¡Oh, closurei!㊙️🤫Por fin puedo contar mi secreto mejor guardado: ¡he formado parte del equipo de localización de Metaphor ReFantazio! Una historia emocionante enmarcada en una travesía que nos transformará en todos los sentidos.

@XoelRoMa Localizar no es simplemente traducir, sino adaptar el producto a otro idioma o cultura. Aquí estamos más familiarizados que en Japón con el ambiente medieval que se refleja en el juego y por eso encajaría mejor una traducción con estas características.

@andorranicozgz No, no tengo. Quizá me haga una, por probar. ¿Hay mucha actividad por allí?😎

@YouAreMyBezoar Menudos desfiles se marcaba el tío 😢.

@TRAPALATOR Pfff ojalá.

@AlberGame Sí, me imaginaba que era una tradu hecha por fans, pero me ha llamado la atención que se hiciera así 🤣. A ver si por YouTube aparece algo.

@Miguelv0917 Entre lo complicado que era y que no llegó en español, es verdad que no tuvo mucho éxito por aquí. Pero quién sabe. Quizá se animan a hacer una remasterización ⭐️.

Espero que este minihilo os haya servido para aprender un poquito más sobre localización ❤️.

@AlberGame No me digas que existe algo así 😂😂😂. Buah, lo voy a buscar cuando tenga tiempo para ver qué se hizo ahí. Por la época que era, no me extrañaría nada 🤣.

@in369 Me lo apunto para investigarlo 👀

@capitalolvidada Me enamoré de él nada más verlo cuando era pequeña. En una guía publicada aquí en España decía: "Ea, Ea, que Edea se cabrea". Todavía sigo riéndome con ello 😂.

@Carttagos Y FF VIII 😂 No me da la vida, ¿eh?

@VendettaVic2 Lo tengo pendiente solo por el tema de la localización, aunque he leído que el sistema combate es 👌