"Non reus actoris, sed actor rei forum sequitur." El demandado no debe seguir el fuero del actor, si no éste el de aquel.

"Actor rei forum sequitur" El actor sigue el fuero del demandado.

"Si sub impossibili conditione stipulatus sim, fideiussor adhiberi non potost." Si yo hubiera estipulado bajo condición imposible, no se puede dar fiador.

"Quod in diem debetur, non compensabitur antequam dies veniat, quamquam dari oportet" Lo que se debe a término no se compensará antes que venza el término, aunque conviene entregarlo.

"Iudex ad certam renz datus, si de alis pronuntiavit, quam quod ad eam rem pertinet, nihil egit." El juez nombrado para cierto asunto, si falló sobre algo distinto de lo que a este asunto se refiere, no hizo cosa valida.

"Quidquid adstringendae obligationis est, id, nisi palam verbis exprimitur, omisum intelligendum est." Todo lo que tiene por objeto restringir la obligación se ha de considerar que se omitió, si no se expresa claramente con las palabras.

"Nec paciscendo, nec legem dicendo, nec stipulando quisquam alteri cavere potest." Ni pactando, ni imponiendo condición, ni estipulando, puede uno obligar para otro.

Disponible la propuesta de difusión del proyecto editorial Dixxbe, que pone a disposición gratuita y virtual, la transcripción íntegra de la versión original de la primera Constitución de Oaxaca. Contáctanos: carlossantiagonino001@gmail.com o al teléfono: 951 503 1768.

RT @Tirantmexico: 📢 Les esperamos mañana junto a la @BarraCSNinoOax en la presentación de la obra ‘Argumentación jurídica en su contexto’…

"Quidquid adstringendae obligationis est, id, nisi palam verbis exprimitur, omissum intelligendum est." Todo lo que tiene por objeto restringir la obligación se ha de considerar que se omitió, si no se expresa claramente con la palabras.