Venga, lo prometido es deuda. Aquí tenéis el final de
#ElRitmoDeLaGuerra
de Brandon Sanderson, dos meses y una semana antes de su fecha de publicación ;)
¡Vamos a tope! Sorteo una Trilogía del Mar Quebrado de Joe Abercrombie entre los RT y una Trilogía de los Kane de Rick Riordan entre los favs de este tuit. ¡Dadle caña!
(Podéis participar en los dos sorteos, claro. Límite: viernes 1/11, 20.00. Envíos solo a España.)
Así es como ha quedado la edición de «bolsillo» de
#Juramentada
de Brandon Sanderson. El 9 de febrero, si no recuerdo mal, la tenéis en las librerías.
Y sí, hace falta un palé para sostenerla.
¡Al loro! El lanzamiento de Archivo 5 igual se adelanta al jueves 5 de diciembre de 2024 por la noche, hora de Utah, lo que aquí sería el viernes 6 por la mañana. En otras palabras, ¡falta un año exacto! :D
Lo tenéis explicado a partir del minuto 6 del vídeo.
Es que la serie de Mistborn entra en preproducción. O un videojuego. O que ha aprendido feruquimia durante la pandemia, que tampoco me extrañaría.
Pero NO que ha escrito más cosas, ¿verdad?
¿Verdad?
La otra vez me gustó cotillearos la biblioteca, así que:
Sorteo los cuatro packs de las fotos entre quienes respondáis a este tuit enseñando en qué compañía estarán los libros si os tocan. ¡Dadle caña!
Límite: 24/04/22, 20.00. Envíos solo a España. ¡Suerte!
Pues nada, ya tenemos título («Viento y verdad») y fecha (6/12/2024) definitivas para el final del primer arco de
#ElArchivoDeLasTormentas
. Voy a ir haciendo ejercicios de dedos, si eso...
«La fantasía es una bicicleta estática para la mente. Tal vez no nos lleve a ninguna parte, pero tonifica los músculos que sí pueden.»
─ Terry Pratchett, que hoy cumpliría 73 años. Se te echa de menos, maestro.
#GNUTerryPratchett73
#SpeakHisName
Pues dice Mando que esto empieza a ser ya demasiado botín para protegerlo él solo, así que o le busco ayuda o... ¿hago ronda de sorteos próximamente?
#ThisIsTheWay
Bueno, pues ahora que han terminado de llegarme las liquidaciones de derechos del año pasado, ya es oficial: hay más de un millón de libros circulando por ahí traducidos por mí.
¡Mil gracias! Y sorteíto en breve para celebrarlo, ¿no? :D
I have some exciting news for those of you asking about the foreign translations of the secret projects. More updates about this coming soon!
@NovaCiFi
¡Soooorteo!
¿Queréis los libros de las fotos? Pues RT para llevaros «Escuadrón» + «Estelar», respuesta para llevaros los de «Stranger Things». Podéis participar en los dos sorteos a la vez, claro.
Límite: miércoles 21 de octubre, 20.00. ¡Mucha suerte! :D
No sé si Sanderson también estará recibiendo tuits en plan:
«Oiga, míster Branderson,
#Estelar
fetén, ¿eh?, pero mirusté, eso de usar pronombres y determinantes neutros para seres no binarios pues así como fatal.»
Quiero pensar que no. Sospecho que sí. Paso de mirarlo.
Iba a hacer una encuesta para ver qué avance de los proyectos secretos de Sanderson queréis que traduzca primero —cuando tenga un momento, que voy un poco de culo—, pero ya no tiene mucho sentido. Sé que queréis esto :)
«Las novelas sorpresa no influirán en la fecha de salida de Archivo 5. Lo que puede que sí es que estoy engordando un poco "El metal perdido" en las revisiones.»
Y olé.
Hace ya tiempo que no monto cuentas atrás para la publicación de traducciones mías. ¿Va la de «Yumi y el pintor de pesadillas» de Brandon Sanderson, que publica
@NovaCiFi
el jueves 20?
3...
Venga, vamos con esto, que os lo había prometido. Va minihilo sobre el título y el nombre de la protagonista de
#TrenzaDelMarEsmeralda
, con spoilers muy leves, ¿vale?
¡Ya hay fecha! Brandon anuncia que la convención Dragonsteel 2024 será del 5 al 7 de diciembre, y que su editorial no va a esperar al martes siguiente para publicar el quinto libro de
#ElArchivoDeLasTormentas
. Saldrá a las 00.00 horas del domingo 8.
Lo tenéis a partir de 09:30.
☁️🔥¡VIENTO Y VERDAD YA TIENE FECHA!🔥☁️
La conclusión del primer arco de
#ElArchivoDeLasTormentas
, de Brandon Sanderson llegará a las librerías tres días después de la publicación americana: el 9 de diciembre. 🥳
¡5 meses para releer el resto!
#VientoYVerdad
🔥¡NOVEDAD!🔥
Spensa ha salido de la ninguna-parte, pero lo que vio en el espacio la ha cambiado para siempre...
📚 ¡El 23 de noviembre llega
#Desafiante
. La cuarta y última entrega de
#Escuadr
ón!
Un final en el que la humanidad se liberará o caerá definitivamente.
Cuentan en Reddit que alguien del equipo de Brandon ha dicho en un foro de Discord que no es un problema de salud, pero que de momento no puede revelar más sobre el asunto. Ojalá sea cierto.
Mañana grabo un minivídeo con buena luz enseñando lo que se puede enseñar de la edición física de
#ElRitmoDeLaGuerra
, pero os adelanto ya que ha quedado de lujo :D
¡Hala! Con la tontería, ya vais seis mil personas siguiendo mis bobadas. ¡Salud y república para todo el mundo!
Si se me va la olla, ¿me lo recordáis el miércoles, que habré entregado una cosa, y monto un sorteíllo para celebrarlo?
¡Primer sorteo de la tanda! Va una Trilogía del Mar Quebrado de Abercrombie (ed. bolsillo) entre todos los RT de este tuit y otra entre todas las respuestas que incluyan una foto de vuestra biblioteca, que tengo curiosidad :)
Envíos solo a España. Límite: 01/02/21, 20.00.
Go!
¡Ya es oficial!
@MaiMesLlibres
ha desvelado que la biografía de Pratchett saldrá traducida al catalán por
@cinexina
y al castellano por un servidor. La cubierta no será la original, sino ilustrada por
@marimbavidal
, lo cual también me hace una ilusión muy loca. Resumiendo: ¡Yuju!
Parece ser que el día 15 de abril sale a 15 euretes «Arcanum ilimitado» de
@BrandSanderson
, casi todo traducido por el menda, en bolsillo. Bolsillo tocho, como todo lo que hace Brandon, claro, pero bolsillo.
Sintiéndolo mucho, esta semana no habrá traducción del avance que colgó Sanderson del Proyecto Secreto 2, que tengo a este guapetón en casa de postoperatorio.
Ha ido todo bien, pero hay que estar un poco encima de él durante unos días y no me da la vida :)
Patrick Rothfuss ha leído el prólogo de «Las puertas de piedra» y sí, son los tres silencios de siempre, pero aun así me ha puesto la carne de gallina :D
En teoría, ahora responderá a preguntas sobre el tercer libro —ya ha dicho que no hay fecha— en
Ya hay fecha para «De un plumazo» (A Stroke of the Pen), la colección de cuentos antiguos de Pratchett, publicados bajo seudónimo, que aparecieron hace un tiempo hurgando en la hemeroteca.
Sale el 21/3, con prólogo de Neil Gaiman, traducción de
@K4Pi
y revisión del menda ;)
¿Cómo se llamaba eso de cuando te dan varios infartitos seguidos?
Creo que no había dicho esto nunca en público ante un anuncio de Sanderson, pero la ocasión lo merece: ¡La madre que lo...!
Naaaa, qué va. ¡Dale caña, Radiante! (Y que Adonalsium nos coja confesados.)
Big announcement today! See the video for details before reading replies, so you get it straight from the source. Livestream at 1:30 on my YouTube to discuss. I rarely ask this, but please share this tweet to increase visibility.
38 páginas inéditas en EE.UU., textos revisados para cuadrar mejor con el Cosmere, mapa, glosario y 14 páginas de Ars Arcanum... o al menos, eso dijo Sanderson a finales del año pasado:
Y lo que no había salido aquí, traducido por el menda ;)
💥NOVEDAD💥
¡En 2022 publicaremos el ómnibus de
#ArenaBlanca
, de
@BrandSanderson
!
🔸Las 3 novelas gráficas llegarán en un solo tomo, el 5 de mayo. Una semana después de la salida en EEUU. 👌
🔸Con ilustraciones de Rik Hoskin, Fritz Casas y Julius Gopez. 🔝
Esta traducido rápido, que me ha pillado con faena, así que si cazáis erratas o algo que os rechine y nos lo decís por aquí o en un comentario, lo arreglamos en un plis ;)
Por lo demás, ¡a disfrutar de lo nuevo de Brandon!
Os traemos los primeros capítulos del Proyecto Secreto Uno, con la traducción de
@nosigaleyendo
, que por primera vez incluye una anotación y todo! Qué gran viaje :)
Mandadle mucho cariño, que han sido casi 40 páginas de traducción...
El plan es que Stormlight 5 sea más o menos igual de tocho que
#ElRitmoDeLaGuerra
. Se mantiene la fecha de salida a finales de 2024, quizá con el título «Wind and Truth» (Viento y verdad), y Brandon lleva más o menos 1/3 escrito. La novela corta 4.5 seguramente vendrá después.
Parece que, al final, el quinto libro de
#ElArchivoDeLasTormentas
sí que se retrasará a 2024. Pero lo bueno es que, más que por los Proyectos Secretos, es por los proyectos audiovisuales :)
Brandon Sanderson has said that
#StormlightArchive
Book 5 is “almost assuredly” due to release in 2024 rather than 2023.
This is partially due to the four secret projects releasing in 2023, but it is mainly due to the movie and television projects on the horizon.
¿Van otro par de cosillas guapas sobre Sanderson, aparte del anuncio de que
#VientoYVerdad
(en el que ya estoy trabajando, obviamente) saldrá el 9 de diciembre, tres días después que en inglés?
Van otro par de cosillas guapas sobre Sanderson.
Venga, para no perder la costumbre, os enseño el final de «Escuadrón Cielo: la colección» de Brandon Sanderson y Janci Patterson ;)
¡Publica
@NovaCiFi
el próximo 23 de junio!
¡Sorteo, peña!
Va un tochaco de «Juramentada» ente los RT de este tuit y un ejemplar de «Escuadrón» entre las respuestas, ambos de Brandon Sanderson.
Límite: 17/11, 20.00. Solo España. ¡Suerte a todo el mundo y dadle caña!
Anuncia
@penguinaudio
que el 30 de marzo sale el audiolibro de
#ElRitmoDeLaGuerra
de Sanderson y ya se puede reservar, traducido por mí y narrado por Esther Solans y Francesc Belda.
En la web no lo indica, pero ya os digo yo que rondará las 60 horitas :)
Atención, que parece que hay movimiento en este frente. Mañana a las 08.00 (hora peninsular española), Rothfuss leerá el prólogo de «Las Puertas de Piedra» y publicará un capítulo completo autocontenido del libro.
@RoviraOrtega
, ¿vas calentando? 😈
Curious about the aftermath of the wager?
The short version is that y'all stormed in and won quite handily. You stomped.
If you want more details, including when I'll be reading the prologue, I wrote a blog about it over here:
Friendly reminder de que mañana sale esta preciosidad —ya veréis las ilustraciones interiores—,
#Desafiante
, la conclusión de la saga Escuadrón, traducida por el menda y esta vez con las galeradas revisadas por
@DawnDellion
. ¡Sobrecargad propulsores y que no se os escape!
Ya hay ilustración de cubierta (como siempre, de
@charliebowater
) y sinopsis en inglés para
#Desafiante
de Brandon Sanderson, la cuarta y última parte de la saga
#Escuadr
ón, que sale a finales de noviembre. Mola, ¿eh?
El caso es que los que me llegan a mí parecen pensar que el lenguaje inclusivo es algo que introduje yo en la traducción por mis santos cojones. Y señores míos —porque siempre son señores—, de eso nada, que uno ya tiene dichos santos cojones un poco pelaos de traducir cosis.
☀️¡Este verano se avecinan grandes lecturas!☀️
El 20 de julio llega la
#NovelaSecreta3
de Brandon Sanderson. Una historia que formará parte del Cosmere y que por lo que nos han dicho dará mucho que hablar. 🤭
¿Marcamos la fecha en el calendario?
@EvilAFM
@NovaCiFi
Más que palabra a palabra, frase a frase, pero sí. Este libro me lo he leído MOGOLLÓN de veces, porque empecé a currar con una versión previa para que llegáramos a tiempo a la edición simultánea ;)
¡Vamos con otro sorteíño rápidu, pardiez! Sorteo los libros 2 a 5 de la saga de Tiffany Dolorido de sir Terry Pratchett (sombrero no incluido) entre los RTs de este tuit.
Solo España. Límite: 22/11, 20.00. ¡Non tardéis, c'rallu!
Advertencia: es muy posible que mañana, jueves 13, el mundo implosione con la publicación de dos traducciones mías. Lo sabéis de antemano, luego no quiero quejas.
Esta tarde le daré yo un repasete, pero, como de costumbre, si pilláis alguna errata y avisáis por aquí mismo, infinitamente agradecido.
¡Que lo disfrutéis!
Volvamos a Roshar, volvamos a la noche en la que Szeth-hijo-hijo-Valano vestía de blanco para matar a un rey.
Hoy traemos el prólogo del Archivo de las Tormentas 5, potencialmente Knights of Woeful Truth, traducido por Manu Viciano :)
Venga, ahora que no nos ve nadie, os enseño el final de la nueva edición ómnibus de
#ArenaBlanca
de Sanderson, casi tres meses antes de su fecha de salida :P
(Publica
@NovaCiFi
el 5 de mayo, una semana después que en inglés.)
«Escuadrón 3» terminado para salir (en inglés) allá por noviembre. Y Brandon se pone hoy mismo con «Nacidos de la bruma 7» porque, si para, el universo implosiona :)
Skyward Book Three is done! A title reveal should happen before too much long, but for now, Huzzah! It's finished! Looking for a simultaneous Audio/Print/UK release this Novemberish. No news on translations yet. (Sorry.) Next project: Wax and Wayne 4 (Not an April Fools Joke)
Esta vez avisó con tiempo y no temáis, que ya tengo traducidas las tres primeras. Vais a flipar con «Perpendicularidad al ajillo», las aventuras de cierta cocinera que se propone popularizar el ramen en Shadesmar.
"He descubierto que soy sonámbulo y en vez de asaltar el frigorífico como hacen muchos, he escrito 10 novelas secretas más...y el guion de los dos próximos Kingdom Hearts, que por fin se entenderán"
Declaraciones de
@BrandSanderson
en su Weekly Update
«Era como si hasta la gente más lista tuviera un trocito de cabeza en blanco donde alguien hubiera escrito: "Reyes, qué buena idea". Quien creara a la humanidad había cometido un fallo de diseño: su tendencia a doblarse por las rodillas.»
Pratchett, claro.
#SpeakHisName
#14Abril
Bueno, es que, de verdad, me va a dar algo… ¡Es brutal! Gracias a todos por el trabajo y el entusiasmo puesto en estos libros. Y muy en especial a Manu Viciano, el Grande, por meses de esfuerzo hercúleo en la traducción.
#ElHombreIluminado
el jueves 18 en librerías.😉
¡Ah! Casi se me olvida cumplir la tradición de enseñaros el final de
#EsquirlaDelAmanecer
de Sanderson, cuya traducción ya está entregada ;)
18 de marzo en digital, 10 de junio en tapa dura.
Bueno, ¿qué? ¿Va esa cuenta atrás para la publicación de
#ArenaBlanca
de Brandon Sanderson?
3...
En la web de
@penguinlibros
podéis echar un vistazo a cómo ha quedado por dentro ;)
Maaadre mía. Como Sanderson monte un stand de Dragonsteel en el
@festivalcelsius
, me sé de unas cuantas economías domésticas que se van definitivamente al garete 😅
Me he metido en una librería, he visto a un chico y una chica pillar
#ElHombreIluminado
y me ha tentado preguntarles cómo llevaban el Archivo, pero me he contenido porque NO QUIERO SER ESE TÍO.
Folks, Rhythm of War, the 4th book in
@BrandSanderson
’s The Stormlight Archive, as of a few minutes ago has had its final round of corrections turned in to Tor. This book is DONE. It comes out November 17th.
Hoy, creo que a las 21.00 hora española peninsular,
@DanielBGreene
entrevista en Youtube a dos recién llegados al mundillo de la fantasía,
@LordGrimdark
y
@BrandSanderson
. Que lo sepáis.
Su canal es:
¡Ojo a esto! Gracias a unos fans dedicados, se han encontrado veinte relatos que Pratchett publicó en los años 70 y 80 en periódicos locales, muchos con el seudónimo de Patrick Kearns. Según Rob Wilkins, es muy probable que sea el último material «nuevo» de sir Terry que veamos.
‼️ We are thrilled to announce… Sir Terry Pratchett’s newly rediscovered collection of short stories 'A Stroke of the Pen: The Lost Stories’…
#TerryPratchett
🖊 Find out more details on our official website:
Bueno, pues ya he entregado el grueso de
#Megatocho
, nombre en clave evidente para
#ElRitmoDeLaGuerra
de Sanderson. Yo pa mí que he jurado un Ideal en el proceso, así que ojo conmigo.
Mañana hago la tontada de enseñaros el final :P
Transcrito a mano y enviado por vinculacaña el noveno capítulo de
#ElRitmoDeLaGuerra
de Sanderson, para que lo saque bien prontito
@Cosmere_es
cuando esté en inglés ;)
Este os va a molar a la peña loca del Cosmere...
Uala, casi 1.500 seguidores. Estáis fatal. Pero como tengo esta caja llena de ejemplares acreditativos y mi madre ya los tiene todos, cuando llegue a la cifra redonda me pongo a sortearlos como si no hubiera mañana, ¿hace?
@NovaCiFi
Traaaaducido:
Vale, sí. Muy bien. Bueno.
Sí, he vuelto a hacerlo. ¿Qué esperáis de mí, en realidad? ¿Esperáis que no escriba libros porque sí cuando nadie me mira? ¿Que no me escabulla y le oculte a toda mi empresa que estoy trabajando en un proyecto nuevo e interesante?
↓
Pero qué guapa ha quedado la edición de «Juramentada» de
@BrandSanderson
que saca
@NovaCiFi
dentro de nada. No os enseño la faja, que creo que aún no puede saberse lo que dice :P
No he leído el artículo de Wired sobre Brandon Sanderson, ni creo que vaya a hacerlo, la verdad. Pero la respuesta de Brandon es CLASE pura y dura.
(Y además habla de «Cartas en el asunto» de Pratchett).
Mañana llega a las librerías la edición Bolsillo Esquirlado de
#Juramentada
de Sanderson. No tiene las ilustraciones de las guardas como en tapa dura, claro, pero sí las ilustraciones interiores y el prólogo de don
@albertochicote
. ¡Que disfrutéis del tocho!