :D
¡Se agradecen los RTs!
3
68
78
I love that Spanish differences "ser/estar" (long term vs temp. "to be") because it allows for a difference between "eres tonto" ("you're an idiot") and "estás tonto" ("I recognize that you are normally a sound enough person but frankly you are currently behaving like an idiot")
63
4K
25K
Acabo de leer un post de una señora que ha acogido a su nieto después de que su hija lo echara de casa por ser gay y cuando le han preguntado si puede mantenerlo económicamente ha respondido que como acaba de desheredar a una hija tiene para darle una buena vida al chaval, la amo
18
5K
18K
Mi madre quería ayudarme a comprar la Nintendo Switch Lite porque sabe que es una ilusión que tengo a pesar de mis problemas mentales pero también sabe que me siento mal si recibo cosas sin dar nada a cambio. Así que ha cogido y me ha encargado un dibujo de mí misma. Yo ya.
140
3K
16K
No, no tienes derecho a estar en desacuerdo con la homosexualidad. Tiene el mismo sentido que estar en desacuerdo con los pelirrojos. Son gente que existe, no una forma de vida que puedas aprobar o no. No dejarán de existir si los prohíben. No dejarían de existir aunque quisieran
29
5K
8K
Lo he contado alguna vez pero cuando fue mi madre a apuntarme al registro le dijeron que cuál era el nombre del padre y ella en plan no consta y el señor to pesado con que había que poner uno, total que al final mi madre puso que mi padre se llamaba Espíritu Santo
Hay que ser sinvergüenza, un concejal de VOX justificando dejar a menores desprotegidos para soltar mierda contra el feminismo y culpabilizar a las madres que se quedan cuidando de sus hijos (si son madres solteras es que hay un padre que se desentiende en el 90% de los casos).
53
724
3K
27
456
6K
Yo la verdad es que el debate del sexo en el DNI lo solucionaba quitándolo, o sea qué pinta mi sexo en mi DNI, mi sexo solo le importa a mi médico que ya lo tiene en mi historial.
Ya quitamos en su día el estado civil del DNI porque no era asunto de nadie, ¿no? Pues igual.
40
509
3K
Happy
#MysteryDungeonDay
! One more year I want to share my
#MysteryDungeon
creations with all of you. This year, aside from Time Gears, I have been making Team Badges!
And you can have your own! They're for sale in my Etsy - use code MDDAY for a 10% off!
16
305
1K
El juego original usa "they" para hablar de personajes de género no binario. Es un lenguaje neutro directo. El equipo de localización literalmente no podía hacer otra cosa. Cualquier otra estrategia como un "masculino neutro" no habría respetado la intención del original.
intentáis vender que vuestra rabia al lenguaje inclusivo es una especie de defensa de la lengua cuando la mitad ni lo escribís bien y la otra mitad usáis anglicismos y neologismos constantemente
vuestro cabreo es político y sois unos rancios de cojones 🤠
19
277
1K
4
169
1K
(Para los del fondo, soy española nativa, lo he puesto en inglés porque es más gracioso, pofavo no me expliquéis gramática xD)
3
5
885
¿Podemos apreciar que su nombre de usuario es Grandmommaofdragons (Abuela de Dragones para los del fondo)?
1
36
730
Ya está corregido pero duró años la falsedad documental fhdjwj
1
1
691
Algunos os lo tomáis como un insulto personal como si nosotros no fuéramos los primeros que nos morimos de vergüenza cada vez que intentamos comer fuera con gente
Cómo me revienta la gente con papilas gustativas de un niño de pre escolar
Salimos a cenar y todos son pegas con los platos o "yo es que prefiero nuggets con patatas" me cago en la reputa de tu madre
66
112
761
12
141
488
"No existe el consumo ético bajo el capitalismo" es para que no te sientas culpable por comprar en el Mercadona si es lo único que puedes permitirte, no para justificar darle dinero a la jotaká sin peso ninguno en la conciencia porque quieres el jueguito (un 6/10 a lo sumo)
7
160
484
Voy a tener que poner el disclaimer porque hay gente tomándoselo muy en serio: MI TUIT ES UNA BROMA. ES UN CHISTE. NO ES UNA CLASE DE IDIOMAS.
El ejemplo que he dado SIRVE COMO REGLA GENERAL PARA EMPEZAR A ENTENDER EL CONCEPTO, pero tiene excepciones en las que no funciona.
1
7
468
Happy Pokémon Mystery Dungeon Day! And may the gods bless us with an Explorers remake soon.
In the meanwhile, want to get your very own handmade Time Gear and help a broke student and fellow fan pay rent? Check this!
#MysteryDungeon
#mysterydungeonday
13
129
438
Salir con una traductora:
- No volverás a ver nada sin subtítulos
- Los pone incluso en el mismo idioma
- Te explica los juegos de palabras que no han traducido
- Protesta cuando hay un fallo en el subtitulado
- Se da cuenta a la hora de peli de en qué idioma la estáis viendo
Salir con un abogado:
- Te revisa el papeleo.
- Se niega a apartarse cuando viene un ciclista por la acera porque "tenemos razón a nivel jurídico".
- "No se dice denuncia, se dice demanda".
- Puedes ponerle de los nervios si dices "querella criminal" o "delito penal".
34
216
2K
4
109
419
El mismo machismo que manda a la mujer a la cocina envía a los hombres a la guerra. El mismo que nos convierte en cuidadoras les hace reprimir sus emociones. El mismo que nos considera madres por defecto los señala como malos padres. El patriarcado nos hace daño a todos.
Obviamente? Aunque ellos sean el opresor también les afecta el machismo.
3
6
33
1
147
400
It’s PMD day so self promotion time it is.
Hi! I make Time Gears! And you can have some!❤️
Idk, I'm kind of poor and they get good reviews so please buy my stuff?
#mysterydungeonday
#PokemonMysteryDungeon
#PMD
#MysteryDungeon
@ExplGuild
@PMDShitpost
13
114
372
Guiris inventan las fuentes públicas.
Ovación descontrolada para esta estación de carga de agua de la calle Buchanan, Glasgow - la calle comercial más concurrida de Escocia
Una forma asombrosa y sencilla de evitar que las personas compren botellas de
#pl
ástico desechables.
Lo necesitamos en todo el mundo! 👏👏👏😍🤩
642
1K
3K
3
157
349
Un amigo médico me hizo esto cuando no sabía si tenía gripe y siento que debo compartirlo con el mundo:
4
146
339
I work as a subtitler. As in, I make subtitles for videos, movies, documentaries, etc. Not being able to listen to music while I work (because I have to listen to whatever I am subtitling) is, nonironically, the hardest part of my job.
4
57
324
ES CANON QUE EL FUEGO DE CHIMCHAR ES UN PEDO.
NO ES UN SIMULACRO.
EL FUEGO DE CHIMCHAR ES UN PEDO.
2
102
283
Por si el idioma del post y/o que habla de estados no lo dejaba claro, esto ocurrió en Estados Unidos. Sabemos que en España no se puede desheredar, lo sabía antes de escribir el tuit y me lo han explicado tres veces más desde entonces <3
10
7
283
"Te vuelves más conservador con la edad"
Yo con 16 años: a lo mejor está feo eso de que haya un rey
Yo a los 20 años: planificando la creación de una comuna anarquista y luchando contra la cisheteroamatonormatividad, el patriarcado y el capitalismo
9
32
282
Reacciones que he recibido en mi tuit sobre el ser/estar:
- Gente riéndose del chiste
- Ingleses llamándome ignorante por no decir que puedes decir you are being an idiot
- Gente explicándome que mi tuit de 234 caracteres no cubre todos los casos posibles en la lengua española
I love that Spanish differences "ser/estar" (long term vs temp. "to be") because it allows for a difference between "eres tonto" ("you're an idiot") and "estás tonto" ("I recognize that you are normally a sound enough person but frankly you are currently behaving like an idiot")
63
4K
25K
6
43
278
@choisitaa
Ha venido medio tuiter hispano a explicarme por qué mi tuit de broma de 234 caracteres no aplica a absolutamente todas las posibilidades de la lengua española ayuda
2
1
268
Os recuerdo así amablemente que sólo soy una estudiante que tira para adelante como puede y que tengo comisiones abiertas para cubrir gastos. Dibujo mascotas, diseño criaturas, hago logos y lo intento todo.
Me ayudaríais muchísimo encargándome cositas o difundiendo este tuit ❤️
3
193
231
Se os ha ido un poco. Os quiero.
No tengo SoundCloud pero hago encargos de dibujo y en mi tuit fijado hay ejemplos y cosas <3
Y y mi amigo
@SerrantDaFoeII
ha empezado a hacer streams de Pokémon Espada y le pone mucha ilusión e interactúa mucho con el chat, echadle un vistazo ❤
2
15
234
Y al que me responda con gilipolleces, block. Ya he leído demasiada homofobia hoy.
2
13
203
Os recuerdo así amablemente que sólo soy una estudiante que tira para adelante como puede y que tengo comisiones abiertas para cubrir gastos. Dibujo mascotas, diseño criaturas, hago logos y lo intento todo.
Me ayudaríais muchísimo encargándome cositas o difundiendo este tuit ❤️
3
193
231
3
34
204
Por favor, gente de mi TL, contadme la ficha más absurdamente grande y obvia que no habéis pillado
94
80
195
@bruja_coruja
Es maravilloso porque mi madre se plantó en el registro muy segura ella de que nadie le pondría problemas a dejarlo en blanco porque quicir mi certificado de nacimiento dejaba ese espacio en blanco, ¿por qué iban a darle problemas en el registro?
En fin ahora tenemos historias
1
0
190
Hola. Los niños son personas pequeñitas. Tienen las mismas emociones que los adultos. Si se enfadan tienen alguna razón que para ellos es importante. Por dios, tended a la razón de su enfado y ayudadlos a regularse, no digáis "va a ser horrible de mayor, lo están educando fatal"
1
35
188
@Bea_Lopez1711
No puedo dar muchos detalles de nombres pero confirmo que la combinación final quedó graciosa
2
1
191
@imperium77771
Si has llegado al punto de que te están cacheando, los polis ya han podido pasar tu dni por su ordenador y tienen tu ficha completa con todos los datos necesarios.
7
1
165
Sí, en español el masculino funciona como neutro, pero seamos francos: si ese diálogo estuviera en masculino NADIE lo habría leído como neutro, todos habríamos asumido que es masculino. En el original la neutralidad es muy clara y evidente. No había otra estrategia posible.
3
10
148
@Pierrot0Fatui
Lo sabe perfectamente, sabe que es un golfo que resultó que estaba casado y que ponerle los cuernos a su mujer estaba bien pero que yo no entraba en sus planes de vida así que se desentendió de sus responsabilidades hacia mí. De modo que me alegra que no constara como mi padre
1
0
137
Mis 10 mandamientos como traductora:
1. Contrata también un revisor.
2. Las cosas pueden ser buenas, rápidas o baratas. Elige dos.
3. No, tu primo que vivió en Londres no sabe traducir.
4. Contrata especialistas.
5. No, la IA tampoco sabe traducir.
(Sigue)
Mis 8 mandamientos como abogada:
1. No te cases
2. Si te casas, con separación de bienes
3. No firmes nada sin leerlo
4. No declares ante la Policía
5. No hagas uso de la última palabra en juicio
6. No mientas a tu abogado/a
7. Todo x escrito
8. Haz caso a tu abogado/a
135
2K
17K
3
59
292
|￣￣￣￣￣￣￣￣￣|
PAGAD A VUESTROS
AMIGOS ARTISTAS
POR SU ARTE
AUNQUE SEAN
VUESTROS AMIGOS
PORQUE NECESITAN
SABER QUE LO QUE
HACEN VALE
DINERO
|_____________________|
(\__/) ||
(•ㅅ•) ||
/ づ
3
53
120
A ver, que yo esto lo escribí en un calentón a las dos menos cuarto de la mañana, que donde pone homosexualidad quiero decir LGBT+ en general. Also os habéis vuelto locos o qué
2
14
118
Solo me lo explico si creéis que ELEGIMOS ser picky eaters. Señora a mí me encantaría compartir esa ensalada de verduras y queso contigo pero te prometo que si me intento meter eso en la boca voy a vomitar.
1
21
115
Feliz Día Internacional del Hombre a todos los que se preguntaban en marzo cuándo era.
0
37
99
Ahí ya está si prefieres que me pida un filete con patatas sin hacer daño a nadie o que te vomite encima por cumplir TUS exigencias sobre lo que YO debería comer o no.
1
18
95
Y no lo disfracéis de preocupación por mi salud: tengo una dieta completa en nutrientes y vitaminas y cosas, con poca variedad, pero cubriendo todas mis necesidades. Si te molesta personalmente que me quiera pedir un huevo frito en un restaurante ya es tu problema, no el mío.
1
13
94
*Haciendo worldbuilding*
—¿Y las mujeres qué rol tienen en la sociedad de tu mundo?
—Pues parecido al de los hombres, la verdad, no hay gran diferencia
—Eso no es realista
—Los magos y los portales interdimensionales tampoco, corazón
Cuando queréis justificar que un libro de rol discrimine en ciertos aspectos a las mujeres por el hecho de ser mujeres diciendo la patochada mayor de "ES QUE REALISMO HISTÓRICO" se huele un tufillo a rancio a kilómetros.
Porque el rigor histórico de dragones, magia y dioses bien.
39
259
824
1
42
90
Hoy 19 de noviembre es el Día Internacional del Hombre, pero no veo celebrarlo a los señores que el ocho de marzo lo exigían. A lo mejor es que sólo lo queréis para quejaros del Día de la Mujer.
2
70
89
De verdad os lo digo con las manos en el corazón, amad lo que os apetezca, escuchad lo que os apetezca, me hace feliz vuestra felicidad, sed libres. Pero dejad de meter el k-pop hasta en los cereales de los no k-poppers, que yo ya no sé qué palabras silenciar en Twitter.
2
28
86
Nochevieja Universitaria o esa fiesta a la que acuden estudiantes de toda España menos de Salamanca porque al segundo año de vivir aquí ya estamos tan hasta la polla de ella como los lugareños
Yo creo que lo que te hace salmantino es el odio a la nochevieja universitaria
2
15
88
@Pierrot0Fatui
Te diría que no juzgues las cosas que no conoces pero es evidente que has venido aquí solamente a hacer la gracia y llamar la atención así que disfruta de tu block
0
0
82
@DominosPizza_ES
A ver si me he enterado. La pregunta es si X tiene buffet libre. La respuesta es NO. Así que, siendo el Quién es Quién, ¿no debería descartar a quien SÍ lo tuviera ya que busca a uno que NO tiene? Estás diciendo que Telepizza SÍ tiene buffet libre. Creo que no era la idea XD
4
3
71
¿Seguiré dando clic a Hamilton cada vez que salga en tendencias con la esperanza de que sea el musical y no el piloto durante el resto de mi vida?
4
19
72
Voy silenciando esto que yo solté el tuit medio de jajas y ha venido mucha gente a discutir de género conmigo buenas tardes a todos
1
0
69
Bueno I guess que puedo contar la mía ahora que esto es popular. Íbamos everywhere de la mano, quedábamos cada nada para hacer cosas, dormimos juntos en su cama, era súper cariñoso de la vida y yo seguía pensando que éramos amigos
1
4
65
4
1
61
@imperium77771
Además, si el sexo registral es autopercibido y por tanto editable en el DNI, tenerlo escrito tiene el mismo efecto que decir en el momento "disculpe prefiero que eso lo haga una mujer"
3
0
63
Ser la única mujer de un grupo de un juego de rol es agotador parte 37
4
4
63
@IbaiLlanos
Pues en los 50 días que llevamos de año 26 veces, así que casi una vez cada dos días.
(Sí, llevo un registro de esto, son los días naranjas)
9
3
57
Los que me habéis empezado a seguir por mi madre, pequeño resumen de mi cuenta:
- Quejarme de mi vida (esto es twitter)
- Feminismo y activismo LGBT+ a tope
- Spam de World Anvil
- Dibujitos
- Jugger
- Gatetes
- Spam de las cosas de mis amigos
- Memes y shitpost
- Literatura
4
0
59
@markinhos21061
Esto no es una ocasión en que se hable de alguien desconocido. Se habla de un personaje definido específico de género no binario que en inglés usa pronombres neutros explícitos.
2
0
59
TIENDA DE ETSY ABIERTA
Ya podéis pedir vuestros Engranajes del Tiempo de forma elegante y cómoda y no a través de un lioso formulario de Google cutre, con vuestros datos muy seguros y todo bonito y elegante.
¡Se agradece mucho la difusión! <3
2
54
58
omg a hit tweet
*señora tienes 30 retuits de qué vas*
Hola, traduzco cosas por dinero, denme dinero y traduzco sus cosas, incluso videojuegos si me dejáis
1
3
56
La madre de una amiga hace a mano estas maravillosas mascarillas de Avatar, cómodas y seguras y disponibles en dos tallas. Rondarían los 15 euros y se entregan en mano en Salamanca. Puede discutirse entregarlas en Logroño o por correo a otras ciudades.
¡Un RT nos ayudaría mucho!
3
55
53
@luis_pacios
@NatyUry88
@gmaemejota
La libertad de expresión significa que el Gobierno no te puede castigar por expresar tu opinión, no que una Universidad esté obligada a cederte su espacio para que la des ni que el resto de la gente no pueda mostrar su desacuerdo a que lo hagas
5
3
52
@Ana9Lisa
Tener AACC me he servido solo para no desarrollar hábitos de estudio, pegarme la toña en la universidad, no saber gestionar el fracaso y no ser funcional socialmente. No sé si compensa el reconocimiento de patrones premium la verdad
5
5
54
Tengo un chiste sobre traductores pero depende del contexto
3
13
52
en serio el juego ni siquiera es bueno, pirateadlo si de verdad necesitáis matar el gusanillo pero no vale sesenta pavos
1
1
50
el papa se ha levantado y ha elegido la violencia dios santo
El papa tacha de "hipocresía" las criticas a la posibilidad de bendecir a las parejas gais.
"Nadie se escandaliza si doy mi bendición a un empresario que quizás explota a la gente y esto es un pecado gravísimo" asegura Francisco en una entrevista.
460
3K
13K
0
7
48
Tengo un trastorno de ansiedad y depresión diagnosticados, pero tú a tu rollo.
Ultimamente se le llama problemas mentales a todo. Y encima tienen unos padres con tan poca sangre y disfuncionales que les siguen el rollo.
Así vamos.
7
2
5
2
5
46
Yo también sé hacer analogías de mierda, mirad: "Un lápiz al que se le ha sacado punta demasiadas veces se vuelve pequeño e inservible". Hala, ya somos todos objetos rotos. Funciona así, ¿verdad?
3
9
46
Creo que lo que más me asusta de la depresión es que me impide disfrutar de las cosas que me gustan y de la gente a la que quiero, y cuando las necesito para salir a flote ya las he alejado de mí.
0
14
43
En resumen:
@JoanJMP
#RAEconsultas
Son los traductores los que deben tomar las decisiones que estimen oportunas en cada caso.
6
170
600
0
2
47
Si ocupan una vivienda en la que vive alguien, es allanamiento de morada y es cuestión de semanas a lo sumo echar a los invasores.
Si ocupan una vivienda en la que no vive nadie, es okupación y me da cero pena el especulador de turno.
1
13
43
Odio con toda mi alma que WhatsApp vaya cambiando los colores de los nombres. MARIO ES AZUL. NO TE ATREVAS A SUGERIR QUE MARIO ES NARANJA, YA ME HE ACOSTUMBRADO A QUE SEA AZUL.
1
6
41
@MenendezFaya
Su dueño está empeñado en que se llama Coco, pero todos sabemos que su nombre es Patatita
2
0
43
- Insiste en que no es un diccionario
- Pero le ofende que consultes un diccionario en vez de preguntarle a ella
- "Que los filólogos qué"
- "La RAE me come los cojones"
- Tesauro portátil, sólo consume mimos y chuches
1
4
43
TIENE OREJITAS PARABÓLICAS
2
8
43