敏度🅰️
@Abalamindo
Followers
2,452
Following
4,888
Media
3,888
Statuses
4,890
翻訳業をやりつつ、ボロボロ日本語で動画投稿をしているバーチャル🇹🇼台湾人。それ以上でもそれ以下でもない。 ＹＴ： ニコ：
Taipei, Taiwan
Joined March 2010
Don't wanna be here?
Send us removal request.
Explore trending content on Musk Viewer
#LingOrmFanMeet2geTHer
• 641641 Tweets
DEAR MYLOVE LINGORM
• 623646 Tweets
Edmundo González
• 114835 Tweets
#Narin
• 83336 Tweets
인기가요
• 46850 Tweets
ヘタミュ
• 31745 Tweets
Zapatero
• 25575 Tweets
カンスト
• 25207 Tweets
京成杯AH
• 24926 Tweets
セントウルS
• 21820 Tweets
スタメン
• 18709 Tweets
ALLAH BELANIZI VERSİN
• 17865 Tweets
アスコリピチェーノ
• 15496 Tweets
メンデス
• 12235 Tweets
Heavy Live to Life X JamesSu
• 12138 Tweets
İdam
• 10869 Tweets
Pinned Tweet
🔴🟡🟢固定用
①基本ボロボロ日本語で呟いていきます。
②時々YouTubeとニコニコ動画に投稿した動画を宣伝します。
③Hな物に容赦なくいいねしまくります。
④ほぼリツイートしません。
0
12
73
台中MRTで刃物を振り回している男を止めた人、表彰式の記者会見で
「ヒンメルならそうした」
と言い放った。
#葬送のフリーレン
344
23K
98K
ふと掲示板を見たら、DMM／FANZAが予告無しでいきなり海外IPを遮断して大炎上中。今日初めて開いたらやっぱ見れなくなった。自分は元々VPNを使う習慣があるからまだ購入した作品を見る方法あるけど、他の人にとっては正規版に金を落とすことが馬鹿みたいに見られてしまい、結局海賊版に流れるだろう。
68
3K
7K
台湾の避難所の話題が流れてきたけど、仕切りの文字からして、民間の仏教団体慈濟（慈済）が提供した物が分かる。災害救援活動に尽力することで有名、能登地震にも炊き出しをしに行った。だから日本の政治批判をしてもいいが、「行政の力が及ばない範囲は宗教団体に任せられるか」も考えた方がいい。
38
2K
4K
#グラブル
台湾人が団名を「中国武漢肺炎」に、中国人激怒
→中国人が中国のゲーム掲示板NGAのグラブル板で事件を告発
→話題が敏感なのでグラブル板の管理人に削除
→プレイヤーがさらに憤る、管理人は台湾擁護派と非難
→グラブル板大炎上、他の板に波及
→全NGA発言禁止
31
4K
3K
赤井はあとと桐生ココの謹慎処分。台湾人としてはカバー、ホロライブが中国に跪くことはとっくに予想してたんたけど、こんなVTuberへの配慮がない扱いとは日本とアメリカまで炎上し、中国向けの声明だけに「主権と領土を尊重」が書かれたから中国人も謝罪を受け入れないし、誰も納得しない対応流石に草
26
1K
2K
『ZIP！』がカプセルホテルの防音効果を実験。隣にアラームを設置して、こっちが聞こえる音を測る。旧型が40.3dB、新型が33.9dB、これで「16％軽減」と結論付けたの草。デシベルって10の差があればエネルギー量は10倍の違いだから、40.3dBのエネルギーは33.9dBの4倍以上あるし、そりゃ気にならないよ。
4
395
974
肉付きが良すぎるフェルン、台湾では肥倫と呼ばれる羽目になる。
フェルン
→費倫（フェイ↘ルン）
→肥倫（フェイ↗ルン）
肥：太い
#葬送のフリーレン #フリーレン
#frieren
5
377
917
YouTubeの検索機能がいかにゴミなのかが話題になったようで、そんなあなたにはChromeプラグイン「RYS — Remove YouTube Suggestions」。おすすめ動画やショート動画など全部消された快適な検索を楽しめる。とは言えタグがあるニコニコ動画の検索機能には到底及ばないけどね。
検索に関してはマジでニコニコ＞＞＞＞＞＞＞＞＞＞YouTubeくらいある
YouTubeくんラーメンって注文したら「でもパスタもおいしいですよ？」みたいなツラしてうどん出してくる
210
21K
78K
4
283
852
YOSHIKIがジャッキー・チェンと夕食、2ショットを投稿
→ジャッキー・チェンが香港デモに心の底から無関心を示す、炎上の飛び火がYOSHIKIに
→YOSHIKIがファンに謝罪
十数年前から徹底的共産党寄りのジャッキー・チェンはとっくに台湾と香港の自由主義者に軽蔑され、事情を知らないYOSHIKIには気の毒
8
801
764
ついでにこの事件に関するスレでよく出てくる台湾のネット用語を紹介しよう
「正版受害者」
正規版被害者の意味。金払って正規版を応援したいのに、正規版の内容やサービスの品質が海賊版より劣ったり、運営がユーザーを蔑ろしたりして、逆に正規版を買う人が馬鹿に見える現象。
2
240
702
タイガーエア台湾が新規の高雄ー岡山線を開設することで、「電車に乗れば30分で着く上に数十元しかかからないのに、1699元で飛行機に乗るバカwww」みたいなネタスレが横行している。
6
263
577
極端に言えば、台湾人はすでに企業の中国媚びに慣れている。もしカバー、ホロライブが「台湾が中国の領土」の声明出しても、台湾人はただ「あ、そう」だし、他の国のファンも台湾問題に興味ないし円満解決。まさか落ち度ない赤井はあとと桐生ココを謹慎処分、ファンの逆鱗に触れて余計炎上させるとは。
4
320
441
「東京オリンピック開会式にマリオ、ピカチュウ、ドラえもん、パックマン、キティ、孫悟空などは出るんでしょう？」
「出ません」
「パリオリンピック開会式にオペラ座の怪人、マリーアントワネット、ジャンヌダルク、民衆の歌などは出るんでしょう？」
「出ます！サイクロップス先輩も出ます！」
3
108
414
@HayateUSJP
DMM GAMESは確かに昔からそういう動きがあったそうですが、そもそも日本製のゲームは鎖国がよくあることなので、海外ゲーマーにとってはVPNを使うのは一般的です。ただ今回は本や同人誌しか購入しなかった人たちも突如閲覧禁止されて面食らったので、正規版に対する不信感が蔓延る気がしますね。
2
135
341
00時40分NGA発言禁止令発令、他の中国SNSに引き続き炎上中
「グラブルアカウントとNGAを守りたい、敏感な話題をめぐる爭いをいち早く鎮めようとする」派
と
「ゲームや掲示板はどうでもいい、祖国の尊厳を守ろうとする」派
の紛糾に発展
そして高みの見物をする台湾人
1
223
211
力を入れて作った動画がこんなにバズったことないのに😡
みんな私のチャンネルをフォロー、しよう！
ＹＴ：
ニコ：
5
31
184
『パルワールド』のSteamコメント欄、よく「あのゲームとあのゲームがくっつくゲーム」みたいな評価が散見するけど、この「乙武洋匡の手足すらくっつけられそう」は流石に地獄すぎて草。
1
41
147
中国配信版の『#極主夫道』アニメが入れ墨全修正され、主人公がただの痛いおっさんになってしまう、と笑いの種にされている。これもう修正のレベルじゃなくて、制作段階から中国向けにするんだろうな。どこの美容クリニックに通っているかね。
2
92
128
日本人が台湾の夜市で開いた「本格たこ焼き」の店が全く人気が出ないと話題に。そもそも食べ物が国外進出の際に、現地人の口に合うために改良を重ねなければならない。「本格」という味や作り方をそのまま異国に持っていくやり方は受け入れ難い。「日本の中華料理は日本料理」と同じ。
5
32
124
台湾史上初めてのエロ漫画大賞、師走の翁先生を特別審査員として招いた時点で最高、そして他の審査員たちは頭がいかれてる。
「おっぱい！おっぱい！おっぱい！！！」
「実用第一」
「ぷちゅぷちゅ、ビュービュー」
「全裸カーニバル」
「新世界の扉を開けて大人になろう」
0
72
121
編集中わい「誤字ないな」
出力中わい「誤字ないな」
アップロード後わい「誤字あるな」
再編集中わい「誤字ないな」
再出力中わい「誤字ないな」
再アップロード後わい「誤字あるな」
わたし「誤字ないな」
編集「誤字ないな」
校正「誤字ないな」
わたし「誤字ないな」
読者「誤字あります」
わたし「これもう無から誤字わいてるだろ」
171
8K
97K
0
29
122
タイトル見ただけで「慈濟かな」
制服見た後「やっぱ慈濟か」
台湾各地に拠点が築かれている仏教団体で、天災が起きた途端に疾風の如く物資と志願者を送ることで有名。まさか石川にも出張したとはな。
---
能登地震 台湾慈善団体が炊き出し支援 野菜たくさん栄養面にも配慮
1
38
120
クエン酸のクエンはシトロンを指す漢語「枸櫞」の話題、江戸時代の植物図鑑《本草図譜》には詳しい説明が書かれている。こういう日本で使われていた漢語が欧米語に置き換えられて、最初の漢語が消えてしまった例は数え切れない。転換点はだいたい第二次世界大戦後かな。
0
47
109
ニコニコ動画のプレミアム会員料金が2024年3月より550円から790円に値上げ、今日の相場で換算すると約169台湾ドルくらい。過去の台湾元に基づいた支払い記録と照らし合わせると、値上げしても2年半の前より8元高くなっただけである。という月額制サブスクから学ぶ円安。
【重要なお知らせ】
ニコニコ動画／生放送で、2023年12月から2024年3月にかけて複数のアップデートを実施します。
また、2024年3月よりプレミアム会員料金の改定を実施させていただきます。
アップデートの内容や改定額、改定理由など詳しくは下記の記事をご確認ください。
120
6K
5K
0
49
107
シリーズを整理する
ボロボロ日本語で台湾の海賊版文化を語る
2
59
107
#異種族レビュアーズ 台湾配信版は完全無修正なので、「コメント打って自分の両手が空いてるを証明する」みたいなコメントがいて草、でも自由すぎて反動来そうで怖いわ
1
48
99
台湾から訪れた34歳の男性は「碑ができたと聞いて来ました。京アニの作品は日本の美しい町などがよく再現されていて、モデルとなった町を何度も巡りました。京アニは外国人にとっても重要で日本の財産だと思います。亡くなった方々にはよい作品を作ってくれて本当にありがとうと伝えたいです」
5
14
104
NGA運営が声明を発表
「グラブル板を粛正、管理人に無期限停職処分」
「あの台湾騎空団を永久追討」
「NGAは国家の主権と領土の完全性を守る」
→NGAの中に台湾擁護派が潜んでいると信じる中国人は止まない、即時閉鎖を要求し続ける
0
132
100
実は冥婚の事例はそんな多くなくて、幸運を求めたい人（改運）もお寺の助言を基に赤い封筒や赤い布を路上に捨てるんだな。内容物の違いは：
改運の場合は自分の髪、指の甲、お金。
冥婚の場合ば死者の髪、指の甲、お金（＋冥銭）、死者の生辰八字など
1
91
95
話題の「台湾の東京五輪アーチェリー男子団体選手らの掛け声がFGOのステラ」の件だけど、彼らが言ったのは実は台湾語の水啦（スイラー）、つまり「よくやった」の意味だが、バズってたからそうしとこう。
1
55
95
WBC開幕前、張育成（Yu Chang）が参加を渋って、兵役から逃れる疑惑で批判を浴び、台湾軍の一番低い階級「二兵」と揶揄されていたが。昨日と今日の大活躍により評価が一転、「五星上将」「国防部長」や「三軍統帥」と呼ばれることになり、軍隊式敬礼も彼の持ちネタになった。
#WorldBaseballClassic
1
31
90
蔡英文霧島（艦これ）
蔡英文ヨーダ（スターウォーズ）
蔡英文槍間ママ（水龍敬先生）
蔡英文のコイワズライ（稲戸せれれ先生）
これぞ民主自由国家の日常ゾ
1
26
84
中国での海賊版アニメの需要は昔に戻りつつある気がする、原因は正規配信版の検閲が厳しくなったから。bilibiliが製作委員会に入った『#ぼくたちのリメイク』すらbilibiliでエロシーンが削除されたり、水着絵が差し替えられたり。欠けてない作品を見たい人は海賊版に流れる。
2
87
84
中国のテレビ番組「中国新歌声」台湾で収録決定
→台湾大学の陸上競技場を借りる
→うん千万元かけて改修したばかりの陸上競技場が破壊される
→「国立台湾大学」が「台北市台湾大学」になる
→炎上、学生たちが収録会場を占拠
→収録中止
3
98
79
白上フブキの「ASUS×ホロライブ年末ROG製品一挙振り返りスペシャル」炎上事件でホロライブがまたニュースになってて草。そして台湾ASUS本社まだ何も声明出してなくて炎上が続いてて二重草。
7
59
73
今日はきりたんの誕生日だが、未だに東北三姉妹の正式な翻訳が分からん。きりたんぽは切蒲英と翻訳されているので、東北きりたんも「東北切蒲英」と呼ばれることになったらしいが。ゲーム『鬼斬』とのコラボでは「東北米米」と翻訳された。
ちなみに東北イタコは東北伊達子、東北ずん子は東北俊子。
3
38
72
ケンタッキーを注文したら『鋼の錬金術師』のお年玉袋とソシャゲのシリアルコード貰った。こんないい袋絶対子供にあげないゾ。
#ハガレン #ハガモバ
4
28
71
台湾田舎の日常茶飯事
年寄り「携帯の基地局が健康に悪い、撤去しろ！」
議員「そうだそうだ、撤去しろ！」
通信会社「はい、撤去しました。」
年寄り「携帯の電波が悪い、改善しろ！」
議員「そうだそうだ、改善しろ！」
通信会社「😇」
0
36
67
bilibili「弾幕システム性能向上のため、6月6日まで弾幕は使えません」
そうですね、システムのメンテナンスですね、仕方ないですね、六四天安門事件とは絶対に関係ないですね、ね？
7
62
63
長年水龍敬ランド（すいりゅうけいらんど）と思って、単行本に「みずりゅう」の表記みた時びっくり、先生のツイッタアカウト「mizuryu」もとっくにフォローしてたのに……
0
22
59
アナルアサシンの右手用手袋、台湾の通販サイトでは「アナルアサシンの右手」と翻訳され、エクゾディアみたいになってて草。
アナルアサシン
→肛門刺客
0
25
61
「日本のアニメ・マンガ関連作品においてサブヒロインがメインヒロインを凌駕する理由。」っていう論文を見つけた。2021年発表にしては分析した作品はちょっと古い気もする。
2
20
63
神アニメ
→テレビで一回見て、ニコニコ動画でもう一回見る
普通アニメ
→ニコ動で見て、コメントで原作の補足や気づいてなかった点を補う
糞アニメ
→ニコ動で見て、ツッコミコメントから面白さを得る
アイドルマスターシャイニーカラーズ
→ニコ動を流れつつゲームをやる
コメントの力を借りて無理矢理クソアニメを流し込んでいたクソアニメジャンキーたちがニコニコ動画が落ちてるせいでクソアニメを"""本来の味"""で食べるはめになって続々と体調を崩してるのかわいそう
59
8K
36K
1
14
61
ジャッキー・チェン「香港警察を応援、中国国旗を擁護しよう！」
→自由派絵師RebelPepperが「愛国者の皆さん、8月18日にて天安門広場で中国国旗を擁護しよう！」と訴えるジャッキー・チェンのコラ画像を作成
→コラ画像に釣られて拡散しようとする「愛国者達」のアカウントが削除される
草草の草
2
54
59
台湾のゲーム会社赤燭遊戯が番組でハッカー危機を暴露。最新作『九日ナインソール』発売の数日後、知らない人によりシナリオテキストにイタリア語を加えた。慌ててその人の権限を停止して連絡を取ったら、「イタリア語がないため、勝手にデータベースに接続して翻訳した」と。
1
24
60
「台湾の女性用トイレは男性トイレの3倍の面積にすることが法律で決まってる」は精確さが足りない。『建築技術規則』によると、オフィス・工場・商業施設は3倍、学校・駅・映画館は5倍である。
クラスの友人たちと百貨店のトイレに寄ったら女性用は外まで並んでいた。友人が言うには「台湾の女性用トイレは男性トイレの3倍の面積にすることが法律で決まってる」らしい。
そこで、なぜ日本の女性用トイレは並ばないくらい広くなっていないのか議論になった。
知ってる人がいたら教えてください。
467
5K
37K
1
20
59
日本統治時代の新聞『台湾日日新報』のデータベースで適当に検索したところ、16歳だった曽祖父らしき人が自転車の鑑札をつけなかったせいで説教された記事を見つけた。
1
2
57
ニコニコ動画のクリエイターサポート機能を停止しました、サポーターの兄貴姉貴達は最大30日経過後に自動解約となります。元々受け取れないため、今まではクリ奨と一緒に児童養護施設に突っ込みましたが、私を経由するより、皆様が直接寄付先（能登震災とか）にお金を回した方が効率的だと思いました。
1
11
55
