Equipe Atlantis
@AtlantisEquipe
Followers
2,316
Following
11
Media
38
Statuses
113
Atualmente uma equipe de fãs que no momento está traduzindo Persona 3 Portable para PSP em português brasileiro🇧🇷
Joined March 2022
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
#ปิ่นภักดิ์EP6
• 1231232 Tweets
ANILPIN WE ARE THE ONE
• 1221383 Tweets
#CLAP_for_SVTpalooza
• 211012 Tweets
Kendrick
• 187548 Tweets
Super Bowl
• 173118 Tweets
SEVENTEEN AT LOLLAPALOOZA
• 133798 Tweets
jeonghan
• 122395 Tweets
Bills
• 109800 Tweets
Patriots
• 107327 Tweets
mingyu
• 94582 Tweets
Drake
• 91997 Tweets
Giants
• 85553 Tweets
Wayne
• 69122 Tweets
Bears
• 64987 Tweets
New Orleans
• 62277 Tweets
Tyreek Hill
• 60696 Tweets
Not Like Us
• 58884 Tweets
Steelers
• 55407 Tweets
Cowboys
• 48414 Tweets
hoshi
• 48071 Tweets
Saints
• 47470 Tweets
Dolphins
• 43421 Tweets
Bengals
• 42715 Tweets
Vikings
• 38192 Tweets
Panthers
• 38113 Tweets
#TransferYapmakZORUNDASINIZ
• 35024 Tweets
Titans
• 33912 Tweets
Falcons
• 32348 Tweets
Colts
• 28071 Tweets
Texans
• 26288 Tweets
Cardinals
• 22267 Tweets
Anthony Richardson
• 14800 Tweets
Justin Fields
• 13658 Tweets
#HereWeGo
• 12173 Tweets
Caleb Williams
• 10482 Tweets
Pinned Tweet
É oficial, agora temos um canal do Youtube! Vamos utilizar o canal para mostrar alguns vídeos da tradução do jogo + conteúdos sobre P3P.
Link do canal:
15
19
174
Chegamos a 1.000! Obg pelo apoio que vocês sempre deram o projeto. Novamente como forma de agradecimento, progresso atual da tradução do Persona 3 Portable!
34
127
962
Hoje viemos aqui anunciar que agora nos unimos com as equipes de tradução de Persona 2 Innocent Sin e Persona 5 Royal, essa parceria foi feita para as três equipes traduzindo Persona com objetivo de ajudar, alinhar termos e interesses.
31
101
513
Oficialmente a tradução do Persona 3 Portable está em processo de revisão. Isso significa que nosso próximo anúncio vai ser quando uma beta abrir
26
53
448
Algumas prévias da tradução do Persona 3 Portable dentro do jogo.
17
46
372
Mais prévias da tradução do Persona 3 Portable!
Em questão do lançamento da BETA, eu peço que tenha um pouquinho de paciência, estamos quase acabando e P3P está vindo para multiplataformas, então aguardem um pouco.
18
33
365
Chegamos a marca de 600 seguidores! Como forma de agradecimento a todo o apoio de vocês. Aqui está mais uma nova atualização da tradução!
Estamos quase lá!
13
54
331
Algumas informações como a tradução do Persona 3 Portable está sendo feita.
9
25
252
[🎮] Quando a Mitsuru achou que o quarto do Junpei foi invadido.
9
21
189
Uma breve e rápida prévia de como nossa tradução do Persona 3 Portable está ficando com alguns diálogos dentro do jogo.
11
44
183
Aqui são algumas das perguntas frequentes sobre a nossa tradução, tem algo que queira perguntar que não tenha nesse imagem? Sinta-se livre e faça sua pergunta!
4
19
122
[🎮] Alguns não devem saber mais a nossa tradução também será lançada na versão undub para emuladores e PSP físicos.
11
13
123
🎶"Irei levantar o rosto e seguir em frente na luz do sol…"
Como dito da última vez, a tradução do P3P também
terá legendas em português nas aberturas!
Veja outro resultado com agora a tradução da música
'Burn My Dread' no ingame:
5
29
97
🎶"Ainda aguarda, ainda sente por meio de seus costumes até este momento..."
Nossa tradução do P3P também terá legendas em português nas aberturas!
Veja o resultado da tradução da música 'Soul Phrase' no ingame:
3
30
87
Olá pessoal faz um tempo, como vocês estão? A tradução ainda está em ativa, iremos fazer uma atualização do progresso assim que quase tudo estiver pronto.
8
3
87
👇
PERSONA 3 FES/PORTABLE: Eis uma novidade quentinha que ainda não estava definida: o projeto de Persona 3 FES está oficialmente paralisado, assim como P4G. Mas calma! Não pretendemos manter o projeto assim por muito tempo. Em parceira com a
@AtlantisEquipe
, estamos trabalhando +
2
4
51
1
2
86
Conhecendo Junpei na rota FEMC!
Obs: Pode haver modificações até a tradução final.
7
22
70
Bem-vindos a Equipe Atlantis!
Estamos traduzindo o Persona 3 Portable.
Esse projeto é um port, tradução e retradução da tradução Persona 3 FES.✨
Sinta-se à vontade em nos perguntar qualquer coisa na DM e acompanhando atualizações!
3
12
69
Estamos abrindo novamente vagas para a finalização da tradução!
Para participar da seleção é simples: Clique em que vaga você deseja e será direcionado a um formulário em que responderão algumas perguntas.
Vagas disponíveis: Tradutor e revisor
2
8
70
[📊}Atualização do nosso progresso de ambos protagonistas de Persona 3 Portable!
2
19
63
[📅]Em 20 de junho de 2009 o SEES encontrou pela primeira vez Korumaru!
0
6
66
Saiu o print do Kenji duas vezes sem querer kkkk, aqui um novo para compensar
6
1
56
Já tem dois vídeos postados, a abertura do P3P no ingame e uma pequena amostra dos NPC's do jogo na rota FEMC + tradução da música A Way Of Life em legenda embutida
1
7
59
Este é o nosso progresso por agora da nossa tradução brasileira para protagonista FEMC de P3P!💟
Em breve teremos também atualizações do nosso P3MC, Makoto.
1
13
49
[👥]Venha ser parte da equipe de tradução do Persona 3 Portable!
Para participar da seleção é simples: Clique em qual vaga você deseja e será direcionado a um formulário em que responderão algumas perguntas:
1
20
46
Socorro
You never saw it coming!
Persona 5 Royal, Persona 4 Golden, and Persona 3 Portable are coming to Xbox Game Pass, Xbox Series X|S, Xbox One, and Windows PC!
Persona 5 Royal releases October 21, 2021!
#P25th
4K
26K
83K
4
4
44
Tivemos que cortar algumas partes por conta do limite de duração do Twitter, então a versão completinha está no Youtube
0
2
45
Esclarecendo logo: a tradução vai continuar ativamente até P3P sair pra pc para depois estudar se é possível portar a tradução. Sei que a conta tava na poeira, mas a tradução continua ativa e voltaremos com mais postagens
0
4
29
Ainda temos uma vaga aberta para editor, o mesmo vai mexer diretamente com as texturas do jogo e deixar nossa tradução mais bonita visualmente. Quem quiser participar, dessa vez pode chamar a gente pela dm do twitter!
[👥]Venha ser parte da equipe de tradução do Persona 3 Portable!
Para participar da seleção é simples: Clique em qual vaga você deseja e será direcionado a um formulário em que responderão algumas perguntas:
1
20
46
1
7
30
A Equipe Atlantis convida você para entrar no grupo do discord para termos melhor contato aos interessados pelo nosso projeto.
Leia as regras e sinta-se à vontade em conversar com os líderes do projeto, conversar e acompanhar outros projetos também:
0
5
22
@jrafaelpg
@Guhrr11
Isso mesmo, felizmente a comunidade mods do P3P vai nos facilitar no processo em puxar eventos e SLs para ver se estão com bug e typo, mas tbm vamos jogar para ter uma ótima gameplay pra quem vai jogar com a tradução
0
0
15
Vagas disponíveis: Tradutor, designer, revisor e romhacking.
Alguém que tenha experiência no romhacking e sabe mexer em ponteiros de jogos e hex. Por favor nos chamem via DM! Os demais (Tradutor, designer, revisor) serão apenas no site.
1
1
12
@sleeydesu
Sim, inclusive a maioria dos testes dentro do ingame é pelo emulador do psp no celular kkk
1
0
9
@CadeMeuCelta
@professor_otaku
@houtarou___
Bom, temos um grande interesse de portar a tradução. Mas temos que ver os arquivos de texto vão estar no relançamento pra pc. Se os arquivos do jogo for semelhantes ao que estamos trabalhando então gg, se não, vamos ver outras possibilides para que a portação aconteça
0
1
8
@Shirayuki01313
Não vejamos motivos em não traduzirmos... Maioria dos termos principalmente em P3 são a partir de mitologias e tem tradução. Colocamos justamente para entendimento pro nosso público que é brasileiro.
0
0
7
@Diavolo_Vittar
E fizemos isso: Mitsuru formal, Junpei bem informal.
Apresentação da Yukari é assim mesmo kkkkk Yukari toda suspeita e estranha encontrando pela primeira vez com os protagonistas sem saber de nada; Mas obg pela dica
1
1
6
@akiraadv2
A gente falou tem um tempinho, sim, vão ser sim. Todos que são nomes mitológicos que tem termo/tradução no br foi traduzido. Por exemplo, a Persona inicial dos protagonistas mesmo: Orpheu ➝ Orfeu
1
0
5
@rinarifag
A gente vai estudar sobre os ports quando sair dia 19 de janeiro do ano que vem, provavelmente não será necessário novos membros, mas é uma coisa de só esperar pra ver o que acontece mesmo
0
0
3
@GodEaterEric
Kkkkk no total foram quase 4 meses pra traduzir a rota dela, felizmente está em processo de revisão pra jogar alguns conteúdos na rota MC e traduzir as coisas restantes
2
0
3
@iamlinari
Tínhamos a previsão de acabar todos os textos no final do ano, mas com andar da carruagem podemos acabar antes disso
0
0
2
@SamuelJinx
Quando sair uma beta, as duas rotas terá a nossa tradução, todo mundo vai poder jogar os dois protagonistas sem problemas
0
0
3
@almeidacarai_
Não tem como fazer uma ISO com as texturas HD, mas tem como colocar na pasta de texturas o emulador do PSP. Por enquanto a gente não tem como fazer agora texturas HD na tradução. Se conseguirmos fazer o port do jogo pra PC a gente trabalha nisso
0
0
2
@Jun_n3s
Tenho uma boa notícia pra ti. A equipe
@SHCYZtraducoes
está atualmente traduzindo o Persona 2 Innocent Sin
2
0
2
@maykondouglasab
Ah sim, pelo que eu sei tá bem pertinho de finalizar a tradução do jogo. Mas algumas coisas que faltam por lá ou a gente não começou a trabalhar nele ainda ou as coisas que já estão prontas são muito diferentes do FES, tipo os gráficos
0
0
1
@Shirayuki01313
É uma coisa de opinião mesmo, e respeito por isso. Já que citou vamos tentar colocar na tradução do glossário os termos foram traduzidos para ninguém ficar perdido; Sinta-se à vontade em falar
0
0
1
@Shirayuki01313
Algumas sim e algumas não, dependeu do caso. Mas todas as descrições das skills estarão traduzidas
0
0
1
@_Kyrie_exe
Não temos previsão de lançamento, mas esperamos que concluamos a tradução no final do ano/início do ano que vem
0
0
1
@nahzuma
Sim, vai funcionar em PSP físicos também. Assim como o emulador de PSP para pc e celular
0
0
1
@DeivideSpike
Um membro da Phantasie estava editando o P5, porém com o anúncio do P5R chegando no PC, provavelmente todos pararam até o lançamento. Algumas pessoas estão interessadas em traduzir P5R, por isso estamos conversando. Por acaso você conhece alguém interessado em traduzir P5 também?
1
0
1
@mary_revelation
Vai funcionar sim! Os testes estão sendo feitos no emulador e em um PSP físico.
0
0
1