trivia: I'm not too fond of this line, its meaning is so flexible I had to find a way to make it open-ended
Possible TL:
"If I were your bride, I would serve you forever"
"As your bride, I will dedicate my life to you"
"I will become your wife and devote myself for life"