@MinisterIanBorg

Thank you Minister. It was a really impressive meeting. Look forward to furthering our bilateral relationships.

Sebentar lagi saya akan meninggalkan “Negeri Kepulauan Seribu” dan pulang kembali ke Beijing. Jika diingat kembali masa selama dua tahun lebih ini sebagai Duta Besar Tiongkok untuk Indonesia, saya merasa terhormat menyaksikan hubungan Tiongkok-Indonesia mendapat perkembangan positif di berbagai bidang dan kedua negara telah melangkah teguh dalam pembangunan Komunitas Senasib Sepenanggungan Tiongkok-Indonesia. Saya merasa terhormat dapat berkenalan dengan teman-teman dari berbagai kalangan masyarakat Indonesia dan berjuang bersama demi mendorong kerja sama persahabatan antara kedua negara, yang mana membuat saya bangga dengan diri sendiri. Sebelum kembali ke Beijing, dengan hati yang sangat tulus, saya berharap Tiongkok dan Indonesia menikmati kemakmuran. Semoga rakyat kedua negara menikmati kebahagiaan. Semoga hubungan Tiongkok-Indonesia terus berkembang dengan stabil dan meningkat. Semoga semua teman Indonesia dan keluarganya diberkati dengan kesehatan dan kebahagiaan!

即将启程返回北京，离开美丽的“千岛之国”。回顾出使印尼的两年多时光，有幸见证了中印尼关系全方位的积极发展，中印尼命运共同体建设迈出的坚实步伐，也有幸结识印尼各界朋友，为促进两国友好合作而共同奋斗，并对此深感自豪。 临行之际，由衷祝愿中国和印尼繁荣昌盛，人民幸福安康！祝愿中印尼关系行稳致远，更上层楼！祝愿印尼各界朋友一切顺利，家庭幸福！ About to return to Beijing, and leave the beautiful “nation of archipelago”soon. Looking back on my ambassadorship for more than two years, I have the honor to witness great strides in our bilateral relations in all-front, and concrete progress in building a China-Indonesia community with shared future. I also have the pleasure to get to know friends from all walks of life in Indonesian, and most proudly, made our own contributions to promoting friendship and cooperation between our two countries. Upon departure, I sincerely wish China and Indonesia enjoy prosperity and the two peoples happiness! China-Indonesia relations reach greater heights! And all our Indonesian friends and families enjoy good health!

Habis masa jabatan, lakukan kunjungan perpisahan dengan Ketua Umum PDIP, Bu Megawati Soekarnoputri dan ucapkan selamat tinggal dan sampai ketemu lagi. Berdiskusi tentang persahabatan tradisional Tiongkok-Indonesia.

离别之际，同梅加瓦蒂总主席阁下道别，共话中印尼传统友谊。 Before leaving, I bid farewell to H.E. General Chairperson Megawati, exchanging views on China-Indonesia traditional friendship.

很高兴接待香港特区立法会梁君彦主席一行。祝愿香港特区同印尼合作日益紧密！ Glad to meet with Hon Andrew LEUNG Kwan-yuen, President of the Legislative Council of Hong Kong SAR, and his delegation. Look forward to futher cooperation between Hong Kong SAR and Indonesia.

@Menlu_RI Thanks Your Excellency for the 🎂

Lakukan kunjungan perpisahan dengan Menko Bapak Airlangga Hartarto. Saya percaya bahwa dengan usaha bersama dari kedua pihak, kerja sama ekonomi, perdagangan, dan investasi Tiongkok-Indonesia pasti akan terus ditingkatkan.

同艾尔朗加统筹部长道别。相信在双方共同努力下，中印尼经贸投资合作必将更上一层楼！ Say goodbye to Coordinating Minister Airlangga Hartarto. I believe our joint efforts will surely take China-Indonesia trade, economic and investment cooperation to a higher level! @airlangga_hrt

Lakukan kunjungan perpisahan dengan Ibu Menlu Retno Marsudi. Terima kasih atas dukungan dari Ibu Menlu serta Kemlu selama dua tahun ini. Percayalah hubungan Tiongkok-Indonesia akan semakin berkembang dengan baik.

同蕾特诺外长道别，感谢外长女士和印尼外交部过去两年来给予的支持。相信中印尼关系会蒸蒸日上。 A farewell to Minister Retno. Thank you @Menlu_RI and Kemlu for the support in the past two years. I am confident that China-Indonesia relations will reach greater heights.

离任之际，同老朋友卢胡特统筹部长阁下道别。 Goodbye old friend Coordinating Minister Luhut. Habis masa jabatan, lakukan kunjungan perpisahan dengan sahabat saya, Bapak Menko Luhut Binsar Pandjaitan dan ucapkan selamat tinggal dan sampai ketemu lagi!

Habis masa jabatan, lakukan perpisahan dengan Presiden terpilih, Menteri Pertahanan Indonesia, dan Ketua Umum Partai Gerindra, Bapak Prabowo Subianto dan ucapkan selamat tinggal dan sampai ketemu lagi!

离任之际，同印尼当选总统、国防部长、大印尼行动党总主席普拉博沃阁下依依惜别。 Before departure from my ambassadorial duty, I bid farewell to H.E. @prabowo Subianto, President-elect and Minister of Defense of Indonesia, and General Chairman of Gerindra.

2024年度印尼职业培训项目正在中国苏州进行，来自印尼的91位学员参加本期培训。2023年，该项目开设人工智能与机器人、电动汽车及维修、物流与供应链管理等11个专业，共培训印尼职业教师和技术人员321人。中印尼共同追求现代化和高质量发展，通过专业人才的培养与交流互学互鉴！ Proyek pelatihan vokasi Indonesia tahun 2024 berlangsung di Suzhou, Tiongkok. 91 peserta pelatihan Indonesia berpartisipasi dalam program tersebut. Pada tahun 2023, proyek ini menawarkan 11 jurusan, termasuk artificial intelligence(AI) dan robotika, kendaraan listrik dan pemeliharaan, logistik dan manajemen rantai pasokan, dll. 321 guru dan teknisi kejuruan Indonesia menerima pelatihan. Tiongkok dan Indonesia bersama-sama mengupayakan modernisasi dan pembangunan berkualitas tinggi. Kedua belah pihak saling belajar melalui pengembangan dan pertukaran bakat profesional!

世界微笑日，祝你天天开怀大笑！ World Smile Day, just smile😄

Resolusi No.2758 Sidang Majelis Umum PBB memperjelas bahwa pemerintah Republik Rakyat Tiongkok adalah satu-satunya pemerintahan sah yang mewakili seluruh Tiongkok, termasuk Taiwan, di PBB; Taiwan bukanlah sebuah negara melainkan bagian dari Tiongkok. Semuanya memperjelas status Taiwan sebagai entitas non-kedaulatan.

习��平主席和马克龙总统就中东局势深入交换意见，发表关于中东局势的联合声明。当务之急是立即实现可持续停火，确保在加沙地带提供大规模人道主义援助、保护平民。 China, France issue joint statement on Middle East situation🕊️ -condemn all violations of international humanitarian law -oppose Israeli operation in Rafah -call for the effective opening of all necessary passages and border crossings in the Gaza Strip The top priority is to achieve an immediate and sustainable ceasefire, ensure large-scale humanitarian assistance and protect civilians in the Gaza Strip.